Текст и перевод песни Ceylan - Vurma Gurbet

Vurma Gurbet

Sen çekilmez bir çilesin
Türlü türlü dert verensin
Yaşatmadan öldürensin
Vurma gurbet acı bana
Sen çekilmez bir çilesin
Türlü türlü dert verensin
Yaşatmadan öldürensin
Vurma gurbet acı bana
Hasta düşsem soranım yok
Yaralansam saranım yok
Ölsem bile duyanım yok
Vurma gurbet acı bana
Gecem başka günüm başka
Düşmüşüm bir garip aşka
Kimsem yok ki senden başka
Vurma gurbet acı bana
Gecem başka günüm başka
Düşmüşüm bir sefil aşka
Kimsem yok ki senden başka
Vurma gurbet acı bana
Hasta düşsem soranım yok
Yaralansam saranım yok
Bir damla su verenim yok
Vurma gurbet acı bana
Hasta düşsem soranım yok
Yaralansam saranım yok
Senden başka kimsem yok
Vurma gurbet, vurma gurbet acı bana
Vurma gurbet acı bana

Не бей меня, чужбина

Ты — мука невыносимая,
Ты — источник бед всевозможных,
Ты убиваешь, не давая жить,
Не бей меня, чужбина, больно мне.
Ты — мука невыносимая,
Ты — источник бед всевозможных,
Ты убиваешь, не давая жить,
Не бей меня, чужбина, больно мне.
Если заболею — никто не спросит,
Если ранят — никто не перевяжет,
Даже если умру — никто не услышит,
Не бей меня, чужбина, больно мне.
Ночь моя — одно, день — другое,
В странную любовь я попал,
Никого у меня нет, кроме тебя,
Не бей меня, чужбина, больно мне.
Ночь моя — одно, день — другое,
В несчастную любовь я попал,
Никого у меня нет, кроме тебя,
Не бей меня, чужбина, больно мне.
Если заболею — никто не спросит,
Если ранят — никто не перевяжет,
Даже капли воды никто не подаст,
Не бей меня, чужбина, больно мне.
Если заболею — никто не спросит,
Если ранят — никто не перевяжет,
Никого у меня нет, кроме тебя,
Не бей меня, чужбина, не бей меня, чужбина, больно мне.
Не бей меня, чужбина, больно мне.