Текст и перевод песни Ceylan - Kar Yağmış Başıma Benım

Kar Yağmış Başıma Benım

Ne sorasın be hey gardaş
Gam yüküm çiledir benim
Ne sorasın be hey gardaş
Gam yüküm çiledir benim

Alem gülüp eğleşiyor
Ağlamaktır kârım benim benim benim
Eyvah benim benim benim
Nerde evim yurdum benim
Nerde sılam benim

Alem gülüp eğleşiyor
Ağlamaktır kârım benim benim benim
Eyvah benim benim benim
Nerde evim yurdum benim
Nerde yarim benim
Kapılmışım bir rüzgara
Çalar başımı taşlara
Kapılmışım bir rüzgara
Çalar başımı taşlara

Şimdi kaldım aralarda
Yoktur bir mekanım benim benim benim
Eyvah benim benim benim
Nerde evim yurdum benim
Nerde yarim benim

Şimdi kaldım aralarda
Yoktur bir mekanım benim benim benim
Eyvah benim benim benim
Nerde evim barkım benim
Nerde sılam benim
Dağıma taşa benim
Bakın gözyaşıma benim
Dağıma taşa benim
Bakın gözyaşıma benim

Bana yağmur dolu neyler
Kar yağmış başıma benim benim benim
Eyvah benim benim benim
Nerde evim yurdum benim
Nerde anam benim

Bana yağmur dolu neyler
Kar yağmış başıma benim benim benim
Eyvah benim benim benim
Nerde anam babam benim
Nerde evim benim

Snow Has Fallen On My Head

What can you ask, oh my love?
My burden is sorrow and suffering.
What can you ask, oh my love?
My burden is sorrow and suffering.

The world is laughing and having fun,
Crying is my gain, my gain, my gain.
Oh, woe is me, me, me.
Where is my home, my land?
Where is my beloved?

The world is laughing and having fun,
Crying is my gain, my gain, my gain.
Oh, woe is me, me, me.
Where is my home, my land?
Where is my love?
I've been caught in a wind,
It dashes my head against the stones.
I've been caught in a wind,
It dashes my head against the stones.

Now I'm stuck in between,
I have no place, no place, no place.
Oh, woe is me, me, me.
Where is my home, my land?
Where is my love?

Now I'm stuck in between,
I have no place, no place, no place.
Oh, woe is me, me, me.
Where is my home, my hearth?
Where is my beloved?
To my mountain, to my stone,
Look at my tears.
To my mountain, to my stone,
Look at my tears.

What good is rain and hail to me?
Snow has fallen on my head, my head, my head.
Oh, woe is me, me, me.
Where is my home, my land?
Where is my mother?

What good is rain and hail to me?
Snow has fallen on my head, my head, my head.
Oh, woe is me, me, me.
Where are my mother and father?
Where is my home?