Ceza feat. Alatur Mavzer, Mihenk Tasi, Emre - Pusulam Yok - перевод текста песни на русский

Bakarsın karanlık kafeste

Смотришь в темной клетке,

Yoktu bir hevesle

Не было никакого энтузиазма,

Geceni kana bulayanlardanım

Я из тех, кто окрашивает твою ночь в кровь,

Yaptırımlarım testle

Мои санкции с проверкой,

Sokaklar beter

Улицы ужасны,

Köpeklerle gezer

Брожу с собаками,

Mavzer yılanlar boğazına sarılır

Маузер обвивается вокруг горла змей,

Panzehiri vermeyen bizler

Мы те, кто не дает противоядия,

Yerle gök arasında her yerden

Между небом и землей отовсюду

Sizi izleyen insanlar imkan sağlar

Люди, наблюдающие за вами, предоставляют возможности,

O astar ister kalkar

Та подкладка хочет и поднимается,

Boşluktan çaresizler akar gider

Беспомощные текут из пустоты,

Boşluktan!

Из пустоты!

Gözlerimdeki pencerelerden bakmak yürek ister!

Смотреть сквозь окна в моих глазах требует мужества!

Hadi gelin oynayalım

Давай, поиграем,

İstanbul kumarbazdır az

Стамбул — игрок, немного,

Ama sen kendini akıllı sanarsın biraz

Но ты считаешь себя немного умной,

Gaz al yaz

Получи газ, лето,

Durma rap yaz

Не останавливайся, пиши рэп,

İpte civciv canbaz

Цыпленок на веревке — канатоходец,

Benim içinse daha hızlı koşmak sana dayanmaz

Для меня бежать быстрее тебе не под силу,

Kabul, biraz fevriyim

Согласен, я немного импульсивен,

Her hareketim biraz ani

Каждое мое движение немного резкое,

Kuzeyi gösterir yönüm ufka yürürken

Мой путь указывает на север, когда я иду к горизонту,

Mani olacaksanız gidin gelmeyin daha iyi

Если вы будете мешать, лучше уходите и не приходите,

Şipşak görüntülendiniz tüm pozlarınız dahil

Вы были мгновенно сняты, включая все ваши позы,

Sözünün arkasında durdu burada her er

Каждый мужчина здесь сдержал свое слово,

Saygı göstermeye değer varsa gel göster

Если есть кто-то, кто заслуживает уважения, приди и покажи,

Doğru bul dur

Найди правильное, остановись,

Sözüm yoldur

Мое слово — это путь,

Hemsta kuldur

И хомяк — раб,

Ortamına göre lafına kılıf uydur

Подгоняй свои слова под обстановку,

Can çıkmadıkça değişmez oğlum huydur

Сынок, характер не меняется, пока не выйдет душа,

Kendini bilmeyenin sonu kitapta kuyudur

Конец того, кто не знает себя, — колодец в книге,

Kimsenin haberi olmaz

Никто не узнает,

Cesedin kuytuda bulunur

Твой труп будет найден в укромном месте,

İki üç gün konuşulur

Два-три дня будут говорить,

Sonra unutulur

Потом забудут,

Kaybettim yolumu pusulam yok

Я потерял свой путь, у меня нет компаса,

Kin kusulan yola çıktım ve pusu bol

Я вышел на дорогу, где изрыгают злобу, и там много засад,

Osuran kılavuzu, cemaati nasil olur?

Как может быть община с пукающим проводником?

Haklıysa kurt, kusuru büyük ise kuzu

Если волк прав, то ягненок очень виноват,

Kaybettim yolumu pusulam yok

Я потерял свой путь, у меня нет компаса,

Kin kusulan yola çıktım ve pusu bol

Я вышел на дорогу, где изрыгают злобу, и там много засад,

Osuran kılavuzu, cemaati nasil olur?

Как может быть община с пукающим проводником?

Haklıysa kurt, kusuru büyük ise kuzu

Если волк прав, то ягненок очень виноват,

Kış mevsiminde soldu güllerim

Мои розы завяли зимой,

Ben dikendim

Я был шипом,

Önceden de görmedim

Раньше не видел,

Yaklaşık bir mevsim

Около сезона,

Gözlerimde özlemim

Тоска в моих глазах,

Karmaşık bir mevsim

Сложный сезон,

Ateşten bir gömleğimle

С моей огненной рубашкой,

Görmemiş mi nesin?

Разве ты не видел?

Kasım ayında intihar özeldi söyleyin

Самоубийство в ноябре было особенным, скажите,

Kalbinizle değil beyninizle hükmedin

Правите своим мозгом, а не сердцем,

Azledin!

Свергли!

Fikredin!

Думайте!

Zikredin ve hissedin!

Поминайте и чувствуйте!

Dünya ellerimde buyurun hükmedin!

Мир в моих руках, пожалуйста, правьте!

Vazgeç!

Сдавайся!

Gönül sevgisizdi sen büyüksün affet

Сердце было без любви, ты велик, прости,

Gözlerimde saklı art niyet

В моих глазах скрыты задние мысли,

Ve bir dilekle sabret

И потерпи с одним желанием,

Masum ölüme kabusum

Мой кошмар — невинная смерть,

Günahsız akma yağmurum

Мой невинный дождь, не теки,

Yalnız olma insanım

Не будь одинока, я человек,

Ve sorgusuz ben ağlarım

И я плачу без суда,

Sağlığa en zararlı şeyse yaşamak

Если самое вредное для здоровья — это жить,

Kendi bildiğini okuyup, zorla insan sınamak

Читать то, что знаешь сам, и испытывать людей насильно,

Tekrardan ibaret bir dünyada kalmamak gerek

Не нужно оставаться в мире, состоящем из повторений,

Gençler yönünü kaybeder

Молодежь теряет свой путь,

Anaya küfreder

Проклинает мать,

Başında yok ki kılavuz

У них нет проводника,

Hepsi tasmasız köpek ve hepsi korkak

Все они собаки без поводка, и все они трусы,

91'de dayak yedim rap icin

В 91-м меня избили за рэп,

Bu piçler hep işerdi

Эти ублюдки всегда мочились,

Rap yaparken ben

Пока я читал рэп,

Yoktunuz lan ibneler

Вас не было, пидоры,

Ben ağlamazken yazdım tarihi

Я написал историю, когда не плакал,

Şimdi gözlerim yaş

Теперь мои глаза в слезах,

Biz on kişiydik hep

Нас всегда было десять,

Kavgaysa kavga

Драка значит драка,

Herkes tek

Каждый один,

Sonunda kan da vardı

В конце концов, была и кровь,

Denk düşen çok azdı

Очень немногие были равны,

Rap zerk edildi, kavga terk

Рэп был введен, драка оставлена,

Atmosfer değişti mecburen

Атмосфера изменилась вынужденно,

Kuralsız oynanıldı hep

Всегда играли без правил,

Gereksiz kuruldu bent

Ненужная плотина была построена,

İstediğini yaz sen

Пиши, что хочешь,

İstediğini yap sen

Делай, что хочешь,

İstediğinle uğraş

Занимайся, чем хочешь,

İstediğin kadarda ağla

Плачь, сколько хочешь,

Bilmediğini biliyorum

Я знаю, что ты не знаешь,

Bilmediğini bilen çok

Много тех, кто знает, что ты не знаешь,

İşte bence düzen bu

Вот, по-моему, порядок,

Fakat senin bir pusulan bile yok!

Но у тебя даже нет компаса!

Gülen özüm

Моя улыбающаяся сущность,

Ömürsüzüm

Я недолговечен,

Hep hüzün güneşle doğar

Всегда печаль восходит с солнцем,

Yek özüm

Моя единственная сущность,

Tek çözüm

Единственное решение,

Ölümle verir son sözü

Смерть дает последнее слово,

Gün gider

День уходит,

Özüm biter

Моя сущность заканчивается,

Yalan gelmiş yalan gider

Ложь пришла, ложь уходит,

Güneş doğarsa dün biter

Если взойдет солнце, вчерашний день закончится,

Geçmişten sorma

Не спрашивай о прошлом,

Dert biterse olma pert

Если беда закончится, не будь разбитым,

Doğrudan olma dert

Не будь бедой напрямую,

Yalandan doğma dert

Не будь бедой из лжи,

Benimle kalma dert

Не будь бедой, оставаясь со мной,

Günümü alma pes

Не забирай мой день, сдаюсь,

Geceme dalma pes

Не ныряй в мою ночь, сдаюсь,

Sabrımla yapma test

Не испытывай мое терпение,

Hayatıma bir jest

Жест в мою жизнь,

Bu çığlığa bir es

Перерыв в этом крике,

Pardon, ölüme bir bilet keste gidelim

Извините, давайте купим билет на смерть и уйдем,

Derbeder kalmadan bu diyardan

Прежде чем остаться бездомным в этой стране,

Ateş bedeni sar

Огонь обнимает тело,

Korku ölüme yar

Страх — друг смерти,

Hayat elimde zar

Жизнь — игральные кости в моей руке,

Düşünce haki olsun

Когда упадут, пусть будут цвета хаки,

Zararsa kâr!

Если это вред, то это прибыль!

Kaybettim yolumu pusulam yok

Я потерял свой путь, у меня нет компаса,

Kin kusulan yola çıktım ve pusu bol

Я вышел на дорогу, где изрыгают злобу, и там много засад,

Osuran kılavuzu, cemaati nasil olur?

Как может быть община с пукающим проводником?

Haklıysa kurt, kusuru büyük ise kuzu

Если волк прав, то ягненок очень виноват,

Kaybettim yolumu pusulam yok

Я потерял свой путь, у меня нет компаса,

Kin kusulan yola çıktım ve pusu bol

Я вышел на дорогу, где изрыгают злобу, и там много засад,

Osuran kılavuzu, cemaati nasil olur?

Как может быть община с пукающим проводником?

Haklıysa kurt, kusuru büyük ise kuzu

Если волк прав, то ягненок очень виноват,

Bana dizme asker

Не строй мне солдат,

Gerek kalmadı

Больше нет необходимости,

Kelebek, emanet elinde

Бабочка, доверенная твоим рукам,

Öfke esaret

Гнев — это плен,

Derin felaket

Глубокая катастрофа,

Ben bende değilim

Я не в себе,

Ben sende nezaket labirent

Я в тебе — лабиринт вежливости,

Ben saygı, selam, zaman-ı cenk

Я — уважение, приветствие, время войны,

Tek renk

Один цвет,

Vebaydı savaş

Война была чумой,

Acılı yolda yasal boşluk

Юридическая пустота на болезненном пути,

İki ölü bir çocuk

Два мертвеца и ребенок,

Turuncu iklim ufukta hoştur

Оранжевый климат приятен на горизонте,

Derin yara içinde bir bıçak

Нож в глубокой ране,

Kanar ya umut verin bana

Кровоточит, дайте мне надежду,

Pas tuttu kılıcım kan kustu

Мой меч заржавел, изрыгнул кровь,

Yalan ayak şut atsın

Пусть ложь ударит ногой,

Hancı pası

Пас трактирщика,

Kan basıncı arşa çıksın

Пусть кровяное давление поднимется до небес,

Sancı sansın ödlek

Пусть трус считает это болью,

Gördü mü ölümü kaçsın

Пусть убежит, увидев смерть,

Bizi alan kader

Судьба, которая нас забирает,

Hız al kas yeter

Набирай скорость, мышцы хватит,

Nizama gider

Идет к порядку,

Figana ne der

Что он скажет на жалобы,

Yuvarlan asker

Катись, солдат,

Çamura yat er

Ложись в грязь, мужчина,

Emre dert gömerdi

Эмре хоронил горе,

Bilir misin ne beter?

Знаешь ли ты, что хуже?

Koyar adama kaç sefer

Сколько раз он ставит человека,

Yazılmışsa yaşar insan

Если написано, человек живет,

Durma gaz ver

Не останавливайся, жми на газ,

Anlık değişken hayat

Мгновенно меняющаяся жизнь,

Bir saniye yeter

Достаточно секунды,

Durum lehine yada aleyhine döner

Ситуация меняется в лучшую или худшую сторону,

Önerdiğim sürüm son versiyon

Рекомендуемая мной версия — последняя версия,

Ölür, yapmam gerekeni yaparım

Умру, сделаю то, что должен сделать,

Yoksa ekmek çürür

Иначе хлеб испортится,

Ah kanka dur bal çalma ağzıma

Ах, приятель, перестань красть мед у меня изо рта,

Ben yürürüm yavaş ama sağlam ya

Я иду медленно, но верно,

Kaybettim yolumu pusulam yok

Я потерял свой путь, у меня нет компаса,

Kin kusulan yola çıktım ve pusu bol

Я вышел на дорогу, где изрыгают злобу, и там много засад,

Osuran kılavuzu, cemaati nasil olur?

Как может быть община с пукающим проводником?

Haklıysa kurt, kusuru büyük ise kuzu

Если волк прав, то ягненок очень виноват,

Kaybettim yolumu pusulam yok

Я потерял свой путь, у меня нет компаса,

Kin kusulan yola çıktım ve pusu bol

Я вышел на дорогу, где изрыгают злобу, и там много засад,

Osuran kılavuzu, cemaati nasil olur?

Как может быть община с пукающим проводником?

Haklıysa kurt, kusuru büyük ise kuzu

Если волк прав, то ягненок очень виноват,

Ceza feat. Alatur Mavzer, Mihenk Tasi, Emre - Pusulam Yok

Текст и перевод песни Ceza feat. Alatur Mavzer, Mihenk Tasi, Emre - Pusulam Yok

Альбом