Текст и перевод песни Ceylan - Ayrılıktan Söz Etme

Ayrılıktan Söz Etme

Ayrılık ayrılık öyle zor ki
Çeken bilir acısını
Ne aş ister ne ekmek
Bilen bilen bilir sancısını
Çeken çeken bilir acısını
Benim gururum yok mu söyle
Ya sev ya bırak ey sevgilim
Olmaz böyle olmaz böyle

Sevmek bu mu söyle söyle
Aşkın bu mu söyle söyle
Hayatı seninle sevdim
Kalbim bomboş seni bekler
İstemez başkasın sevsin

Seven kalbi sustur artık
Feryad etmesin
Bırakta hatıran kalsın
Gönlüm sevinsin

Seven kalbi sustur artık
Feryad etmesin
Bırakta hatıran kalsın
Gönlüm sevinsin

İçimde bir duygu var
İçimde bir ümit var
Seni bekleyeceğim

Ne olur ayrılıktan söz etme
Etme
Beni sensiz bırakıp gitme

Ne olur ayrılıktan söz etme
Etme
Beni sensiz bırakıp gitme Allah

Ümidim sensin benim
Aşkından mahrum etme
Sana kavuşmak ümidi ile
Yıllardır seni çok bekledim
Gelmedin gelmedin

Aşkın bu mu söyle söyle
Sevmek bu mu söyle söyle
Hayatı seninle sevdim
Kalbim bomboş seni bekler
İstemez başkasın sevsin

Seven kalbi sustur artık
Feryad etmesin
Bırakta hatıran kalsın
Gönlüm sevinsin

Seven kalbi sustur artık
Feryad etmesin
Bırakta hatıran kalsın
Gönlüm sevinsin

İçimde bir duygu var
İçimde bir ümit var
Seni bekleyeceğim

Ne olur ayrılıktan söz etme
Etme
Beni sensiz bırakıp gitme

Ne olur ayrılıktan söz etme
Etme
Beni sensiz bırakıp gitme gitme

Ümidim sensin benim
Aşkından mahrum etme

Ne olur ayrılıktan söz etme
Etme
Beni sensiz bırakıp gitme gitme

Ne olur ayrılıktan söz etme
Etme

Не говори о расставании

Расставание, расставание так тяжело,
Тот, кто испытал, знает его горечь.
Не хочется ни есть, ни пить,
Только тот, кто знает, знает эту боль.
Тот, кто испытал, знает его горечь.
Разве у меня нет гордости, скажи,
Или люби, или оставь, любимый мой.
Так нельзя, так нельзя.

Это ли любовь, скажи, скажи,
Это ли любовь, скажи, скажи.
Я полюбила жизнь с тобой,
Мое сердце пусто, ждет тебя,
Не хочет, чтобы кто-то другой любил его.

Успокой же любящее сердце,
Не дай ему кричать.
Пусть останется память о тебе,
Пусть мое сердце радуется.

Успокой же любящее сердце,
Не дай ему кричать.
Пусть останется память о тебе,
Пусть мое сердце радуется.

Внутри меня живет чувство,
Внутри меня живет надежда,
Я буду ждать тебя.

Не говори о расставании, прошу,
Не говори.
Не оставляй меня без себя, не уходи.

Не говори о расставании, прошу,
Не говори.
Не оставляй меня без себя, не уходи, Боже.

Ты моя надежда,
Не лишай меня своей любви.
С надеждой встретить тебя
Я ждала тебя долгие годы,
Ты не пришел, не пришел.

Это ли любовь, скажи, скажи,
Это ли любовь, скажи, скажи.
Я полюбила жизнь с тобой,
Мое сердце пусто, ждет тебя,
Не хочет, чтобы кто-то другой любил его.

Успокой же любящее сердце,
Не дай ему кричать.
Пусть останется память о тебе,
Пусть мое сердце радуется.

Успокой же любящее сердце,
Не дай ему кричать.
Пусть останется память о тебе,
Пусть мое сердце радуется.

Внутри меня живет чувство,
Внутри меня живет надежда,
Я буду ждать тебя.

Не говори о расставании, прошу,
Не говори.
Не оставляй меня без себя, не уходи.

Не говори о расставании, прошу,
Не говори.
Не оставляй меня без себя, не уходи, не уходи.

Ты моя надежда,
Не лишай меня своей любви.

Не говори о расставании, прошу,
Не говори.
Не оставляй меня без себя, не уходи, не уходи.

Не говори о расставании, прошу,
Не говори.