Текст и перевод песни Ceylan - Ayrılıktan Söz Etme

Ayrılıktan Söz Etme

Ayrılık ayrılık öyle zor ki
Çeken bilir acısını
Ne aş ister ne ekmek
Bilen bilen bilir sancısını
Çeken çeken bilir acısını
Benim gururum yok mu söyle
Ya sev ya bırak ey sevgilim
Olmaz böyle olmaz böyle

Sevmek bu mu söyle söyle
Aşkın bu mu söyle söyle
Hayatı seninle sevdim
Kalbim bomboş seni bekler
İstemez başkasın sevsin

Seven kalbi sustur artık
Feryad etmesin
Bırakta hatıran kalsın
Gönlüm sevinsin

Seven kalbi sustur artık
Feryad etmesin
Bırakta hatıran kalsın
Gönlüm sevinsin

İçimde bir duygu var
İçimde bir ümit var
Seni bekleyeceğim

Ne olur ayrılıktan söz etme
Etme
Beni sensiz bırakıp gitme

Ne olur ayrılıktan söz etme
Etme
Beni sensiz bırakıp gitme Allah

Ümidim sensin benim
Aşkından mahrum etme
Sana kavuşmak ümidi ile
Yıllardır seni çok bekledim
Gelmedin gelmedin

Aşkın bu mu söyle söyle
Sevmek bu mu söyle söyle
Hayatı seninle sevdim
Kalbim bomboş seni bekler
İstemez başkasın sevsin

Seven kalbi sustur artık
Feryad etmesin
Bırakta hatıran kalsın
Gönlüm sevinsin

Seven kalbi sustur artık
Feryad etmesin
Bırakta hatıran kalsın
Gönlüm sevinsin

İçimde bir duygu var
İçimde bir ümit var
Seni bekleyeceğim

Ne olur ayrılıktan söz etme
Etme
Beni sensiz bırakıp gitme

Ne olur ayrılıktan söz etme
Etme
Beni sensiz bırakıp gitme gitme

Ümidim sensin benim
Aşkından mahrum etme

Ne olur ayrılıktan söz etme
Etme
Beni sensiz bırakıp gitme gitme

Ne olur ayrılıktan söz etme
Etme

Ne parle pas de séparation

La séparation, la séparation est tellement difficile
Seul celui qui l'a vécue connaît sa douleur
Ni l'amour ni le pain ne sont nécessaires
Celui qui sait, celui qui sait connaît sa souffrance
Seul celui qui l'a vécue connaît sa douleur
Est-ce que je n'ai pas ma fierté, dis-moi?
Soit tu aimes, soit tu me laisses, mon amour
Ce n'est pas possible comme ça, ce n'est pas possible comme ça

Est-ce que c'est ça aimer, dis-moi, dis-moi?
Est-ce que c'est ça l'amour, dis-moi, dis-moi?
J'ai aimé la vie avec toi
Mon cœur est vide, il t'attend
Il ne veut pas qu'une autre personne t'aime

Fais taire maintenant ce cœur qui aime
Qu'il ne crie plus
Laisse ton souvenir rester
Que mon cœur se réjouisse

Fais taire maintenant ce cœur qui aime
Qu'il ne crie plus
Laisse ton souvenir rester
Que mon cœur se réjouisse

Il y a un sentiment en moi
Il y a un espoir en moi
Je t'attendrai

S'il te plaît, ne parle pas de séparation
Ne parle pas
Ne me laisse pas partir sans toi

S'il te plaît, ne parle pas de séparation
Ne parle pas
Ne me laisse pas partir sans toi, mon Dieu

Tu es mon espoir
Ne me prive pas de ton amour
Avec l'espoir de te retrouver
Je t'ai attendu pendant des années
Tu n'es pas venu, tu n'es pas venu

Est-ce que c'est ça l'amour, dis-moi, dis-moi?
Est-ce que c'est ça aimer, dis-moi, dis-moi?
J'ai aimé la vie avec toi
Mon cœur est vide, il t'attend
Il ne veut pas qu'une autre personne t'aime

Fais taire maintenant ce cœur qui aime
Qu'il ne crie plus
Laisse ton souvenir rester
Que mon cœur se réjouisse

Fais taire maintenant ce cœur qui aime
Qu'il ne crie plus
Laisse ton souvenir rester
Que mon cœur se réjouisse

Il y a un sentiment en moi
Il y a un espoir en moi
Je t'attendrai

S'il te plaît, ne parle pas de séparation
Ne parle pas
Ne me laisse pas partir sans toi

S'il te plaît, ne parle pas de séparation
Ne parle pas
Ne me laisse pas partir sans toi, sans toi

Tu es mon espoir
Ne me prive pas de ton amour

S'il te plaît, ne parle pas de séparation
Ne parle pas
Ne me laisse pas partir sans toi, sans toi

S'il te plaît, ne parle pas de séparation
Ne parle pas