Ben Anayım - Ceylan перевод на английский

Ben Anayım

Vurma kardaş, vurma sakın
Ben insanım, av değilim
"Nerelisin?" diye sorma
Buralıyım, ey, el değilim
"Nerelisin?" diye sorma
Buralıyım, ey, el değilim

Bilmiyorum nere' gitsem, ey, ey-ey-ey-ey-ey
Şaştım, kaldım, nasıl etsem? Ey, ey-ey-ey-ey-ey
Ne'ylesem, ne söylesem? Ey-ey

Üç oğlum var, biri dağda
Biri asker, biri zorda
Babaları kara yasta
Ben anayım, aman aman, taş değilim
Babaları kara yasta
Ben anayım, aman aman, taş değilim

Bilmiyorum nere' gitsem, ey, ey-ey-ey-ey-ey
Şaştım, kaldım, nasıl etsem? Ey, ey-ey-ey-ey-ey
Ne'ylesem, ne söylesem? Ey-ey

Bilmiyorum, bilmiyorum
Ne'ylesem, ne söylesem, ey
Bilmiyorum, bilmiyorum, ah
Ne'ylesem, ne söylesem, ey

Üç oğlum var, biri dağda
Biri asker, biri zorda
Babaları kara yasta
Ben anayım, aman aman, taş değilim

Üç oğlum var, biri dağda
Biri asker, biri zorda
Babaları kara yasta
Ben anayım...

I Am a Mother

Don't shoot, brother, don't you dare
I'm a human, not your prey
Don't ask me "Where are you from?"
I belong here, I'm not a stray
Don't ask me "Where are you from?"
I belong here, I'm not a stray

I don't know where to go, oh, oh-oh-oh-oh-oh
I'm lost, I'm stuck, what should I do? Oh, oh-oh-oh-oh-oh
What can I do, what can I say? Oh-oh

I have three sons, one's in the mountains
One's a soldier, one's in despair
Their father is in mourning
I'm a mother, oh my god, I'm not made of stone
Their father is in mourning
I'm a mother, oh my god, I'm not made of stone

I don't know where to go, oh, oh-oh-oh-oh-oh
I'm lost, I'm stuck, what should I do? Oh, oh-oh-oh-oh-oh
What can I do, what can I say? Oh-oh

I don't know, I don't know
What can I do, what can I say, oh
I don't know, I don't know, ah
What can I do, what can I say, oh

I have three sons, one's in the mountains
One's a soldier, one's in despair
Their father is in mourning
I'm a mother, oh my god, I'm not made of stone

I have three sons, one's in the mountains
One's a soldier, one's in despair
Their father is in mourning
I'm a mother...