Текст и перевод песни Ceza feat. Da Poet - Son Söz

Son Söz

Bul bir yol da yaz,
Kaleme güç ekle tortu dolu bardak kırk kanaat,
Kırık kanatlar uçurmaz sis çöker işini sağlama al adı kalıcı ol her zaman,
Adı batsın savaş açanı dumana kattım,
Yazdım gece gündüz ama adı sanat olmaz,
Sanat yapanı gördüm hiç adı kalmaz zaten acı çok her gün ikiye katlar,
İcraatmı icatmı icramı bu yaptığım körü körüne bi saplantı
Şu içimdeki dünya dışardan büyük, elimdeki kalemi kıramaz ki hiç bir güç,
İyi gün kötü elimde hep defter, önümde hep diken ve ölüme kaç var,
Kim yazar sayfalar, sayfa dolar, arkamızda bekler tayfalar
Tam vakti bu yan bakışlı kem gözleri ritimle katletmenin,
Rap kimin benim, rap kimin senin, rap kimin onun, rap kimin bizim,
Aynı sofrada sen ben dünya, aynı aynada git gel
Rüyalarının içinde bogulup dururken hızıma kapılsın hadi onca furya,
Ben kendimim kendim kadar, hep kendimi kendim yazar
Yek bi derdimi anlattım yek bi dost cıkmadı bana rapim kadar
Bildiğim kadar bilmediklerim var ama müzik böyle birşey değil
Kara kıtada açlık var ve alem tek zenci de USA'de değil
Sence ilk amaç ne?
Yaşam
Ders veren sence kim?
Hayat
Hiç değişmeden duran ise
Kader,
Son sözü söyler hep
Ölüm
Sence ilk amaç ne?
Yaşam
Ders veren sence kim?
Hayat
Hiç değişmeden duran ise
Kader,
Son sözü söyler hep
Ölüm
İlham olda gel, ilham al ve ver
Tadına bakmadan konuşma kes,
Bakakalan şaşakalan donakalır eller,
Bala banan kazanır elini ve deli gibi gezinir etrafta gözüde hep yaşta
Olanı göremeyen kazanamaz,
Erken giden her dönem değişiyor gündem
Ve biz görüyoruz yazıyoruz içten,
Dünemi takılı kalalım acaba, yada yarınamı bakalım
Acıyı kana kana içelim,
Adımızı mezara değil dağa taşı kazıyın
Acılar akın akın geliyo biz eritiyoruz,
Akılı açıyoruz hadi bize bağlan
Kaderi de biliyoruz
Her gün rapimi ben inat için atıyorum
Arasıra bile saklanmam, ön saftayız hedefte dünya
Dal hadi müzik setine ortadan
Zati farkı yok alayının Arto'dan
Hangi şarlatan dil uzattı kin tutupta
Çatlatır bak her bir rhyme
Cihanı mesken bildi bu kalem
Otur yaz dinlesin o zaman kader
Kolpayla yıkılmaz benim kalem
Karı gibi dedikodu dedikodu yeter,
Duyduklarım ve gördüklerim yazdıklarım ve bildiklerimdir,
Umduklarım ümitlerim sunduklarım ve de benim hedeflerimdir
Bırak onlarda bende kalsın, yine zaman herşeyi katletmişken
Bırak kulakların bizle kalsın, senelerce onlar kirletmişken
Sence ilk amaç ne?
Yaşam
Ders veren sence kim?
Hayat
Hiç değişmeden duran ise
Kader,
Son sözü söyler hep
Ölüm
Sence ilk amaç ne?
Yaşam
Ders veren sence kim?
Hayat
Hiç değişmeden duran ise
Kader,
Son sözü söyler hep
Ölüm

Dernier mot

Trouve un chemin et écris,
Ajoute de la force à la plume, un verre plein de résidus, quarante opinions,
Des ailes brisées ne volent pas, le brouillard s'installe, assure-toi que ton nom soit durable, toujours,
Que son nom sombre, celui qui a déclaré la guerre, je l'ai réduit en fumée,
J'ai écrit jour et nuit, mais son nom ne devient pas art,
J'ai vu ceux qui font de l'art, aucun de leurs noms ne reste, la douleur est intense, elle double chaque jour,
Mon exécution, mon invention, mon exécution, ce que je fais, c'est une obsession aveugle
Le monde à l'intérieur de moi est plus grand que l'extérieur, aucun pouvoir ne peut briser le stylo que je tiens dans ma main,
Bonnes journées, mauvais jours, j'ai toujours un carnet, devant moi, il y a toujours des épines et combien de fuites vers la mort,
Qui écrit des pages, les pages se remplissent, des équipages attendent derrière nous
C'est le moment de tuer ces regards obliques et les yeux méchants avec un rythme,
Le rap est à qui ? Le mien, le tien, le sien, le nôtre,
Même table, toi, moi, le monde, même miroir, aller et venir
Alors que tu te noies dans tes rêves, laisse-toi emporter par ma vitesse, tout ce tumulte,
Je suis moi-même autant que moi-même, j'écris toujours moi-même
J'ai parlé de mes problèmes, aucun ami n'est venu me voir autant que mon rap
Je sais ce que je sais, mais il y a des choses que je ne sais pas, mais la musique, ce n'est pas comme ça
Il y a de la faim sur le continent noir, et le monde n'est pas seulement noir aux États-Unis
Penses-tu que le premier objectif est quoi ?
La vie
Penses-tu que celui qui donne des leçons est qui ?
La vie
Et celui qui ne change jamais, c'est
Le destin,
C'est lui qui prononce toujours le dernier mot
La mort
Penses-tu que le premier objectif est quoi ?
La vie
Penses-tu que celui qui donne des leçons est qui ?
La vie
Et celui qui ne change jamais, c'est
Le destin,
C'est lui qui prononce toujours le dernier mot
La mort
Sois l'inspiration, viens, inspire et donne
Ne parle pas avant d'avoir goûté, arrête-toi,
Regarde, regarde, fige, les mains deviennent froides,
Celui qui est dans la banane gagne, il se promène comme un fou, toujours des larmes dans les yeux
Celui qui ne voit pas ne gagne pas,
Chaque époque où ceux qui partent tôt changent l'ordre du jour
Et nous voyons, nous écrivons de l'intérieur,
Devrions-nous nous accrocher au passé, ou regarder la moitié du chemin
Buvons la douleur à fond,
Gravez nos noms sur la montagne, pas dans la tombe
Les douleurs affluent, nous les fondons,
Ouvrons l'esprit, rejoins-nous
Nous connaissons aussi le destin
Chaque jour, je lance mon rap par obstination
Je ne me cache même pas de temps en temps, nous sommes en première ligne, le monde est notre cible
Plonge, dans le set musical, disparaît
Il n'y a aucune différence entre tout le monde et Arto, de toute façon
Quel charlatan a tendu la langue, plein de haine ?
Chaque rime éclate
Ce stylo a fait du monde son foyer
Assieds-toi, écris, écoute, alors, le destin
Ma plume ne peut pas être détruite par une tricherie
Assez de ragots, comme une femme, ragots, ragots, assez,
Ce que j'ai entendu et vu, ce que j'ai écrit et ce que je sais,
Ce que j'espère, mes espoirs, ce que j'ai offert et mes objectifs
Laisse-les me rester, alors que le temps a déjà tout détruit
Laisse tes oreilles me rester, alors qu'elles ont été souillées pendant des années
Penses-tu que le premier objectif est quoi ?
La vie
Penses-tu que celui qui donne des leçons est qui ?
La vie
Et celui qui ne change jamais, c'est
Le destin,
C'est lui qui prononce toujours le dernier mot
La mort
Penses-tu que le premier objectif est quoi ?
La vie
Penses-tu que celui qui donne des leçons est qui ?
La vie
Et celui qui ne change jamais, c'est
Le destin,
C'est lui qui prononce toujours le dernier mot
La mort