Текст и перевод песни Ceylan - Kurban Olsun

Kurban Olsun

Duygularım darmadağın sevdam böyle yarım kaldı
Bir kitapsız, bir vicdansız beni bu hallare saldı
Sevme gönlüm, sevme artık buda sana bir ders olsun
Böyle bir aşk, böyle bir sevda olmaz olsun, olmaz olsun
Lanet olsun, lanet olsun seni böyle sevdiğime
Lanet olsun, lanet olsun seni gördüğüm o güne
Lanet olsun, lanet olsun seni böyle sevdiğime
Lanet olsun, lanet olsun böyle aşka sevgiye
Allah kahretsin kendi ellerimle kendi kendimi yaktım.
Istesem o günleri, istesem o yılları, istesem o gençliğimi verebilirmisin bana.
Veremezsinki...
Senin aşkına, senin sevdana, seninle tanıştığım o güne lanet olsun.
Hayatımı kararttın, dünyamı yıktın.
Senin sevdana, senin aşkına, seni tanıdığım o güne, seni sevdiğim o güne lanet olsun, lanet olsun.
Boşa geçen yıllarımın hesabını kim verecek
Giden benden gitti artık birdaha dönmeyecek
Sevme gönlüm sevme artık buda sana bir ders olsun
Böyle bir aşk, böyle bir sevda olmaz olsun, olmaz olsun
Lanet olsun, lanet olsun seni böyle sevdiğime
Lanet olsun, lanet olsun seni gördüğüm o güne
Lanet olsun, lanet olsun seni böyle sevdiğime
Lanet olsun, lanet olsun böyle aşka sevgiye

A Sacrifice

My emotions are in pieces, my love is left incomplete
A heartless, conscienceless person has left me in this state
Don't love, my heart, don't love anymore, let this be a lesson
May such a love, such a passion, not exist, not exist
Damn you, damn you for making me love you like this
Damn you, damn you for the day I laid my eyes on you
Damn you, damn you for making me love you like this
Damn you, damn you for such love and affection
May God curse me for burning myself with my own hands.
I would give anything to have those days, those years, my youth back
But you can't give it back...
Damn your love, damn your passion, damn the day I met you.
You have darkened my life, you have destroyed my world.
Damn your passion, damn your love, damn the day I met you, damn the day I loved you, damn you, damn you.
Who will account for the wasted years of my life
What's gone from me is gone, it will never return
Don't love, my heart, don't love anymore, let this be a lesson
May such a love, such a passion, not exist, not exist
Damn you, damn you for making me love you like this
Damn you, damn you for the day I laid my eyes on you
Damn you, damn you for making me love you like this
Damn you, damn you for such love and affection