Vay Felek Aman - Ceylan перевод на французский

Vay Felek Aman

Ne kışa saklım var, ne yaza harman
Ben nere gideyim vay felek aman
Derdo aman aman
Garip gönlün düştü aşkın narına

Ayırdılar kavuşmadan yârıma
Dağlar dayanmıyor ahu zarıma ey
Vay felek aman,derdo aman aman
Vay felek aman kimsesizim aman ez bekezim aman

Dağlar dayanmıyor ahu zarıma ay
Vay felek aman,derdo aman aman
Vay felek aman ez bekezim aman

Gözümde keder var gönlümde tasa
Neye yarar dünya, bir benim olsa, bir benim olsa
Garip gönlüm düştü aşkın narına
Ayırdılar kavuşmadan yârıma
Dağlar dayanmıyor ahu zarıma ay
Vay felek aman,derdo aman aman
Vay felek aman kimsesizim aman

Dağlar dayanmıyor ahu zarıma ay
Vay felek aman,aman aman derdo aman aman
Vay felek aman ez bekezim aman

Ah, le destin!

Je n'ai ni hiver ni été, ni moisson
Où puis-je aller, ah, le destin cruel ?
Douleur, ah, ah
Mon cœur fragile est tombé dans le feu de l'amour

Ils nous ont séparés avant que je ne puisse te rejoindre
Les montagnes ne résistent pas à mon gémissement, mon amour
Ah, le destin cruel, douleur, ah, ah
Ah, le destin cruel, je suis sans personne, mon amour, je suis désolée

Les montagnes ne résistent pas à mon gémissement, mon amour
Ah, le destin cruel, douleur, ah, ah
Ah, le destin cruel, je suis désolée

Le chagrin est dans mes yeux, la tristesse dans mon cœur
A quoi sert le monde, si c'est juste pour moi, juste pour moi ?
Mon cœur fragile est tombé dans le feu de l'amour
Ils nous ont séparés avant que je ne puisse te rejoindre
Les montagnes ne résistent pas à mon gémissement, mon amour
Ah, le destin cruel, douleur, ah, ah
Ah, le destin cruel, je suis sans personne, mon amour

Les montagnes ne résistent pas à mon gémissement, mon amour
Ah, le destin cruel, ah, ah, douleur, ah, ah
Ah, le destin cruel, je suis désolée