Текст и перевод песни Ceylan - Bana Bir Şey Söyle

Bana Bir Şey Söyle

Tanrı bile unuttu bu aralar
Yetmedi ettiğim dular
Aslında bildiğim bir yol var ama
Bana yapabileceğin bir şey söyle
Seni geri alabilmem için
Bana gidebileceğim bir kapı göster
Seni bulabilmem için
Tanrı bile unuttu bu aralar
Yetmedi ettiğim dular
Aslında bildiğim bir yol var ama
Anam çok ağlar
Tanrı bile unuttu bu aralar
Yetmedi ettiğim dular
Aslında bildiğim bir yol var ama
Anam çok ağlar
Ya geri dön, ya azat et kalbimi
Ya beni göm, ya bağışla sevgilim
Yarına kalmadan hemen
Bugün bitir bu işi, yaksın ateşin
Tanrı bile unuttu bu aralar
Yetmedi ettiğim dualar
Aslında bildiğim bir yol var ama
Anam çok ağlar
Başa dönebileceğim bir yol olsa
Tereddütsüz dönerdim
Boşa geçirdiğim sensiz ömrü
Bir kalemde silerdim
Tanrı bile unuttu bu aralar
Yetmedi ettiğim dualar
Aslında bildiğim bir yol var ama
Anam çok ağlar
Ya geri dön, ya azat et kalbimi
Ya beni göm, ya bağışla sevgilim
Yarına kalmadan hemen
Bugün bitir bu işi, yaksın ateşin
Tanrı bile unuttu bu aralar
Yetmedi ettiğim dualar
Aslında bildiğim bir yol var ama
Anam çok ağlar
Tanrı bile unuttu bu aralar
Yetmedi ettiğim dualar
Aslında bildiğim bir yol var ama
Anam çok ağlar

Dis-moi quelque chose

Dieu lui-même m'a oublié ces temps-ci
Mes prières ne suffisent pas
En fait, je connais un moyen mais
Dis-moi ce que tu peux faire
Pour que je puisse te reconquérir
Montre-moi un portail par lequel je peux passer
Pour que je puisse te retrouver
Dieu lui-même m'a oublié ces temps-ci
Mes prières ne suffisent pas
En fait, je connais un moyen mais
Ma mère pleure beaucoup
Dieu lui-même m'a oublié ces temps-ci
Mes prières ne suffisent pas
En fait, je connais un moyen mais
Ma mère pleure beaucoup
Soit tu reviens, soit tu libères mon cœur
Soit tu m'enterres, soit tu me pardonnes mon amour
Immédiatement, sans attendre demain
Mets fin à cette histoire aujourd'hui, que ton feu me consume
Dieu lui-même m'a oublié ces temps-ci
Mes prières ne suffisent pas
En fait, je connais un moyen mais
Ma mère pleure beaucoup
S'il y avait un moyen de revenir en arrière
Je reviendrais sans hésiter
D'un trait de plume, j'effacerais
Ma vie sans toi, gaspillée
Dieu lui-même m'a oublié ces temps-ci
Mes prières ne suffisent pas
En fait, je connais un moyen mais
Ma mère pleure beaucoup
Soit tu reviens, soit tu libères mon cœur
Soit tu m'enterres, soit tu me pardonnes mon amour
Immédiatement, sans attendre demain
Mets fin à cette histoire aujourd'hui, que ton feu me consume
Dieu lui-même m'a oublié ces temps-ci
Mes prières ne suffisent pas
En fait, je connais un moyen mais
Ma mère pleure beaucoup
Dieu lui-même m'a oublié ces temps-ci
Mes prières ne suffisent pas
En fait, je connais un moyen mais
Ma mère pleure beaucoup