Vay Felek Aman - Ceylan перевод на английский

Vay Felek Aman

Ne kışa saklım var, ne yaza harman
Ben nere gideyim vay felek aman
Derdo aman aman
Garip gönlün düştü aşkın narına

Ayırdılar kavuşmadan yârıma
Dağlar dayanmıyor ahu zarıma ey
Vay felek aman,derdo aman aman
Vay felek aman kimsesizim aman ez bekezim aman

Dağlar dayanmıyor ahu zarıma ay
Vay felek aman,derdo aman aman
Vay felek aman ez bekezim aman

Gözümde keder var gönlümde tasa
Neye yarar dünya, bir benim olsa, bir benim olsa
Garip gönlüm düştü aşkın narına
Ayırdılar kavuşmadan yârıma
Dağlar dayanmıyor ahu zarıma ay
Vay felek aman,derdo aman aman
Vay felek aman kimsesizim aman

Dağlar dayanmıyor ahu zarıma ay
Vay felek aman,aman aman derdo aman aman
Vay felek aman ez bekezim aman

Woe is Me

I have no savings for winter, no harvest for summer
Where should I go, oh fate, oh my!
Oh, my sorrow, oh my!
My poor heart fell into the fire of love

They separated me from my beloved before we could unite
The mountains cannot bear my sorrowful cries
Oh fate, oh my, oh my sorrow, oh my!
Oh fate, oh my, I'm all alone, oh my, I'm waiting for you, oh my

The mountains cannot bear my sorrowful cries
Oh fate, oh my, oh my sorrow, oh my!
Oh fate, oh my, I'm waiting for you, oh my

There's sorrow in my eyes, worry in my heart
What good is the world, if only you were mine, if only you were mine
My poor heart fell into the fire of love
They separated me from my beloved before we could unite
The mountains cannot bear my sorrowful cries
Oh fate, oh my, oh my sorrow, oh my!
Oh fate, oh my, I'm all alone, oh my

The mountains cannot bear my sorrowful cries
Oh fate, oh my, oh my, oh my sorrow, oh my!
Oh fate, oh my, I'm waiting for you, oh my