Ben Anayım - Ceylan перевод на немецкий

Ben Anayım

Vurma kardaş, vurma sakın
Ben insanım, av değilim
"Nerelisin?" diye sorma
Buralıyım, ey, el değilim
"Nerelisin?" diye sorma
Buralıyım, ey, el değilim

Bilmiyorum nere' gitsem, ey, ey-ey-ey-ey-ey
Şaştım, kaldım, nasıl etsem? Ey, ey-ey-ey-ey-ey
Ne'ylesem, ne söylesem? Ey-ey

Üç oğlum var, biri dağda
Biri asker, biri zorda
Babaları kara yasta
Ben anayım, aman aman, taş değilim
Babaları kara yasta
Ben anayım, aman aman, taş değilim

Bilmiyorum nere' gitsem, ey, ey-ey-ey-ey-ey
Şaştım, kaldım, nasıl etsem? Ey, ey-ey-ey-ey-ey
Ne'ylesem, ne söylesem? Ey-ey

Bilmiyorum, bilmiyorum
Ne'ylesem, ne söylesem, ey
Bilmiyorum, bilmiyorum, ah
Ne'ylesem, ne söylesem, ey

Üç oğlum var, biri dağda
Biri asker, biri zorda
Babaları kara yasta
Ben anayım, aman aman, taş değilim

Üç oğlum var, biri dağda
Biri asker, biri zorda
Babaları kara yasta
Ben anayım...

Ich bin eine Mutter

Schlag nicht, Bruder, schlag bloß nicht
Ich bin ein Mensch, keine Beute
"Woher kommst du?" frag nicht so
Ich bin von hier, hej, keine Fremde
"Woher kommst du?" frag nicht so
Ich bin von hier, hej, keine Fremde

Ich weiß nicht, wohin ich gehen soll, ey, ey-ey-ey-ey-ey
Ich bin verwirrt, stecke fest, was soll ich tun? Ey, ey-ey-ey-ey-ey
Was soll ich tun, was soll ich sagen? Ey-ey

Ich habe drei Söhne, einer ist in den Bergen
Einer ist Soldat, einer ist in Not
Ihr Vater ist in tiefer Trauer
Ich bin eine Mutter, um Himmels willen, kein Stein
Ihr Vater ist in tiefer Trauer
Ich bin eine Mutter, um Himmels willen, kein Stein

Ich weiß nicht, wohin ich gehen soll, ey, ey-ey-ey-ey-ey
Ich bin verwirrt, stecke fest, was soll ich tun? Ey, ey-ey-ey-ey-ey
Was soll ich tun, was soll ich sagen? Ey-ey

Ich weiß nicht, ich weiß nicht
Was soll ich tun, was soll ich sagen, ey
Ich weiß nicht, ich weiß nicht, ah
Was soll ich tun, was soll ich sagen, ey

Ich habe drei Söhne, einer ist in den Bergen
Einer ist Soldat, einer ist in Not
Ihr Vater ist in tiefer Trauer
Ich bin eine Mutter, um Himmels willen, kein Stein

Ich habe drei Söhne, einer ist in den Bergen
Einer ist Soldat, einer ist in Not
Ihr Vater ist in tiefer Trauer
Ich bin eine Mutter...