Текст и перевод песни Ceylan - Hatırası Var

Hatırası Var

El ele tutuşan bir çifti görsem
Yüreğim burkulur, hatırası var
O anda aklımdan sevgilim geçer
Anmadan duramam, hatırası var
O anda aklımdan sevgilim geçer
Anmadan duramam, hatırası var
Kalbimdeki aşkın hâlâ yanıyor
Ne sönmek biliyor, ne külleniyor
Cüzdanımda resmin saklı duruyor
Verdiğin o günün hatırası var
Cüzdanımda resmin saklı duruyor
Verdiğin o günün hatırası var
Hatırası var, hatırası var
O güzel günlerin hatırası var
Hatırası var, hatırası var
O eski günlerin hatırası var
Evlenmiş olsan da, yuva kursan da
Üç beş çocuklu bir anne olsan da
Bu aşkın üstüne karlar yağsa da
Gönlümde sımsıcak hatırası var
Bu aşkın üstüne karlar yağsa da
Gönlümde sımsıcak hatırası var
Kalbimdeki aşkın hâlâ yanıyor
Ne sönmek biliyor, ne külleniyor
Cüzdanımda resmin saklı duruyor
Verdiğin o günün hatırası var
Cüzdanımda resmin saklı duruyor
Verdiğin o günün hatırası var
Hatırası var, hatırası var
O güzel günlerin hatırası var
Hatırası var, hatırası var
O eski günlerin hatırası var

Il a des souvenirs

Quand je vois un couple se tenant la main
Mon cœur se serre, il a des souvenirs
A ce moment-là, mon amour me revient en tête
Je ne peux pas l'oublier, il a des souvenirs
A ce moment-là, mon amour me revient en tête
Je ne peux pas l'oublier, il a des souvenirs
L'amour dans mon cœur brûle toujours
Il ne sait pas s'éteindre, il ne se consume pas
Ta photo est cachée dans mon portefeuille
C'est le souvenir de ce jour que tu m'as donné
Ta photo est cachée dans mon portefeuille
C'est le souvenir de ce jour que tu m'as donné
Il a des souvenirs, il a des souvenirs
Il a des souvenirs de ces beaux jours
Il a des souvenirs, il a des souvenirs
Il a des souvenirs de ces jours anciens
Même si tu es marié, même si tu as fondé un foyer
Même si tu es une mère de trois ou cinq enfants
Même si la neige tombe sur cet amour
Il a des souvenirs chaleureux dans mon cœur
Même si la neige tombe sur cet amour
Il a des souvenirs chaleureux dans mon cœur
L'amour dans mon cœur brûle toujours
Il ne sait pas s'éteindre, il ne se consume pas
Ta photo est cachée dans mon portefeuille
C'est le souvenir de ce jour que tu m'as donné
Ta photo est cachée dans mon portefeuille
C'est le souvenir de ce jour que tu m'as donné
Il a des souvenirs, il a des souvenirs
Il a des souvenirs de ces beaux jours
Il a des souvenirs, il a des souvenirs
Il a des souvenirs de ces jours anciens