Текст и перевод песни Ceylan - Kime Suçlu Diyeyim

Kime Suçlu Diyeyim

Ben doğarken anıma sürün diye yazılmış
Ben doğarken anıma sürün diye yazılmış
Silinmezki sileyim mevlam eline yazmış
Silinmezki sileyim mevlam eline yazmış
Kime suçlu diyeyim kimsenin günahı yok
Belki de bu dünyada benim gibi dertli yok
Kime suçlu diyeyim kimsenin günahı yok
Belki de bu dünyada benim gibi dertli yok
Her gün bi' köşebaşı bana bir mezar olur
Her gün bi' köşebaşı bana bir mezar olur
Sanki dert durağıyım dertliler beni bulur
Sanki dert durağıyım dertliler beni bulur
Kime suçlu diyeyim kimsenin günahı yok
Belki de bu dünyada benim gibi dertli yok
Kime suçlu diyeyim kimsenin günahı yok
Belki de bu dünyada benim gibi dertli yok
Ömrüm geçti boş yere dünyam bi' zindan oldu
Ömrüm geçti boş yere dünyam bi' zindan oldu
Yüzüme gülen dostlar dar günde düşman oldu
Yüzüme gülen dostlar dar günde düşman oldu
Kime suçlu diyeyim kimsenin günahı yok
Belki de bu dünyada benim gibi dertli yok
Kime suçlu diyeyim kimsenin günahı yok
Belki de bu dünyada benim gibi dertli yok
Kime suçlu diyeyim kimsenin günahı yok
Belki de bu dünyada benim gibi dertli yok

À qui devrais-je imputer la faute

Quand je suis né, c'était écrit pour que je le porte à jamais
Quand je suis né, c'était écrit pour que je le porte à jamais
Je ne peux pas l'effacer, mon Seigneur l'a écrit de sa main
Je ne peux pas l'effacer, mon Seigneur l'a écrit de sa main
À qui devrais-je imputer la faute, personne n'est coupable
Peut-être qu'il n'y a personne dans ce monde qui soit aussi triste que moi
À qui devrais-je imputer la faute, personne n'est coupable
Peut-être qu'il n'y a personne dans ce monde qui soit aussi triste que moi
Chaque jour, un coin de rue devient un tombeau pour moi
Chaque jour, un coin de rue devient un tombeau pour moi
Comme si j'étais une station de tristesse, les malheureux me trouvent
Comme si j'étais une station de tristesse, les malheureux me trouvent
À qui devrais-je imputer la faute, personne n'est coupable
Peut-être qu'il n'y a personne dans ce monde qui soit aussi triste que moi
À qui devrais-je imputer la faute, personne n'est coupable
Peut-être qu'il n'y a personne dans ce monde qui soit aussi triste que moi
Ma vie a passé en vain, mon monde est devenu une prison
Ma vie a passé en vain, mon monde est devenu une prison
Les amis qui me souriaient sont devenus des ennemis dans le besoin
Les amis qui me souriaient sont devenus des ennemis dans le besoin
À qui devrais-je imputer la faute, personne n'est coupable
Peut-être qu'il n'y a personne dans ce monde qui soit aussi triste que moi
À qui devrais-je imputer la faute, personne n'est coupable
Peut-être qu'il n'y a personne dans ce monde qui soit aussi triste que moi
À qui devrais-je imputer la faute, personne n'est coupable
Peut-être qu'il n'y a personne dans ce monde qui soit aussi triste que moi