Текст и перевод песни Bharadwaj feat. Ceylon Manohar & Mukesh - Urikka Urikka

Urikka Urikka

ஹா... ஆஅ... அஆன்... ஆஅன்...
உறிக்க உறிக்க வெங்காயம் உறியும்
காதல் வந்தா மனசும் உறியும்
கடைசியில் ஒன்னும் இல்லையே
விளக்கில் முட்டும் விட்டில் போல
பையன் வாழ்க்கை மாறுமே

மாறுமே... ஏமாறுமே...
மாறுமே... ஏமாறுமே...

பையன் மனசு சட்டிய போல
பொண்ணு மனசு சல்லடை போல
ஆயிரம் தொண்டி இருக்குடா
தொண்டி வழியா சாரம் போக
மண்டி மட்டும் தேறுமே

மாறுமே... ஏமாறுமே...
மாறுமே... ஏமாறுமே...

பையன் கனவில் பொண்ணு வருவா
தாவணி உருவி தருவா
பொண்ணு கனவில் யாரோ வருவான்
உசுர திருகி தருவான்

எந்த புத்தில் எந்த பாம்போ
எட்டி பார்த்தால் சிவ சிவ சம்போ
காலை சுத்தி கடிக்குமே
புத்திக்குள்ள புத்து கட்டி
கொத்தி கொத்தி தின்னுமே

மாறுமே... ஏமாறுமே...
மாறுமே... ஏமாறுமே...

பொண்ணு ஒருத்தி தனக்கே சொந்தம்
என்பது பையன் கணக்கு
பொண்ணுக நெஞ்சில் ஏற்ற தாழ்வு
எங்கேயும் எப்போவும் இருக்கு

மறைக்க மறைக்க மாயா ஜாலம்
திறக்க திறக்க எல்லாம் மாயம்
வெளியே பொய்யா போகுமே
கொள்ளை கொள்ளும் அழகாய் வந்து
கொல்லும் நோயாய் மாறுமே

மாறுமே... ஏமாறுமே...
மாறுமே... ஏமாறுமே...

பொண்ணுக மேல பைத்தியம் ஆகி
புரண்டு சுத்துது பூமி
சாக்கடை ஓரம் பூக்குற பூவுக்கு
சண்டை எதுக்கு சாமி

காணும் அழகு எல்லாம் பொய்யி
காத்தடைச்ச காலி பையி
காமம் போனால் விளங்குமே
ஆலை இலை போல் தோன்றிய அழகு
அரசன் சருகாய் மாறுமே

மாறுமே... ஏமாறுமே...
மாறுமே... ஏமாறுமே...

புத்தரும் சித்தரும் லட்சிய பக்தரும்
சொன்னது சொன்னது துறவு
உறவுக்கென்ரொறு ஒரு பொண்ண பார்த்தா
துறவுக்கே ஒரு துறவு

தீண்டும் வரைக்கும் குப்புன்னு இருக்கும்
தீர்ந்து போனா சப்புன்னு இருக்கும்
சக்கரை உப்பு கரிக்குமே
கற்று தந்து தேறாத மனசு
பட்டு தெளிந்து மாறுமே

மாறுமே... ஏமாறுமே...
மாறுமே... ஏமாறுமே...

Ни с чем не сравнить

Ох... Ааа... Ооо... Ооо...
Словно лук, заставляешь стыдиться
Любовь вскружит голову
Но в итоге ничего не ждёт
Как фитиль без огня
Жизнь моя изменится

Изменится... Обманет...
Изменится... Обманет...

Сердце моё - чугунок
А твоё - решето
В нём дырок тысячи
Через них утекает суть
Остаётся лишь шелуха

Изменится... Обманет...
Изменится... Обманет...

Во сне являешься ты
Из сари выходишь
А мне во сне кто-то снится
Что душит меня

Чья же это змея?
Появится - и осеняет меня
За пятки укусит
В голове поселится
И душу выест

Изменится... Обманет...
Изменится... Обманет...

Думаешь, одна ты мне нужна
Это твои мечтания
Но твоё сердце вечно меняется
И всегда так будет

Скрываешь всё, словно фокусник
А раскроешься - всё не то
Ложь льётся рекой
Являясь красоткой
В болезни превратишься

Изменится... Обманет...
Изменится... Обманет...

Словно одержимый тобой
Мир вертится вокруг
Зачем сражаться за цветок
Что у сточной канавы вырос

Истинная красота не в этом
А в том, что осталось внутри
Когда страсть пройдёт
Тонкий листок увянет
И ты превратишься в ничто

Изменится... Обманет...
Изменится... Обманет...

Будды и мудрецы, святые отшельники
Все говорят об отречении
Но стоит лишь девушку встретить
Как все обеты рушатся

Пока не дотронешься - всё хорошо
Когда всё закончится - печаль
Как лёд - растаешь
Разум упорствует
А сердце меняется

Изменится... Обманет...
Изменится... Обманет...