Текст и перевод песни Ceylan - Kar Yağmış Başıma Benım

Kar Yağmış Başıma Benım

Ne sorasın be hey gardaş
Gam yüküm çiledir benim
Ne sorasın be hey gardaş
Gam yüküm çiledir benim

Alem gülüp eğleşiyor
Ağlamaktır kârım benim benim benim
Eyvah benim benim benim
Nerde evim yurdum benim
Nerde sılam benim

Alem gülüp eğleşiyor
Ağlamaktır kârım benim benim benim
Eyvah benim benim benim
Nerde evim yurdum benim
Nerde yarim benim
Kapılmışım bir rüzgara
Çalar başımı taşlara
Kapılmışım bir rüzgara
Çalar başımı taşlara

Şimdi kaldım aralarda
Yoktur bir mekanım benim benim benim
Eyvah benim benim benim
Nerde evim yurdum benim
Nerde yarim benim

Şimdi kaldım aralarda
Yoktur bir mekanım benim benim benim
Eyvah benim benim benim
Nerde evim barkım benim
Nerde sılam benim
Dağıma taşa benim
Bakın gözyaşıma benim
Dağıma taşa benim
Bakın gözyaşıma benim

Bana yağmur dolu neyler
Kar yağmış başıma benim benim benim
Eyvah benim benim benim
Nerde evim yurdum benim
Nerde anam benim

Bana yağmur dolu neyler
Kar yağmış başıma benim benim benim
Eyvah benim benim benim
Nerde anam babam benim
Nerde evim benim

La neige a recouvert ma tête

Ne me pose pas de questions, mon cher
Mon cœur est lourd de chagrin
Ne me pose pas de questions, mon cher
Mon cœur est lourd de chagrin

Le monde se réjouit et se divertit
Je n'ai que des larmes, oh, moi, moi, moi
Malheur à moi, moi, moi
Où est ma maison, ma patrie, moi?
Où est mon foyer, moi?

Le monde se réjouit et se divertit
Je n'ai que des larmes, oh, moi, moi, moi
Malheur à moi, moi, moi
Où est ma maison, ma patrie, moi?
Où est mon amour, moi?
J'ai été emportée par le vent
Il me frappe contre les pierres
J'ai été emportée par le vent
Il me frappe contre les pierres

Maintenant je suis perdue
Je n'ai plus de refuge, oh, moi, moi, moi
Malheur à moi, moi, moi
Où est ma maison, ma patrie, moi?
Où est mon amour, moi?

Maintenant je suis perdue
Je n'ai plus de refuge, oh, moi, moi, moi
Malheur à moi, moi, moi
Où est ma maison, mon foyer, moi?
Où est mon foyer, moi?
Regarde mes larmes qui tombent comme la pluie sur les pierres
Regarde mes larmes, moi
Regarde mes larmes qui tombent comme la pluie sur les pierres
Regarde mes larmes, moi

La pluie me détrempe
La neige a recouvert ma tête, oh, moi, moi, moi
Malheur à moi, moi, moi
Où est ma maison, ma patrie, moi?
Où est ma mère, moi?

La pluie me détrempe
La neige a recouvert ma tête, oh, moi, moi, moi
Malheur à moi, moi, moi
Où sont mes parents, moi?
Où est ma maison, moi?