Текст и перевод песни Ceylan - Emmi

Emmi

Dost ahbabı buyur edek
Gelin ile güvey razı
Dost ahbabı buyur edek
Gelin ile güvey razı

Etme emmi getme emmi
Gel isteyek şu kızı
Etme emmi getme emmi
Gel isteyek şu kızı

Amman emmi de gel emmi
Ahlet gidesi emmi
De get hele ne diğsiz
Ben burda delirem mi

Aman emmi zalım emmi
Allah cezayı vere
Beni yaktın yandırdın
Evin ocagı söne

Amman emmi zalım emmi
Ahlet gidesi emmi
Ben he diyem siz yok diğsiz
Aha ben delirem mi
Emmi insafın çürüsün
Ağzın dilin kurusun
Emmi insafın kurusun
Ağzın dilin çürüsün

Allah bildiğin ede
Gözü toprak bürüsün
Allah bildiğin ede
Gözü toprak bürüsün

Amman emmi de gel emmi
Ahlet gidesi emmi
De get hele ne diğsiz
Ben burda delirem mi

Amman emmi zalım emmi
Allah cezanı vere
Beni yaktın yandırdın
Evin ocagın söne

Amman emmi zalım emmi
Ahlet gidesi emmi
Ben he diyem siz yok diğsiz
Aha ben delirem mi
Emmi Allah canın ala
Teneşire yatıra
Emmi Allah canın ala
Teneşire yatıra

Telkini ben verim
Selaları okuna
Telkini ben verim
Selaları okuna

Amman emmi de gel emmi
Ahlet gidesi emmi
De get hele ne diğsiz
Ben burda delirem mi

Aman emmi zalım emmi
Allah cezamı vere
Beni yaktın yandırdın
Evin ocagı söne

Amman emmi zalım emmi
Ahlet gidesi emmi
De get hele siz yok diğsiz
Aha ben delirem mi

Amman emmi de gel emmi
Ahlet gidesi emmi
Ben he diyem siz yok diğsiz
Aha ben delirem mi delirem mi

Aman emmi zalım emmi
Allah cezayı vere vere
Beni yaktın yandırdın
Evin ocagı söne

Эмми

Соберите друзей и близких,
Пусть жених с невестой будут согласны.
Соберите друзей и близких,
Пусть жених с невестой будут согласны.

Не делай так, дядя, не уходи, дядя,
Пойдем и попросим руки этой девушки.
Не делай так, дядя, не уходи, дядя,
Пойдем и попросим руки этой девушки.

О, дядя, приди же, дядя,
Дай свое благословение, дядя.
Скажи "да", почему ты молчишь?
Неужели ты хочешь, чтобы я тут сошла с ума?

О, дядя, жестокий дядя,
Пусть Аллах тебя накажет!
Ты разбил мне сердце,
Пусть же погаснет очаг в твоем доме.

О, дядя, жестокий дядя,
Дай свое благословение, дядя.
Я говорю "да", а вы молчите.
Неужели вы хотите, чтобы я сошла с ума?
Дядя, пусть совесть твоя сгниет,
Язык твой отсохнет.
Дядя, пусть совесть твоя высохнет,
Язык твой сгниет.

Аллах все видит,
Пусть же земля покроет твои глаза.
Аллах все видит,
Пусть же земля покроет твои глаза.

О, дядя, приди же, дядя,
Дай свое благословение, дядя.
Скажи "да", почему ты молчишь?
Неужели ты хочешь, чтобы я тут сошла с ума?

О, дядя, жестокий дядя,
Пусть Аллах тебя накажет!
Ты разбил мне сердце,
Пусть же погаснет очаг в твоем доме.

О, дядя, жестокий дядя,
Дай свое благословение, дядя.
Я говорю "да", а вы молчите.
Неужели вы хотите, чтобы я сошла с ума?
Дядя, пусть Аллах заберет твою душу,
И отправит тебя в могилу.
Дядя, пусть Аллах заберет твою душу,
И отправит тебя в могилу.

Я сама прочту тебе погребальную молитву,
Сама спою тебе заупокойную.
Я сама прочту тебе погребальную молитву,
Сама спою тебе заупокойную.

О, дядя, приди же, дядя,
Дай свое благословение, дядя.
Скажи "да", почему ты молчишь?
Неужели ты хочешь, чтобы я тут сошла с ума?

О, дядя, жестокий дядя,
Пусть Аллах меня накажет!
Ты разбил мне сердце,
Пусть же погаснет очаг в твоем доме.

О, дядя, жестокий дядя,
Дай свое благословение, дядя.
Скажи "да", почему ты молчишь?
Неужели ты хочешь, чтобы я сошла с ума?

О, дядя, приди же, дядя,
Дай свое благословение, дядя.
Я говорю "да", а вы молчите.
Неужели вы хотите, чтобы я сошла с ума? Сошла с ума?

О, дядя, жестокий дядя,
Пусть Аллах накажет тебя, накажет!
Ты разбил мне сердце,
Пусть же погаснет очаг в твоем доме.