Vay Felek Aman - Ceylan перевод на немецкий

Vay Felek Aman

Ne kışa saklım var, ne yaza harman
Ben nere gideyim vay felek aman
Derdo aman aman
Garip gönlün düştü aşkın narına

Ayırdılar kavuşmadan yârıma
Dağlar dayanmıyor ahu zarıma ey
Vay felek aman,derdo aman aman
Vay felek aman kimsesizim aman ez bekezim aman

Dağlar dayanmıyor ahu zarıma ay
Vay felek aman,derdo aman aman
Vay felek aman ez bekezim aman

Gözümde keder var gönlümde tasa
Neye yarar dünya, bir benim olsa, bir benim olsa
Garip gönlüm düştü aşkın narına
Ayırdılar kavuşmadan yârıma
Dağlar dayanmıyor ahu zarıma ay
Vay felek aman,derdo aman aman
Vay felek aman kimsesizim aman

Dağlar dayanmıyor ahu zarıma ay
Vay felek aman,aman aman derdo aman aman
Vay felek aman ez bekezim aman

Ach Schicksal, Oh Weh

Ich habe nichts für den Winter aufbewahrt, noch eine Ernte für den Sommer
Wohin soll ich gehen, ach Schicksal, oh weh
Oh Schmerz, oh weh, oh weh
Mein armes Herz fiel ins Feuer der Liebe

Sie trennten uns, bevor ich meinen Geliebten treffen konnte
Die Berge halten meinem Klagen nicht stand, oh
Ach Schicksal, oh weh, oh Schmerz, oh weh, oh weh
Ach Schicksal, oh weh, ich bin allein, oh weh, ich bin hilflos, oh weh

Die Berge halten meinem Klagen nicht stand, oh
Ach Schicksal, oh weh, oh Schmerz, oh weh, oh weh
Ach Schicksal, oh weh, ich bin hilflos, oh weh

In meinen Augen ist Kummer, in meinem Herzen Sorge
Was nützt die Welt, selbst wenn sie nur mir gehörte, nur mir gehörte
Mein armes Herz fiel ins Feuer der Liebe
Sie trennten uns, bevor ich meinen Geliebten treffen konnte
Die Berge halten meinem Klagen nicht stand, oh
Ach Schicksal, oh weh, oh Schmerz, oh weh, oh weh
Ach Schicksal, oh weh, ich bin allein, oh weh

Die Berge halten meinem Klagen nicht stand, oh
Ach Schicksal, oh weh, oh weh, oh weh, oh Schmerz, oh weh, oh weh
Ach Schicksal, oh weh, ich bin hilflos, oh weh