Текст и перевод песни Ceylan - Sunam

Sunam

Şafak söktü yine, sunam uyanmaz
Hasret çeken gönül derde dayanmaz
Şafak söktü yine, sunam uyanmaz
Hasret çeken gönül derde dayanmaz

Çağırıram, sunam, sesim duyulmaz
Uyan, sunam, uyan, uyan derin uykudan

Usandım gurbet elinden
Çektiğim gönül derdinden
Kimse anlamaz hâlimden
Uyan, sunam, derin uykudan

Usandım gurbet elinden
Çektiğim gönül derdinden
Hiç kimse bilmez hâlimden
Uyan, sunam, derin uykudan

Bunca diyar gezdim gözlerin için
Niye küstün bana el sözü için?
Bunca diyar gezdim gözlerin için
Niye küstün bana el sözü için?

Dilerim Allah'tan sızlasın için
Uyan, sunam, uyan, uyan derin uykudan

Usandım gurbet elinden
Çektiğim gönül derdinden
Kimse anlamaz hâlimden
Uyan, sunam, derin uykudan

Usandım gurbet elinden
Çektiğim gönül derdinden
Hiç kimse bilmez hâlimden
Uyan, sunam, derin uykudan

Sunam

L'aube s'est levée encore, Sunam ne se réveille pas
Le cœur qui languit ne supporte pas le chagrin
L'aube s'est levée encore, Sunam ne se réveille pas
Le cœur qui languit ne supporte pas le chagrin

Je t'appelle, Sunam, ma voix n'est pas entendue
Réveille-toi, Sunam, réveille-toi, réveille-toi de ton profond sommeil

J'en ai assez de cette terre étrangère
De la peine que je porte dans mon cœur
Personne ne comprend mon sort
Réveille-toi, Sunam, de ton profond sommeil

J'en ai assez de cette terre étrangère
De la peine que je porte dans mon cœur
Personne ne connaît mon sort
Réveille-toi, Sunam, de ton profond sommeil

J'ai parcouru tant de pays pour tes yeux
Pourquoi m'as-tu quitté pour des paroles
J'ai parcouru tant de pays pour tes yeux
Pourquoi m'as-tu quitté pour des paroles

Je prie Dieu que tu souffres pour moi
Réveille-toi, Sunam, réveille-toi, réveille-toi de ton profond sommeil

J'en ai assez de cette terre étrangère
De la peine que je porte dans mon cœur
Personne ne comprend mon sort
Réveille-toi, Sunam, de ton profond sommeil

J'en ai assez de cette terre étrangère
De la peine que je porte dans mon cœur
Personne ne connaît mon sort
Réveille-toi, Sunam, de ton profond sommeil