Oldu Mu Şimdi - Ceylan перевод на французский

Oldu Mu Şimdi

Ellerim elinde hep kalacaktı
Gözlerin gözüme hep bakacaktı
Hani bu aşkımız yaşayacaktı
Bırakıpta gitmen oldu mu şimdi
Hani bu aşkımız yaşayacaktı
Bırakıpta gitmen oldu mu şimdi

Ben seni canımda can can biliyordum
Kalbimde sen vardın çok seviyordum
Böyle bir ayrılık beklemiyordum
Bırakıpta gitmen oldu mu şimdi
Bırakıpta gitmen oldu mu şimdi
Hani sende beni hep sevecektin
Başkasına gönül vermeyecektin
Ettiğin yeminden dönmeyecektin
Bırakıpta gitmen oldu mu şimdi
Ettiğin yeminden dönmeyecektin
Bırakıpta gitmen oldu mu şimdi

Ben seni canımda can can biliyordum
Kalbimde sen vardın çok seviyordum
Böyle bir ayrılık beklemiyordum
Bırakıpta gitmen oldumu şimdi
Bırakıpta gitmen oldumu şimdi

Ellerin elinmde hep kalacaktı
Gözlerin gözüme hep bakacaktı
Hani bu aşkımız yaşayacaktı
Bırakıpta gitmen oldu mu şimdi
Oldu mu şimdi

Est-ce que c'est arrivé maintenant ?

Tes mains devaient rester dans les miennes pour toujours
Tes yeux devaient toujours regarder les miens
Notre amour devait durer
Est-ce que tu as vraiment décidé de partir ?
Notre amour devait durer
Est-ce que tu as vraiment décidé de partir ?

Je te considérais comme la vie même
Tu étais dans mon cœur, je t'aimais tellement
Je ne m'attendais pas à une séparation comme celle-ci
Est-ce que tu as vraiment décidé de partir ?
Est-ce que tu as vraiment décidé de partir ?
Je pensais que tu m'aimerais toujours
Que tu ne donnerais ton cœur à personne d'autre
Que tu ne reviendrais pas sur ta promesse
Est-ce que tu as vraiment décidé de partir ?
Que tu ne reviendrais pas sur ta promesse
Est-ce que tu as vraiment décidé de partir ?

Je te considérais comme la vie même
Tu étais dans mon cœur, je t'aimais tellement
Je ne m'attendais pas à une séparation comme celle-ci
Est-ce que tu as vraiment décidé de partir ?
Est-ce que tu as vraiment décidé de partir ?

Tes mains devaient rester dans les miennes pour toujours
Tes yeux devaient toujours regarder les miens
Notre amour devait durer
Est-ce que tu as vraiment décidé de partir ?
Est-ce que c'est arrivé maintenant ?