Текст и перевод песни Ceylan - Evlerinin Önü Boyalı Direk

Evlerinin Önü Boyalı Direk

Evlerinde lambaları yanıyor
Göz göz olmuş ciğerlerim kanıyor.
Evlerinde lambaları yanıyor
Göz göz olmuş ciğerlerim kanıyor.
Beni gören "deli olmuş" sanıyor
Ölürüm de ayrılamam yar senden.
Beni gören "deli olmuş" sanıyor
Ölürüm de ayrılamam yar senden.
Aman bir bahçeye giremezsem
Durup seyran eyleme.
Aman bir binayı yapamazsam
Yıkıp viran eyleme.
Aman bir güzeli sevip de alamazsam
İsmini aleme rüşva eyleme.
İsmini aleme rüşva eyleme.
Evlerinin önü boyalı direk
Yerden yere vurdun sen beni felek.
Evlerinin önü boyalı direk
Yerden yere vurdun sen beni felek.
Her acıya dayanamaz bu yürek
Ölürüm de ayrılamam yar senden.
Her acıya dayanamaz bu yürek
Ölürüm de ayrılamam yar senden.

Дом с раскрашенным столбом

В их доме горят лампы,
Мое сердце разрывается на части.
В их доме горят лампы,
Мое сердце разрывается на части.
Кто видит меня, думает, что я сошла с ума,
Лучше умереть, чем расстаться с тобой, любимый.
Кто видит меня, думает, что я сошла с ума,
Лучше умереть, чем расстаться с тобой, любимый.
Ах, если я не смогу войти в сад,
Не останавливайся, чтобы полюбоваться.
Ах, если я не смогу построить дом,
Не разрушай его, превращая в руины.
Ах, если я не смогу полюбить красавца и быть с ним,
Не позорь его имя перед всем светом.
Не позорь его имя перед всем светом.
Перед их домом — раскрашенный столб,
Судьба, ты швыряешь меня из стороны в сторону.
Перед их домом — раскрашенный столб,
Судьба, ты швыряешь меня из стороны в сторону.
Это сердце не вынесет всей этой боли,
Лучше умереть, чем расстаться с тобой, любимый.
Это сердце не вынесет всей этой боли,
Лучше умереть, чем расстаться с тобой, любимый.