Текст и перевод песни Ceylan - Bu Muydu

Bu Muydu

İnanmıştım yeminine sözüne
Bağlanmışam o ev yıkan gözlere
Ayrılmak yok söylemişken kaç kere
Beni bırakıpta gittin terkettin niye
Beni yaktın be hey zalim sebebsiz yere

Dal misali kuruyasan
Kara yazlar bağlayasan
Her kez mutlu olsun emma
Sense mutlu olmayasan

Bu muydu senin insafın
Bu muydu bağlılığın
Bu muydu yeminlerin
Bu muydu

Bu muydu sadakatin
Bu muydu insanlığın
Bu muydu senin sevdan
Bu muydu
Beni gören her kez seni soruyor
İsmin anıldımı benzin soluyor
Bu ihanet beni deli ediyor
Çıkma karsıma gözlerim görmesin seni
Ölümde diz çöksen zalim affetmem seni

Dal misali kuruyasan
Kara yazlar bağlayasan
Her kez mutlu olsun emma
Sense mutlu olmayasan

Bu muydu senin insafın
Bu muydu bağlılıgın
Bu muydu senin sevgin
Bu muydu

Bu muydu kara sevdan
Bu muydu insanlığın
Bu muydu senin sevdan
Bu muydu

Bu muydu sadakatin
Bu muydu bağlılığın
Bu muydu senin sevgin
Bu muydu

Was This It?

I believed your oaths and words,
I was attached to those home-wrecking eyes.
You said "no parting" so many times,
But you left me, abandoned me, why?
You burned me, oh cruel one, for no reason.

May you wither like a branch,
May dark summers bind you,
Let everyone be happy, but
May you never find happiness.

Was this your mercy?
Was this your loyalty?
Were these your vows?
Was this it?

Was this your fidelity?
Was this your humanity?
Was this your love?
Was this it?
Everyone who sees me asks about you,
My breath hitches when your name is mentioned.
This betrayal is driving me crazy,
Don't appear before me, let my eyes not see you.
Even if you beg for forgiveness on your deathbed, cruel one, I won't forgive you.

May you wither like a branch,
May dark summers bind you,
Let everyone be happy, but
May you never find happiness.

Was this your mercy?
Was this your loyalty?
Was this your love?
Was this it?

Was this your dark love?
Was this your humanity?
Was this your love?
Was this it?

Was this your fidelity?
Was this your loyalty?
Was this your love?
Was this it?