Ben Kime Yanam - Ceylan перевод на английский

Ben Kime Yanam

Degirmenim terse döndü bu yılda
Bulguramı yanam unamı yanam
Yar sılada kanser ben burda verem
Ben banamı yanam sanamı yanam

Virane ettiler gönül bagımı
Virane ettiler gönül bagımı
Laleyemi yanam gülemi yanam
Laleyemi yanam gülemi yanam

Ayrılık kin kusup emdi kanımı
Ayrılık kin kusup emdi kanımı
Ben banamı yanam sanamı yanam
Ben banamı yanam sanamı yanam
Bozulmuş düzeni çalmıyor sazım
Mızrapamı yanam telemi yanam
Tutuştu yüreyim kalmadı halım
Ben banamı yanam sanamı yanam

Virane ettiler gönül bagımı
Virane ettiler gönül bagımı
Laleyemi yanam gülemi yanam
Laleyemi yanam gülemi yanam

Ayrılık kin kusup emdi kanımı
Ayrılık kin kusup emdi kanımı
Ben banamı yanam sanamı yanam
Ben banamı yanam sanamı yanam

Whom Do I Grieve For?

My mill has turned backwards this year
Do I grieve for my bulgur, or my flour?
My love is far away, ill with cancer, I'm here with tuberculosis
Do I grieve for myself, or for you?

They've ruined my heart's garden
They've ruined my heart's garden
Do I grieve for my tulips, or my roses?
Do I grieve for my tulips, or my roses?

Separation spewed venom and sucked my blood
Separation spewed venom and sucked my blood
Do I grieve for myself, or for you?
Do I grieve for myself, or for you?
My saz doesn't play, its order is broken
Do I grieve for my pick, or my strings?
My heart is ablaze, I'm in a bad state
Do I grieve for myself, or for you?

They've ruined my heart's garden
They've ruined my heart's garden
Do I grieve for my tulips, or my roses?
Do I grieve for my tulips, or my roses?

Separation spewed venom and sucked my blood
Separation spewed venom and sucked my blood
Do I grieve for myself, or for you?
Do I grieve for myself, or for you?