Ceylan - Çeker Giderim - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Ceylan - Çeker Giderim




Çeker Giderim
Je pars
Nedir bana bunca ettiğin cefa
Qu'est-ce que tu me fais subir autant de souffrance ?
Her gün ayrı dert oldun sen bu başıma
Tu es devenu un nouveau problème chaque jour pour moi.
İstedin de vermedi mi bu canı sana
Je t'ai donné mon cœur, n'est-ce pas ?
Ben de bu aşka bir kurşun sıkar giderim
Je tirerai une balle dans cet amour et partirai.
Hayatıma bedel olsa çeker giderim
Même si cela me coûte la vie, je partirai.
Benimle hiç mutlu olamadınsa
Si tu n'as jamais été heureux avec moi,
Aradıklarını bende bulamadınsa
Si tu n'as jamais trouvé ce que tu cherchais en moi,
Gözünde bu sevdamın değeri yoksa
Si cet amour n'a aucune valeur à tes yeux,
Ben de bu aşka bir kurşun sıkar giderim
Je tirerai une balle dans cet amour et partirai.
Benimle hiç mutlu olamadınsa
Si tu n'as jamais été heureux avec moi,
Aradıklarını bende bulamadınsa
Si tu n'as jamais trouvé ce que tu cherchais en moi,
Gözünde bu sevdamın değeri yoksa
Si cet amour n'a aucune valeur à tes yeux,
Ben de bu aşka bir kurşun sıkar giderim
Je tirerai une balle dans cet amour et partirai.
Aramızda sevgi saygı bittiyse
Si l'amour et le respect entre nous ont disparu,
En tatlı sözlerim sana acı geldiyse
Si mes mots les plus doux t'ont fait mal,
Bundan sonra eğer böyle devam ederse
Si cela continue comme ça à partir de maintenant,
Hayatıma bedel olsa çeker giderim
Même si cela me coûte la vie, je partirai.
Ben de bu aşka bir kurşun sıkar giderim
Je tirerai une balle dans cet amour et partirai.
Benimle hiç mutlu olamadınsa
Si tu n'as jamais été heureux avec moi,
Aradıklarını bende bulamadınsa
Si tu n'as jamais trouvé ce que tu cherchais en moi,
Gözünde bu sevdamın değeri yoksa
Si cet amour n'a aucune valeur à tes yeux,
Ben de bu aşka bir kurşun sıkar giderim
Je tirerai une balle dans cet amour et partirai.
Benimle hiç mutlu olamadınsa
Si tu n'as jamais été heureux avec moi,
Aradıklarını bende bulamadınsa
Si tu n'as jamais trouvé ce que tu cherchais en moi,
Gözünde bu sevdamın değeri yoksa
Si cet amour n'a aucune valeur à tes yeux,
Ben de bu aşka bir kurşun sıkar giderim
Je tirerai une balle dans cet amour et partirai.
Benimle hiç mutlu olamadınsa
Si tu n'as jamais été heureux avec moi,
Aradıklarını bende bulamadınsa
Si tu n'as jamais trouvé ce que tu cherchais en moi,
Gözünde bu sevdamın, gözünde bu aşkımın değeri yoksa
Si cet amour, si mon amour n'a aucune valeur à tes yeux,
Ben de bu aşka bir kurşun sıkar giderim
Je tirerai une balle dans cet amour et partirai.
Hayatıma sebep olsan hayatıma bedel olsan (bedel olsan)
Même si tu es devenu la raison de ma vie, même si tu as coûté ma vie (tu as coûté ma vie),
Ben de bu aşka bir kurşun...
Je tirerai une balle dans cet amour...






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.