Текст и перевод песни Ceza - Şaşkın Oğlan (feat. Ayben)

Şaşkın Oğlan (feat. Ayben)

Gel birde burada oyna haspam,
mama yer gibi ye şunu olma aslan,
beni yer ama yüzüme doğru şahlan,
beni bırak önüne bak şaşkın oğlan. x2
Tipine bir çeki düzen ver, özenme,
cebine para koy aman sakın kimseye verme aman,
babanda metroseksüel, tamamda koçum ne işsin ben anlamam. Harekete geç hadi kalk biraz,
yüzüme bakıp gülme lan, laf anlatırken saz çalar,
kafanda bin bir çeşit,
beyim çözmüş her şeyi o kadar emin,
hele ki birde bunu sen avda gör,
kızların peşinde kul köle gibi bu senyör,
velakin aklı bir karış havada, biraz likör
içince kendine gelir o nankör,
şaşkın oğlan, şaşkın ördek,
siniri kendine herkesin bu gerçek
ve gazla şiştiysen hemen ineceksin,
herkesin bir açığı var ve bunu bil,
Gel birde burada oyna haspam,
mama yer gibi ye şunu olma aslan,
beni yer ama yüzüme doğru şahlan,
beni bırak önüne bak şaşkın oğlan. x2
Şaşı bakan şaşırır şaşkın oğlana,
kötü bakan kaşınır yok ki,
boğulana kadar konuşur ama yok ki sonu,
ona elini veren kolunu kaptırır
Çok derse azdır
az derse yoktur
yok derse vardır,
ne konuşsa kardır,
hiç susmaz kendisi ukaladır,
eğer susarsa bir bildiği vardır x2
Yaran varsa gocun ukala çocuk,
burası bize de der hadi ikile,
işin gücün yok senin,
kendine gösterdiğin özeni herkese göstermektir irfan,
bir sen mi varsın akıllı bir sen mi kaldın,
ne istediğin belli nede yaptığın,
kararsız kalmışsın bir başına ve yalnızsın,
yönün kaymış ve dümeni de kırmışsın,
elindeki son kağıt, işine yaramaz at,
birazcık kendin ol havanı söndür hadi kalmaz
geçe bu tren kalkar,
erkenden kalkmazsan eğer sende git yat uyu boş ver,
en iyisi kafana göre takıl zaman tam,
gene sabahı bekleme zaten zaman tan,
bugüne kadar geçirdiğin tüm zaman ham,
paketi sağlam, şaşkın oğlan
Gel birde burada oyna haspam,
mama yer gibi ye şunu olma aslan,
beni yer ama yüzüme doğru şahlan,
beni bırak önüne bak şaşkın oğlan x2
Yaşını sorsan hatırlamaz
ama iki katı görmüş geçirmiş,
o feleğin çemberinden geçmiş,
biz giderken o tipler dönermiş,
her ortama ayak uydurabilir
her konuya bir fikir beyan eder,
mükemmel giyinir kalender bilinir
o seyyah gezinir ferman edebilir,
tam bir maskulen metroseksüel
takılır delikanlılığın kitabını yazan adam,
felsefik her cümle karmaşık,
her işin üstesinden gelir, karmakarışık,
tabi ki çok bilir muhabbete girilir,
kompleksleriyle belki baş edilir
lafa turp sıkar her zaman kimisi sinsidir
kimisi adamı katil edebilir
Gel birde burada oyna haspam,
mama yer gibi ye şunu olma aslan,
beni yer ama yüzüme doğru şahlan,
beni bırak önüne bak şaşkın oğlan.

Le garçon confus (feat. Ayben)

Viens jouer ici, mon cher,
mange ça comme une maman, ne deviens pas un lion,
tu me manges, mais rugis en face de moi,
laisse-moi et regarde devant toi, garçon confus. x2
Mets un peu d'ordre dans ton apparence, ne te soucie pas,
mets de l'argent dans ta poche, attention à ne pas le donner à qui que ce soit, attention,
ton père est un métrosexuel, d'accord, mais mon pote, qu'est-ce que tu fais, je ne comprends pas. Bouge, lève-toi un peu,
ne me regarde pas et ne te moque pas, tu joues de la musique quand tu parles,
mille et une idées dans ta tête,
mon maître a tout compris, il est si sûr de lui,
surtout si tu vois ça à la chasse,
après les filles comme un serviteur, ce seigneur,
mais son esprit est à un pouce du ciel, un peu de liqueur
il reprendra ses esprits, ce ingrat,
garçon confus, canard confus,
son irritation est pour lui, c'est la vérité pour tous
et si tu es gonflé de gaz, tu vas descendre,
tout le monde a un défaut, et sache-le,
Viens jouer ici, mon cher,
mange ça comme une maman, ne deviens pas un lion,
tu me manges, mais rugis en face de moi,
laisse-moi et regarde devant toi, garçon confus. x2
Celui qui regarde avec étonnement est surpris par le garçon confus,
celui qui regarde avec méchanceté se gratte, il n'y a pas de
il parle jusqu'à s'étouffer, mais il n'y a pas de fin,
celui qui lui tend la main perd son bras
S'il en dit beaucoup, c'est peu
s'il en dit peu, il n'y en a pas
s'il dit qu'il n'y en a pas, il y en a,
tout ce qu'il dit, c'est un avantage,
il ne se tait jamais, il est arrogant,
s'il se tait, c'est qu'il sait quelque chose x2
Si tu es blessé, gémis, gamin arrogant,
ici, on en a aussi, allez, on se divise,
tu n'as ni travail ni tâche,
le soin que tu te portes, c'est l'intelligence de le montrer à tout le monde,
es-tu le seul intelligent, es-tu le seul qui reste,
on ne sait pas ce que tu veux, ni ce que tu fais,
tu es indécis, seul et solitaire,
tu as perdu ton cap et brisé ton gouvernail,
la dernière carte que tu as en main ne te servira à rien, jette-la,
sois un peu toi-même, éteins ton air arrogant, il ne restera rien
ce train passera,
si tu ne te lèves pas tôt, alors va te coucher, oublie,
le mieux, c'est de faire ce que tu veux, le moment est venu,
ne reste pas à attendre le matin, le temps est imparti,
tout le temps que tu as passé jusqu'à présent, c'est du gaspillage,
le paquet est solide, garçon confus
Viens jouer ici, mon cher,
mange ça comme une maman, ne deviens pas un lion,
tu me manges, mais rugis en face de moi,
laisse-moi et regarde devant toi, garçon confus x2
Si tu lui demandes son âge, il ne s'en souvient pas
mais il a vu et vécu deux fois plus,
il a traversé le cercle de la fortune,
quand nous allions, ces types retournaient,
il peut s'adapter à n'importe quel environnement
il a une opinion sur tout
il s'habille magnifiquement, il est connu pour être un cœur léger
il voyage, il explore, il peut dicter,
un vrai métrosexuel masculin
il s'accroche à l'homme qui a écrit le livre de la jeunesse,
chaque phrase est philosophique, complexe,
il relève tous les défis, chaotique,
bien sûr, il en sait beaucoup, on peut se laisser entraîner dans la conversation,
on peut peut-être faire face à ses complexes
il met des radis dans la conversation, certains sont sournois
certains peuvent tuer un homme
Viens jouer ici, mon cher,
mange ça comme une maman, ne deviens pas un lion,
tu me manges, mais rugis en face de moi,
laisse-moi et regarde devant toi, garçon confus.