Текст и перевод песни Ceylan - Kurban Olsun

Kurban Olsun

Duygularım darmadağın sevdam böyle yarım kaldı
Bir kitapsız, bir vicdansız beni bu hallare saldı
Sevme gönlüm, sevme artık buda sana bir ders olsun
Böyle bir aşk, böyle bir sevda olmaz olsun, olmaz olsun
Lanet olsun, lanet olsun seni böyle sevdiğime
Lanet olsun, lanet olsun seni gördüğüm o güne
Lanet olsun, lanet olsun seni böyle sevdiğime
Lanet olsun, lanet olsun böyle aşka sevgiye
Allah kahretsin kendi ellerimle kendi kendimi yaktım.
Istesem o günleri, istesem o yılları, istesem o gençliğimi verebilirmisin bana.
Veremezsinki...
Senin aşkına, senin sevdana, seninle tanıştığım o güne lanet olsun.
Hayatımı kararttın, dünyamı yıktın.
Senin sevdana, senin aşkına, seni tanıdığım o güne, seni sevdiğim o güne lanet olsun, lanet olsun.
Boşa geçen yıllarımın hesabını kim verecek
Giden benden gitti artık birdaha dönmeyecek
Sevme gönlüm sevme artık buda sana bir ders olsun
Böyle bir aşk, böyle bir sevda olmaz olsun, olmaz olsun
Lanet olsun, lanet olsun seni böyle sevdiğime
Lanet olsun, lanet olsun seni gördüğüm o güne
Lanet olsun, lanet olsun seni böyle sevdiğime
Lanet olsun, lanet olsun böyle aşka sevgiye

Que tu sois sacrifié

Mes sentiments sont en désordre, mon amour est resté inachevé
Sans un livre, sans conscience, tu m'as mis dans cet état
N'aime pas, mon cœur, n'aime plus, que ce soit une leçon pour toi
Un amour comme celui-ci, un amour comme celui-ci, ne soit pas, ne soit pas
Maudit soit, maudit soit, que je t'aie aimé comme ça
Maudit soit, maudit soit, le jour où je t'ai vu
Maudit soit, maudit soit, que je t'aie aimé comme ça
Maudit soit, maudit soit, un tel amour, une telle affection
Que Dieu maudisse, j'ai brûlé moi-même de mes propres mains.
Si je pouvais, ces jours, ces années, cette jeunesse, peux-tu me la rendre ?
Tu ne peux pas...
Maudit soit ton amour, ton affection, le jour où j'ai fait ta connaissance.
Tu as obscurci ma vie, tu as détruit mon monde.
Maudit soit ton affection, ton amour, le jour où je t'ai connu, le jour où je t'ai aimé, maudit soit, maudit soit.
Qui rendra compte de mes années perdues ?
Ce qui est parti de moi est parti, il ne reviendra plus.
N'aime pas, mon cœur, n'aime plus, que ce soit une leçon pour toi
Un amour comme celui-ci, un amour comme celui-ci, ne soit pas, ne soit pas
Maudit soit, maudit soit, que je t'aie aimé comme ça
Maudit soit, maudit soit, le jour où je t'ai vu
Maudit soit, maudit soit, que je t'aie aimé comme ça
Maudit soit, maudit soit, un tel amour, une telle affection