Текст и перевод песни Ceza feat. Da Poet - Son Söz

Son Söz

Bul bir yol da yaz,
Kaleme güç ekle tortu dolu bardak kırk kanaat,
Kırık kanatlar uçurmaz sis çöker işini sağlama al adı kalıcı ol her zaman,
Adı batsın savaş açanı dumana kattım,
Yazdım gece gündüz ama adı sanat olmaz,
Sanat yapanı gördüm hiç adı kalmaz zaten acı çok her gün ikiye katlar,
İcraatmı icatmı icramı bu yaptığım körü körüne bi saplantı
Şu içimdeki dünya dışardan büyük, elimdeki kalemi kıramaz ki hiç bir güç,
İyi gün kötü elimde hep defter, önümde hep diken ve ölüme kaç var,
Kim yazar sayfalar, sayfa dolar, arkamızda bekler tayfalar
Tam vakti bu yan bakışlı kem gözleri ritimle katletmenin,
Rap kimin benim, rap kimin senin, rap kimin onun, rap kimin bizim,
Aynı sofrada sen ben dünya, aynı aynada git gel
Rüyalarının içinde bogulup dururken hızıma kapılsın hadi onca furya,
Ben kendimim kendim kadar, hep kendimi kendim yazar
Yek bi derdimi anlattım yek bi dost cıkmadı bana rapim kadar
Bildiğim kadar bilmediklerim var ama müzik böyle birşey değil
Kara kıtada açlık var ve alem tek zenci de USA'de değil
Sence ilk amaç ne?
Yaşam
Ders veren sence kim?
Hayat
Hiç değişmeden duran ise
Kader,
Son sözü söyler hep
Ölüm
Sence ilk amaç ne?
Yaşam
Ders veren sence kim?
Hayat
Hiç değişmeden duran ise
Kader,
Son sözü söyler hep
Ölüm
İlham olda gel, ilham al ve ver
Tadına bakmadan konuşma kes,
Bakakalan şaşakalan donakalır eller,
Bala banan kazanır elini ve deli gibi gezinir etrafta gözüde hep yaşta
Olanı göremeyen kazanamaz,
Erken giden her dönem değişiyor gündem
Ve biz görüyoruz yazıyoruz içten,
Dünemi takılı kalalım acaba, yada yarınamı bakalım
Acıyı kana kana içelim,
Adımızı mezara değil dağa taşı kazıyın
Acılar akın akın geliyo biz eritiyoruz,
Akılı açıyoruz hadi bize bağlan
Kaderi de biliyoruz
Her gün rapimi ben inat için atıyorum
Arasıra bile saklanmam, ön saftayız hedefte dünya
Dal hadi müzik setine ortadan
Zati farkı yok alayının Arto'dan
Hangi şarlatan dil uzattı kin tutupta
Çatlatır bak her bir rhyme
Cihanı mesken bildi bu kalem
Otur yaz dinlesin o zaman kader
Kolpayla yıkılmaz benim kalem
Karı gibi dedikodu dedikodu yeter,
Duyduklarım ve gördüklerim yazdıklarım ve bildiklerimdir,
Umduklarım ümitlerim sunduklarım ve de benim hedeflerimdir
Bırak onlarda bende kalsın, yine zaman herşeyi katletmişken
Bırak kulakların bizle kalsın, senelerce onlar kirletmişken
Sence ilk amaç ne?
Yaşam
Ders veren sence kim?
Hayat
Hiç değişmeden duran ise
Kader,
Son sözü söyler hep
Ölüm
Sence ilk amaç ne?
Yaşam
Ders veren sence kim?
Hayat
Hiç değişmeden duran ise
Kader,
Son sözü söyler hep
Ölüm

The Last Word

Find a way and write,
Add power to the pen, forty convictions from a sediment-filled glass,
Broken wings won't let you fly, fog settles, secure your work, make your name permanent,
Damn the name of the one who started the war, I turned him into smoke,
I wrote day and night, but it can't be called art,
I've seen those who make art, their names never remain, the pain is immense, it doubles every day,
Is this what I do an action, an invention, or an execution? It's a blind obsession,
The world inside me is bigger than the outside, no power can break the pen in my hand,
Good days, bad days, always a notebook in my hand, always thorns ahead, and how close is death,
Who writes the pages, pages fill up, crews wait behind us
It's time to slay those side-eyed, evil eyes with rhythm,
Whose rap is it? Mine, yours, his, or ours?
At the same table, you, me, and the world, in the same mirror, come and go
While you drown in your dreams, get caught up in my speed, come on, all that hype,
I am myself, as much as myself, I always write myself
I shared one of my sorrows, not a single friend came out like my rap
As much as I know, there are things I don't, but music isn't like that
There's hunger on the black continent, and the world isn't just about one black man in the USA
What do you think is the first purpose?
Life
Who do you think is the teacher?
Life
What remains unchanged?
Fate,
Always has the last word
Death
What do you think is the first purpose?
Life
Who do you think is the teacher?
Life
What remains unchanged?
Fate,
Always has the last word
Death
Come be an inspiration, take and give inspiration
Don't talk without tasting,
The onlookers are stunned, their hands frozen,
The one who tastes honey wins, gets his hand and wanders around like crazy, his eyes always wet
The one who can't see what's happening can't win,
The agenda changes every time someone leaves early
And we see and write from the heart,
Should we dwell on yesterday, or look to tomorrow?
Let's drink the pain to the dregs,
Carve our name into the mountain, not the grave
Pains come flooding in, we melt them away,
We're opening our minds, come connect with us
We know fate too
I throw my rap every day out of spite
I never hide, even occasionally, we're on the front lines, the world is the target
Dive into the music set from the middle
There's no difference, they're all the same as Arto
Which charlatan held a grudge and stuck out his tongue
Look, every rhyme cracks it open
This pen has made the world its home
Sit down, write, let fate listen then
My pen can't be broken with a fist
Enough gossip like a woman, enough,
What I hear and see is what I write and know,
My hopes, my aspirations, what I offer, and my goals
Let them stay with me, while time has slain everything
Let your ears stay with us, while they have polluted them for years
What do you think is the first purpose?
Life
Who do you think is the teacher?
Life
What remains unchanged?
Fate,
Always has the last word
Death
What do you think is the first purpose?
Life
Who do you think is the teacher?
Life
What remains unchanged?
Fate,
Always has the last word
Death