Текст и перевод песни Ceylan - Mamudo

Mamudo

Madem dünyaya dargındın
Mamudo gurban niye doğdun
Hayat yolunda küskündün
Mamudo gurban niye doğdun
Söyle yavrum niye doğdun
Kader yolunda yorgundun
Mamudo gurban niye doğdun
Söyle yavrum niye doğdun
Kurban gelir payın yoktur
Heftan yoktur ayın yoktur
Angara′da dayın yoktur
Mamudo gurban niye doğdun
Söyle yavrum niye doğdun
Kim okuyup yazar seni
Rüzgar değse bozar seni
Ölsen kovar mezar seni
Mamudo gurban niye doğdun
Söyle guzum niye doğdun
Ölsen kovar mezar seni
Mamudo gurban niye doğdun
Söyle yavrum niye doğdun
Kurban gelir payın yoktur
Heftan yoktur ayın yoktur
Angara'da dayın yoktur
Mamudo gurban niye doğdun
Söyle yavrum niye doğdun
Mahzuni işin doğrusu doğrusu
Öter sazımın borusu
Dayımın öksüz yavrusu
Mamudo gurban niye doğdun
Söyle guzum niye doğdun
Dayımın öksüz yavrusu
Mamudo gurban niye doğdun
Söyle yavrum niye doğdun
Kurban gelir payın yoktur
Heftan yoktur ayın yoktur
Angara′da dayın yoktur
Mamudo gurban niye doğdun
Söyle yavrum niye doğdun
Kurban gelir payın yoktur
Heftan yoktur ayın yoktur
Angara'da dayın yoktur
Mamudo gurban niye doğdun
Söyle guzum niye doğdun

Мамудо

Если ты был обижен на мир,
Мамудо, жертва моя, зачем родился?
На жизненном пути был ты уныл,
Мамудо, жертва моя, зачем родился?
Скажи, дитя мое, зачем родился?
На дороге судьбы ты устал,
Мамудо, жертва моя, зачем родился?
Скажи, дитя мое, зачем родился?
Приходит праздник, а доли твоей нет,
Ни недели, ни месяца у тебя нет,
В Анкаре дяди у тебя нет,
Мамудо, жертва моя, зачем родился?
Скажи, дитя мое, зачем родился?
Кто будет тебя учить читать и писать,
Ветер подует - тебя сломает,
Умрешь - могила тебя прогонит,
Мамудо, жертва моя, зачем родился?
Скажи, мой красивый, зачем родился?
Умрешь - могила тебя прогонит,
Мамудо, жертва моя, зачем родился?
Скажи, дитя мое, зачем родился?
Приходит праздник, а доли твоей нет,
Ни недели, ни месяца у тебя нет,
В Анкаре дяди у тебя нет,
Мамудо, жертва моя, зачем родился?
Скажи, дитя мое, зачем родился?
Махзуни, дело, правда, правда такова,
Звучит свирель моего саза,
Племянник моего дяди, сирота,
Мамудо, жертва моя, зачем родился?
Скажи, мой красивый, зачем родился?
Племянник моего дяди, сирота,
Мамудо, жертва моя, зачем родился?
Скажи, дитя мое, зачем родился?
Приходит праздник, а доли твоей нет,
Ни недели, ни месяца у тебя нет,
В Анкаре дяди у тебя нет,
Мамудо, жертва моя, зачем родился?
Скажи, дитя мое, зачем родился?
Приходит праздник, а доли твоей нет,
Ни недели, ни месяца у тебя нет,
В Анкаре дяди у тебя нет,
Мамудо, жертва моя, зачем родился?
Скажи, мой красивый, зачем родился?