Canımdan Ayırdılar - Ceylan перевод на русский

Canımdan Ayırdılar

Gönüllere sığmayan
Aşkımı kıskandılar
Herşeyde çok sevdiğim
Canımdan ayırdılar

Gönüllere sığmayan
Aşkımı kıskandılar
Herşeyde çok sevdiğim
Canımdan ayırdılar

Ben mahşer o kıyametimdi
Ben ateş o alevimdi
Ben kağıt o kalemimdi
Beni beni beni beni canımdan ayırdılar

Beni beni beni beni canımdan ayırdılar
Gören gözüm görmez oldu
Tutan dizim tutmaz oldu
Hayat bana zehir oldu
Canımdan ayırdılar

Gören gözüm görmez oldu
Tutan dizim tutmaz oldu
Hayat bana zehir oldu
Canımdan ayırdılar

Ben ağaç o dallarımdı
Ben sevap o günahımdı
Ben kursun o silahımdı
Beni beni beni beni canımdan ayırdılar
Beni beni beni beni canımdan ayırdılar

Разлучили с душой моей

Ту, что в сердцах не помещалась,
Любовь мою, они из зависти отняли.
Всего себя тебе дарила,
С душой моей тебя разлучили.

Ту, что в сердцах не помещалась,
Любовь мою, они из зависти отняли.
Всего себя тебе дарила,
С душой моей тебя разлучили.

Я для него была вселенной,
Я пламенем его горела,
Я для него была бы словом,
Меня, меня, меня, меня с душой разлучили.

Меня, меня, меня, меня с душой разлучили.
Глаза мои тебя не видят,
Ноги мои идти не могут,
Жизнь вся моя теперь отравлена,
С душой моей тебя разлучили.

Глаза мои тебя не видят,
Ноги мои идти не могут,
Жизнь вся моя теперь отравлена,
С душой моей тебя разлучили.

Я деревом была, где ты был ветвью,
Я была для него и грехом, и наградой,
Я была для него и пулей, и пистолетом,
Меня, меня, меня, меня с душой разлучили.
Меня, меня, меня, меня с душой разлучили.