Текст и перевод песни Ceza feat. Narkoz - Dertler Biter mi
Dertler Biter mi
Do Troubles Ever End?
bilirsin
bazen
koşmak
gerek
neden
bilmeden
kaybı
görmeden&
ayıbı
göm
beden
ayıkana
kadar
hadi
tana
kan
akıtana
kadar&
You
know,
sometimes
you
just
have
to
run,
without
knowing
why,
without
seeing
the
loss,
burying
the
shame.
Until
you
sober
up,
until
you
bleed
the
bull.
&
budur
tek
bedel
vurur
yok
eder
vurgu
şok
eder
kurgu
çok
keder&
bakıp
mahfeder
savaş
başlar
çekin
nefer
vede
alın
siper&
This
is
the
only
price,
it
strikes
and
destroys,
the
emphasis
shocks,
the
fiction
grieves
deeply.
& It
looks
and
ruins,
the
war
begins,
withdraw
soldiers,
and
take
cover.
&
benim
projem
ortadoğu
soy
kırımı
benim
nehirim
ortadoğu
kan
kızılı
benim
götürüm
orta
doğu
son
satırı&
yaşam
My
project
is
the
Middle
East,
genocide,
my
river
is
the
Middle
East,
blood
red,
my
taking
away
is
the
Middle
East,
the
last
line.
& Life,
işler
yok
ayıbı&
nasıl
olacak
bir
yol
göster
önce
olamayacağından
değil&
önce
olurundan
bahset
bana
böylesine
delirircesine
haykırıp
işle&
There
are
no
jobs,
it's
a
shame.
& How
will
it
be?
Show
me
a
way,
not
because
it
can't
be,
& but
tell
me
about
its
possibility
first,
scream
like
this
madly
and
work.
&
zaman
geçer
fakat
kalan
zaman
olur
dönence&
olup
bitense
yaramada
merhem
olamadı
neyse
budur
işte
olası
düşünce&
6.
Time
passes,
but
the
remaining
time
becomes
a
cycle.
& What
happens
is
that
the
ointment
could
not
heal
the
wound,
anyway,
this
is
the
possible
thought.
& 6th
histir
nefret
altına
yatınca
sense
is
hatred
when
it
lies
under
alabora
olan
akıl
odaları
servetidir
aslı
mecnunun&
kader
ister
bu
da
akıl
oyunu
ikamet
ettiğim
bu
iktidarın
getiri
ve
götürüsünün
öte
bi
tarafına
tutunamadan
Capsized
mind
rooms
are
the
wealth
of
Majnun.
& Fate
wants
this
too,
this
is
a
mind
game,
the
comings
and
goings
of
this
power
I
reside
in,
kırıldı
can
gelir
bir
ses
biraz
dayan
lan&
öbür
taraftan
açık
bu
candan
aklım
kaçar
kaçık
değilim
aptal
iyi
dinle
aklın
şaşar
düşer
bu
zar
vede
yaşam
kumar
My
heart
broke
without
being
able
to
hold
on
to
the
other
side.
& A
voice
comes,
"Hold
on
a
little
longer,
man!"
& My
mind
escapes
from
the
other
side,
I'm
not
crazy,
stupid,
listen
carefully,
your
mind
will
be
confused,
this
dice
will
fall,
and
life
is
a
gamble.
kalksan
bir
dert
otursan
bir
dert
bitsin
desende
dertler
bitermi&
kitlendi
kendi
kendine
sitem
sabredersende
dertler
biter&
heyhat
kimi
duyalım
heyhat
kime
uyalım
berbat
bir
yerde
duralım
veyahutta
buna
bir
çare
bulalım...
If
you
get
up,
it's
a
trouble,
if
you
sit
down,
it's
a
trouble,
even
if
you
say
it's
over,
do
troubles
ever
end?
& You're
locked
in
your
own
reproach,
even
if
you're
patient,
do
troubles
end?
& Alas,
who
should
we
listen
to,
alas,
who
should
we
follow,
let's
stand
in
a
terrible
place,
or
let's
find
a
solution
to
this...
palaspandıras
dalarsan
tasma
takarlar
bir
yakalarlarsa
sen
ne
koz
varsa
bas&
varmı
hasma
kastın
taş
makas
kağıtta
kurtarmaz&
bul
karayı
al
parayı
dal
saraya
If
you
dive
recklessly,
they'll
put
a
leash
on
you,
if
they
catch
you,
press
whatever
trump
card
you
have.
& Is
there
any
intention
to
your
enemy?
Rock,
paper,
scissors
won't
save
you.
& Find
the
land,
take
the
money,
dive
into
the
palace.
bir
eline
yağ
ötekine
de
bal
kalıyor&
günbegün
oldu
anbean
her
parada
malda
göz
kalıyor
kansa
kan&
hep
düşün
taşın
rapti
marşım
hayat
heryerde
ve
hep
yol
arşın&
Oil
in
one
hand,
honey
in
the
other
remains.
& Day
by
day,
every
moment,
eyes
remain
on
money
and
goods,
cancer,
blood.
& Always
think,
consider,
my
rap
is
my
march,
life
is
everywhere
and
the
path
is
always
long.
&
herkes
mehtaba
karşı
oturmuş
ben
ise
geleceğe
tam
geleceğe
karşıyım&
günler
geçiyor
vaktimiz
doluyor
elezen
kendini
baki
sanıyor
elezen
tek
şekilde
öldürür
Everyone
is
sitting
against
the
goal,
but
I
am
against
the
future,
right
against
the
future.
& Days
are
passing,
our
time
is
filling
up,
the
dude
thinks
he's
immortal,
the
dude
only
kills
in
one
way,
ama
azrail
canı
her
türlü
alıyor&
kimi
dijital
kimi
saatli
maarif
biri
kafası
kel
biri
sahte
arif&
git
gidebilirsen
yok
bir
taarif
kırk
haramilerin
önünde
kim&
var
alem
raks
eder
But
Azrael
takes
lives
in
every
way.
& Some
are
digital,
some
are
clocked,
some
are
bald,
some
are
fake
wise.
& Go
if
you
can,
there
is
no
definition,
who
is
in
front
of
forty
thieves?
& The
world
dances,
ben
hep
sakin
arap
kızı
camdan
bakar&
lakin
amerikan
füzesi
gelip
alır
aksi
şeytana
uyma
sen
tut
bir
taksi&
yaptığım
rap
değil
rap
in
eki
tuz
kattığım
çorba
bu
I'm
always
calm,
the
Arab
girl
looks
out
the
window.
& But
the
American
missile
comes
and
takes
it,
don't
obey
the
devil,
take
a
taxi.
& It's
not
rap
I
do,
it's
the
salt
I
add
to
the
rap,
this
is
the
soup
of
all
of
us.
&
hepimizin&
kulpu
kırık
küpte
değil
hazinemiz
buz
bu
mevsim
hiç
ses
kesmemek
gerekmekte&
pes
demek
gerekse
bile
dememek
gerek&
yeraltından
çıkan
ses
Our
handle
is
broken,
our
treasure
is
not
in
the
jar,
it's
ice,
this
season,
we
should
never
stop
talking.
& Even
if
we
have
to
give
up,
we
shouldn't.
& The
voice
coming
from
underground,
bu
kez
çıkıp
ezecek
kim
varsa
karşı
deleceğiz
arşı
tek
yürek
This
time
it
will
come
out
and
crush
whoever
is
against
it,
we
will
pierce
the
sky
with
one
heart.
bilirsin
bazen
durmak
gerek
özlemi
bilmeden
hasreti
çekmeden
akşamı
görmeden&
bunun
akışının
yeni
nakışına
hışmını
gösteren&
You
know,
sometimes
you
just
have
to
stop,
without
knowing
the
longing,
without
feeling
the
yearning,
without
seeing
the
evening.
& Showing
the
wrath
of
its
new
embroidery,
&
7 kıta
birleşir
onun
adı
için
hadi
canı
biçin
hadi
kana
kana
için
hadi&
kimi
peçe
için
içi
dolu
petrolu
pisliğin
boşver
inlesin
buysa
isteğin&
7 continents
unite
for
its
sake,
come
on,
cut
the
life,
come
on,
drink
bloodthirsty.
& For
some
veil,
it's
full
of
oil,
forget
the
filth,
let
it
groan
if
this
is
your
wish.
&
terör
isteyin
ölüm
isteyin
yakıp
yıkıp
yetmez
deyin&
şehidimi
kefenede
gömebilecek
hedefe
ölesi
kitlenin
imf
gibi&
kölesi
kitlenin
sıra
verip
olmaz
Demand
terror,
demand
death,
burn
and
destroy,
say
it's
not
enough.
& The
target
that
can
bury
my
martyr
in
a
shroud,
the
IMF-like
crowd
of
the
dead,
& the
enslaved
crowd,
it
doesn't
work
by
queuing,
ülkemde
para
verip
işler
işlerin&
bilincime
kazınan
geçmişi
istemem
birincinin
pisliği
bu
binicinin
emeline
ulaşamadan&
ateşle
fişeğimi
heyhat
savaş
var
in
my
country,
it
works
by
giving
money.
& The
past
etched
into
my
consciousness,
I
don't
want
the
filth
of
the
first,
this
rider,
before
he
reaches
his
goal,
& with
fire,
my
cartridge,
alas,
there
is
war,
kalkın
herkes
siper
alsın&
pala
kama
sıra
sıra
onun
adı
para
özel
bir
paraf
ister
ayrı
bir
rafta
dünya
senin
dünya
benim
peki
dünya
kimin&
hadi
bunu
belirleyin
hadi
Get
up,
everyone
take
cover.
& Sword,
dagger,
one
by
one,
its
name
is
money,
it
requires
a
special
signature,
a
separate
shelf,
the
world
is
yours,
the
world
is
mine,
so
whose
is
the
world?
& Come
on,
let's
decide
this,
come
on,
yine
geveleyin
hadi
bu
yara
derin
deli
gibi
eşeleyin
hadi&
hep
aynı
gündem
bu
kokona
gasp
ister
bıkana
kadar
darp
izden&
bu
drama
dedikodu
gibi
yeni
konu
ekler
o
pistten
emir
verip
yönetenler
varken
hapisten.
Chatter
again,
come
on,
this
wound
is
deep,
scratch
like
crazy,
come
on.
& Always
the
same
agenda,
this
kokona
wants
to
usurp,
beat
it
until
it's
tired,
from
the
mark.
& This
drama
adds
new
topics
like
gossip,
from
that
runway,
while
there
are
those
who
give
orders
and
manage
from
prison.
bugünden
düne
hiç
doğmaz
güneş
patron
dedi
iş
kalk
lan
güreş
ve
günden
güne
değişilmez
bu
ne
iş
kurduğun
saltanata
kuşmu
tünemiş&
From
today
to
yesterday,
the
sun
never
rises,
the
boss
said
work,
get
up
and
wrestle,
and
this
doesn't
change
day
by
day,
what
kind
of
work
is
this,
has
a
bird
nested
in
your
sultanate?
&
düşmez
kalkmaz
bir
allah
nefis
ile
savaşta
kim
müdaafa&
bana
ki
soru
soran
olmazsa
olmaz
sıra
sanada
gelecek
şimdi
in
aşşağı&
God
does
not
fall
or
rise,
who
is
on
the
defensive
in
the
war
with
the
soul?
& If
no
one
asks
me
questions,
it
is
essential,
it
will
be
your
turn
now,
come
down.
&
yalanı
yanına
kalanı
yakalar
yalaka
takılanı
paralarız
kazık
atanı
yatalak
ederiz&
ekibi
sağlam
geçinen
kim
varsa
ters
döner
işte
bu
rap
tertemiz
We'll
catch
the
liar
next
to
him,
the
rest
will
be
caught,
the
flatterer
will
be
ripped
off,
we'll
make
the
cheater
bedridden.
& If
there's
anyone
who
claims
their
crew
is
solid,
they'll
turn
around,
this
rap
is
spotless.
para
için
oynanmaz
bu
rap
oyunu
underground
da
gencler
hep
yarıyor&
disko
dansı
değil
bu
geçer
boyunu
psikopatlık
öldü
rap
yaşıyor&
This
rap
game
is
not
played
for
money,
the
youth
in
the
underground
are
always
tearing
it
up.
& This
is
not
a
disco
dance,
it
surpasses
your
height,
psychopathy
is
dead,
rap
is
alive.
&
hadi
gene
beni
yaka
paça
tutup
atın
hadi
kumbara
cebim
son
para
cebimde
ki&
ve
kapkara
denizin
mekanı
karafaki
on
sene
de
dolar
ama
kimin
umrunda
ki&
Come
on,
grab
me
by
the
collar
again
and
throw
me
out,
come
on,
my
piggy
bank
pocket,
the
last
money
in
my
pocket,
& and
the
black
sea's
place
is
karafaki,
it
fills
up
in
ten
years,
but
who
cares?
&
sen
boş
verip
genede
koş
ceza
yerinde
bekleme
bunun
sonu
cok
fena&
ne
eli
ne
dili
ve
ne
de
keli
lekelidir
bir
işe
yaramayan
elalemin
cenesidir&
You
let
it
go
and
run
again,
Ceza,
don't
wait
here,
this
will
end
badly.
& Neither
hand,
nor
tongue,
nor
word
is
stained,
the
jaw
of
others
who
are
useless.
&
aynaya
bakıp
dedim
gül
o
da
bana
diken
istesekte
duramayız
hayatta
yok
fren&
ve
tsunami
öncesi
deniz
süt
liman
ve
tsunami
sonrası
hayat
can
sıkan&
I
looked
in
the
mirror
and
said
smile,
it
gave
me
thorns,
even
if
we
want
to,
we
can't
stop,
there
are
no
brakes
in
life.
& And
the
sea
is
calm
before
the
tsunami,
and
life
after
the
tsunami
is
annoying.
&
enemy
yol
tıkar
önemi
yok
tıka
bitti
acıların
cennet
senin
ana&
sen
cok
ağladın
yerime
ağlama
nur
beyazı
kal
ama
karalar
bağlama...
Enemy
blocks
the
road,
it
doesn't
matter,
it's
over,
your
pain
is
over,
heaven
is
your
mother.
& You
cried
a
lot,
don't
cry
for
me,
stay
pure
white,
but
don't
tie
black
ones...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.