Текст и перевод песни Ceylan - Düzgün Baba Dağları

Düzgün Baba Dağları

Karşıdan görünüyor Düzgün Baba dağları
Dersimli bir yar sevdim ley kelepçeli kolları
Karşıdan görünüyor Düzgün Baba dağları
Dersimli bir yar sevdim ley kelepçeli kolları
Başım alıp giderim bazen Munzur dağına
Söyle nasıl dayanam yar senin yokluğuna
Ne adaklar adadım sana kavuşmak için
Ayrılıklar düştü bak yine benim şansıma
Ayrılıklar düştü bak yine benim şansıma
Karşıdan görünüyor Düzgün Baba dağları
Dersimli bir yar sevdim ley kelepçeli kolları
Karşıdan görünüyor Düzgün Baba dağları
Dersimli bir yar sevdim ley kelepçeli kolları
Akıp giden zamana bıraktım düşlerimi
Kimseye diyemedim yürekteki derdimi
Neden felek ben neden senin işlerin böyle
Ayırdınsa piroyu dersimin güzelinden
Ayırdınsa ceyloyu dersimin güzelinden
Karşıda görünüyor düzgün baba dağları
Dersimli bir yar sevdim ley kelepçeli kolları
Karşıdan görünüyor Düzgün Baba dağları
Dersimli bir yar sevdim ley kelepçeli kolları

Les montagnes de Düzgün Baba

J'aperçois au loin les montagnes de Düzgün Baba
J'aimais un Dersimli aux bras menottés, mon amour
J'aperçois au loin les montagnes de Düzgün Baba
J'aimais un Dersimli aux bras menottés, mon amour
Parfois, je me rends au mont Munzur, la tête baissée
Dis-moi comment je peux supporter ton absence, mon amour
J'ai fait tant de vœux pour te revoir
Mais la séparation est mon lot
Mais la séparation est mon lot
J'aperçois au loin les montagnes de Düzgün Baba
J'aimais un Dersimli aux bras menottés, mon amour
J'aperçois au loin les montagnes de Düzgün Baba
J'aimais un Dersimli aux bras menottés, mon amour
J'ai laissé mes rêves s'envoler avec le temps qui passe
Je n'ai dit à personne ma peine
Pourquoi la vie me traite-t-elle ainsi
Pourquoi m'as-tu séparé de ma belle Dersimli
Pourquoi m'as-tu séparé de ma belle Dersimli
J'aperçois au loin les montagnes de Düzgün Baba
J'aimais un Dersimli aux bras menottés, mon amour
J'aperçois au loin les montagnes de Düzgün Baba
J'aimais un Dersimli aux bras menottés, mon amour