Текст и перевод песни Ceylan - Emmi

Emmi

Dost ahbabı buyur edek
Gelin ile güvey razı
Dost ahbabı buyur edek
Gelin ile güvey razı

Etme emmi getme emmi
Gel isteyek şu kızı
Etme emmi getme emmi
Gel isteyek şu kızı

Amman emmi de gel emmi
Ahlet gidesi emmi
De get hele ne diğsiz
Ben burda delirem mi

Aman emmi zalım emmi
Allah cezayı vere
Beni yaktın yandırdın
Evin ocagı söne

Amman emmi zalım emmi
Ahlet gidesi emmi
Ben he diyem siz yok diğsiz
Aha ben delirem mi
Emmi insafın çürüsün
Ağzın dilin kurusun
Emmi insafın kurusun
Ağzın dilin çürüsün

Allah bildiğin ede
Gözü toprak bürüsün
Allah bildiğin ede
Gözü toprak bürüsün

Amman emmi de gel emmi
Ahlet gidesi emmi
De get hele ne diğsiz
Ben burda delirem mi

Amman emmi zalım emmi
Allah cezanı vere
Beni yaktın yandırdın
Evin ocagın söne

Amman emmi zalım emmi
Ahlet gidesi emmi
Ben he diyem siz yok diğsiz
Aha ben delirem mi
Emmi Allah canın ala
Teneşire yatıra
Emmi Allah canın ala
Teneşire yatıra

Telkini ben verim
Selaları okuna
Telkini ben verim
Selaları okuna

Amman emmi de gel emmi
Ahlet gidesi emmi
De get hele ne diğsiz
Ben burda delirem mi

Aman emmi zalım emmi
Allah cezamı vere
Beni yaktın yandırdın
Evin ocagı söne

Amman emmi zalım emmi
Ahlet gidesi emmi
De get hele siz yok diğsiz
Aha ben delirem mi

Amman emmi de gel emmi
Ahlet gidesi emmi
Ben he diyem siz yok diğsiz
Aha ben delirem mi delirem mi

Aman emmi zalım emmi
Allah cezayı vere vere
Beni yaktın yandırdın
Evin ocagı söne

Emmi

Fais venir tes amis et tes connaissances
La mariée et le marié sont d'accord
Fais venir tes amis et tes connaissances
La mariée et le marié sont d'accord

Ne fais pas ça, mon oncle, ne pars pas, mon oncle
Viens, demandons cette fille
Ne fais pas ça, mon oncle, ne pars pas, mon oncle
Viens, demandons cette fille

S'il te plaît, mon oncle, viens, mon oncle
Il faut que je parte, mon oncle
Ne pars pas, qu'est-ce que tu racontes ?
Je vais devenir folle ici ?

S'il te plaît, mon oncle cruel, mon oncle
Que Dieu te punisse
Tu m'as brûlée, tu m'as brûlée
Le foyer de ta maison s'éteindra

S'il te plaît, mon oncle cruel, mon oncle
Il faut que je parte, mon oncle
Je dis oui, mais vous dites non
Est-ce que je vais devenir folle ici ?
Mon oncle, que ton sens de la justice disparaisse
Que ta bouche et ta langue pourrissent
Mon oncle, que ton sens de la justice disparaisse
Que ta bouche et ta langue pourrissent

Que Dieu te fasse ce qu'il sait
Que la terre couvre ton œil
Que Dieu te fasse ce qu'il sait
Que la terre couvre ton œil

S'il te plaît, mon oncle, viens, mon oncle
Il faut que je parte, mon oncle
Ne pars pas, qu'est-ce que tu racontes ?
Je vais devenir folle ici ?

S'il te plaît, mon oncle cruel, mon oncle
Que Dieu te punisse
Tu m'as brûlée, tu m'as brûlée
Le foyer de ta maison s'éteindra

S'il te plaît, mon oncle cruel, mon oncle
Il faut que je parte, mon oncle
Je dis oui, mais vous dites non
Est-ce que je vais devenir folle ici ?
Mon oncle, que Dieu prenne ton âme
Qu'il te mette sur une civière
Mon oncle, que Dieu prenne ton âme
Qu'il te mette sur une civière

Je dirai la prière
Que les chants soient récités
Je dirai la prière
Que les chants soient récités

S'il te plaît, mon oncle, viens, mon oncle
Il faut que je parte, mon oncle
Ne pars pas, qu'est-ce que tu racontes ?
Je vais devenir folle ici ?

S'il te plaît, mon oncle cruel, mon oncle
Que Dieu te punisse
Tu m'as brûlée, tu m'as brûlée
Le foyer de ta maison s'éteindra

S'il te plaît, mon oncle cruel, mon oncle
Il faut que je parte, mon oncle
Ne pars pas, qu'est-ce que tu racontes ?
Est-ce que je vais devenir folle ici ?

S'il te plaît, mon oncle, viens, mon oncle
Il faut que je parte, mon oncle
Je dis oui, mais vous dites non
Est-ce que je vais devenir folle ici, est-ce que je vais devenir folle ici ?

S'il te plaît, mon oncle cruel, mon oncle
Que Dieu te punisse, te punisse
Tu m'as brûlée, tu m'as brûlée
Le foyer de ta maison s'éteindra