Текст и перевод песни Ceylan - Yiğit Kirvem

Yiğit Kirvem

Kirvem munzurun dağıdır
Koskoca dağ devrilir mi
Kirvem munzurun dağıdır
Koskoca dağ devrilir mi
Dağ kefene sarılır da
Topraklara verilir mi

Dağ kefene sarılırda
Topraklara verilir mi

Oy kirvem yiğit yurdu
Uyan kirvem sana ne oldu
Yol iz bilmez kahpe kurşun
Gelip göğsünde mi durdu

Yol iz bilmez kahpe kurşun
Gelip göğsünde mi durdu

Sen şimdi gittin he mi
Bu yürekte bittin he mi
Bu canimi veren alsın
Kirvem ile gömün beni

Bu canımı veren alsın
Kirvem ile gömün beni
Kirvem munzurun karıdır
Yel vurur da kar erir mi
Kirvem munzurun karıdır
Yel vurur da kar erir mi

Kar kefene sarılırda
Topraklara verilir mi
Kar kefene sarılırda
Topraklara verilir mi

Oy kirvem yiğit yurdu
Uyan kirvem sana ne oldu
Yol iz bilmez kahpe kurşun
Gelip göğsünde mi durdu

Yol iz bilmez kahpe kurşun
Gelip göğsünde mi durdu

Sen şimdi gittin he mi
Bu yürekte bittin he mi
Bu canımı veren alsın
Kirvem ile gömün beni

Bu canımı veren alsın
Kirvem ile gömün beni

Oy kirvem yiğit yurdu
Uyan kirvem sana ne oldu
Yol iz bilmez kahpe kurşun
Gelip göğsünde mi durdu

Mon cher, mon héros

Mon héros, la montagne est ton tombeau
Une montagne aussi grande, peut-elle tomber ?
Mon héros, la montagne est ton tombeau
Une montagne aussi grande, peut-elle tomber ?
La montagne est enveloppée dans un linceul
Peut-elle être rendue à la terre ?

La montagne est enveloppée dans un linceul
Peut-elle être rendue à la terre ?

Oh, mon héros, mon pays de héros
Réveille-toi, mon héros, qu'est-il arrivé ?
Une balle perdue, traîtresse
A-t-elle trouvé sa place dans ta poitrine ?

Une balle perdue, traîtresse
A-t-elle trouvé sa place dans ta poitrine ?

Tu es parti maintenant, n'est-ce pas ?
Tu as disparu de mon cœur, n'est-ce pas ?
Que celui qui a donné ma vie la reprenne
Enterre-moi avec mon héros

Que celui qui a donné ma vie la reprenne
Enterre-moi avec mon héros
Mon héros, la neige est ton destin
Le vent peut-il faire fondre la neige ?
Mon héros, la neige est ton destin
Le vent peut-il faire fondre la neige ?

La neige est enveloppée dans un linceul
Peut-elle être rendue à la terre ?
La neige est enveloppée dans un linceul
Peut-elle être rendue à la terre ?

Oh, mon héros, mon pays de héros
Réveille-toi, mon héros, qu'est-il arrivé ?
Une balle perdue, traîtresse
A-t-elle trouvé sa place dans ta poitrine ?

Une balle perdue, traîtresse
A-t-elle trouvé sa place dans ta poitrine ?

Tu es parti maintenant, n'est-ce pas ?
Tu as disparu de mon cœur, n'est-ce pas ?
Que celui qui a donné ma vie la reprenne
Enterre-moi avec mon héros

Que celui qui a donné ma vie la reprenne
Enterre-moi avec mon héros

Oh, mon héros, mon pays de héros
Réveille-toi, mon héros, qu'est-il arrivé ?
Une balle perdue, traîtresse
A-t-elle trouvé sa place dans ta poitrine ?