Текст и перевод песни Ceylan - Hatırası Var

Hatırası Var

El ele tutuşan bir çifti görsem
Yüreğim burkulur, hatırası var
O anda aklımdan sevgilim geçer
Anmadan duramam, hatırası var
O anda aklımdan sevgilim geçer
Anmadan duramam, hatırası var
Kalbimdeki aşkın hâlâ yanıyor
Ne sönmek biliyor, ne külleniyor
Cüzdanımda resmin saklı duruyor
Verdiğin o günün hatırası var
Cüzdanımda resmin saklı duruyor
Verdiğin o günün hatırası var
Hatırası var, hatırası var
O güzel günlerin hatırası var
Hatırası var, hatırası var
O eski günlerin hatırası var
Evlenmiş olsan da, yuva kursan da
Üç beş çocuklu bir anne olsan da
Bu aşkın üstüne karlar yağsa da
Gönlümde sımsıcak hatırası var
Bu aşkın üstüne karlar yağsa da
Gönlümde sımsıcak hatırası var
Kalbimdeki aşkın hâlâ yanıyor
Ne sönmek biliyor, ne külleniyor
Cüzdanımda resmin saklı duruyor
Verdiğin o günün hatırası var
Cüzdanımda resmin saklı duruyor
Verdiğin o günün hatırası var
Hatırası var, hatırası var
O güzel günlerin hatırası var
Hatırası var, hatırası var
O eski günlerin hatırası var

Memories Remain

If I see a couple holding hands,
My heart aches, for memories remain.
In that moment, my beloved comes to mind,
I can't help but remember, for memories remain.
In that moment, my beloved comes to mind,
I can't help but remember, for memories remain.
The love in my heart still burns,
It knows neither fading nor turning to ash.
Your picture is hidden in my wallet,
A memory of the day you gave it to me.
Your picture is hidden in my wallet,
A memory of the day you gave it to me.
Memories remain, memories remain,
Of those beautiful days, memories remain.
Memories remain, memories remain,
Of those old days, memories remain.
Even if you're married, even if you've built a home,
Even if you're a mother with three or five children,
Even if snow falls upon this love,
Warm memories remain in my heart.
Even if snow falls upon this love,
Warm memories remain in my heart.
The love in my heart still burns,
It knows neither fading nor turning to ash.
Your picture is hidden in my wallet,
A memory of the day you gave it to me.
Your picture is hidden in my wallet,
A memory of the day you gave it to me.
Memories remain, memories remain,
Of those beautiful days, memories remain.
Memories remain, memories remain,
Of those old days, memories remain.