Текст и перевод песни Ceylan - Gelsene

Gelsene

Bu ne gidiş sevdiceğim anam ağlar
Hasretin hançer, gelmezim yürek dağlar
Bu ne gidiş sevdiceğim anam ağlar
Hasretin hançer, gelmezim yürek dağlar

Hiçbir sözüm kar etmedi, gitme dedim dinlemedi
Ben bittim sevdam bitmedi
Gelsene, yar gelsene
Dönsene, yar gelsene, dönsene

Dön gel hasreti bitmezim
Gel bir selamı yetmezim
Gel can teslim etmezim
Gelsene, gelsene, gelsene, gelsene

Hiç aklına gelmez miyim?
Uykuların bölmez miyim?
Ben bende değil, ben sendeyim yar
Gelsene, yar gelsene, dönsene

Bu ne gidiş sevdiceğim anam ağlar
Hasretin hançer, gelmezim yürek dağlar
Bu ne gidiş sevdiceğim anam ağlar
Hasretin hançer, gelmezim yürek dağlar

Hiçbir sözüm kar etmedi, gitme dedim dinlemedi
Ben bittim sevdam bitmedi
Gelsene, yar gelsene
Dönsene, yar gelsene, dönsene

Dön gel hasreti bitmezim
Gel bir selamı yetmezim
Gel can teslim etmezim
Gelsene, gelsene, gelsene, gelsene

Hiç aklına gelmez miyim?
Uykuların bölmez miyim?
Ben bende değil, ben sendeyim yar
Gelsene, yar gelsene, dönsene

Viens donc

Quel départ, mon amour, ma mère pleure
Ton absence est un poignard, mon cœur est en montagne, je ne reviendrai pas
Quel départ, mon amour, ma mère pleure
Ton absence est un poignard, mon cœur est en montagne, je ne reviendrai pas

Aucune de mes paroles n'a eu d'effet, je t'ai dit de ne pas partir, tu ne m'as pas écoutée
Je suis finie, mais mon amour ne l'est pas
Viens donc, mon amour, viens donc
Reviens donc, mon amour, viens donc, reviens donc

Reviens, je ne peux supporter ton absence
Reviens, un simple bonjour ne me suffit pas
Reviens, je ne peux vivre sans toi
Viens donc, viens donc, viens donc, viens donc

Ne penses-tu jamais à moi?
Ne troubles-tu jamais ton sommeil?
Je ne suis plus moi-même, je suis en toi, mon amour
Viens donc, mon amour, viens donc, reviens donc

Quel départ, mon amour, ma mère pleure
Ton absence est un poignard, mon cœur est en montagne, je ne reviendrai pas
Quel départ, mon amour, ma mère pleure
Ton absence est un poignard, mon cœur est en montagne, je ne reviendrai pas

Aucune de mes paroles n'a eu d'effet, je t'ai dit de ne pas partir, tu ne m'as pas écoutée
Je suis finie, mais mon amour ne l'est pas
Viens donc, mon amour, viens donc
Reviens donc, mon amour, viens donc, reviens donc

Reviens, je ne peux supporter ton absence
Reviens, un simple bonjour ne me suffit pas
Reviens, je ne peux vivre sans toi
Viens donc, viens donc, viens donc, viens donc

Ne penses-tu jamais à moi?
Ne troubles-tu jamais ton sommeil?
Je ne suis plus moi-même, je suis en toi, mon amour
Viens donc, mon amour, viens donc, reviens donc