Текст и перевод песни Ceza - Gene Elde Mendil (feat. Sahtiyan & Yener)

Gene Elde Mendil (feat. Sahtiyan & Yener)

Ne kadar çok Arif var, bir çoğu sahte
Ne kadar çok tahrik var, edenler kahpe
Eli boş dönmüşsen, kalmamışsa hatrı dostun
Hiç hatrı kalmamış olan o kırk yıllık kahve
Caddeler mert değil, bir çoğuna dert değil
Sefer tasıyla gezdiğim günler mi dertti?
Yoksa okulda öğrenemediğim ders mi?
Hayallerimse plânlarımdan daha güzeldi
Yüzüme bakmayan insanlar şimdi başka
Hepsi geldi aşka, bilgin kalktı şaha
Ben değişmedim, hepiniz değiştiniz
"Ye kürküm, ye" demedim
Eğer hatam varsa, af ola
Eskiden gördüğüm rüya daha güzeldi
Ettiğim her kavgaysa, boşa dalavereydi
Harcanmış her saat, yitip giden her yıl
Sonbaharda dökülmüş yapraklar, biri bendim
Mendil var, gözyaşımı sildim
Kendin tart, aslolan neydi ki?
Kandil gibi, mum gibi eridi tüm arkadaşlıklar, bitince ağladık, sonunda gene elde
Mendil var, gözyaşını sildi
Kendin tart, aslolan neydi ki?
Kandil gibi, mum gibi erise her şey, suçlu sen değil, suçlu ben değil
Gözlerim kan çanağı, uykusuz, durgun
Ne, nerde, ne zaman, nerden yaptın lan, vurgun?
Yapıtlarımın hepsi oynamayan kurgun
Eski okul dinlenmez, her vakit yorgun
Ceza ve Yener, soluksuz seferdeler
Adlarımızı bütün sokaklar heceler
Dert, çile, keder, biz çekeriz bilader
Düşsek te sorun olmaz, tanır bizi yerler
Çıktığımız her yer bizim mahalleler
Gün gelir, peynir, ekmek çayla gider
Gün gelir, en kral restoran ayakta bekler
Saygı, sevgi, racon, sade "sokak" der
Sigaramın ateşinden oluşan küller
Bizim hayatta açmadan soldu güller
Her yazılan kafiye vakitsiz gürler
Hayde bre, selam duan ile bilader
Mendil var, gözyaşımı sildim
Kendin tart, aslolan neydi ki?
Kandil gibi, mum gibi eridi tüm arkadaşlıklar, bitince ağladık, sonunda gene elde
Mendil var, gözyaşını sildi
Kendin tart, aslolan neydi ki?
Kandil gibi, mum gibi erise her şey, suçlu sen değil, suçlu ben değil
Artık aşkı yüzdelerle hesaplamaktalar
Parayla satın alınmış sevgiliyle aşk yaşanmaz
Meşkten önce köşk isteyen hep yalancı aşık
Kalansa sahte sözler, bir çoğu da buna inanmış
Aşkı tarif etti birçok şiir, köşke nazır
Romantik olmak için herkes hazır ve nazır
Belki sevmek ya da sevmemektir mesele
Belki de geri dönmemektir sevdin mi bir kere, neyse
Gereken kalp, sadakat, gerisi boş
Sağına, soluna bir bak, seni seven kim?
Sen kimi seversin sonuna dek? Ne dost, ne yar, ne de kanından hiçbir kimse var
Sen emedur, hadi gününü gün et, yol uzun
Fakat soluklanacak hiç vakit yok, sorun bu
Artık uğraşamıyorum, bak, bir fıçı dolusu dert elime koluma bağlandı ama gene de
Mendil var, gözyaşımı sildim
Kendin tart, aslolan neydi ki?
Kandil gibi, mum gibi eridi tüm arkadaşlıklar, bitince ağladık, sonunda gene elde
Mendil var, gözyaşını sildi
Kendin tart, aslolan neydi ki?
Kandil gibi, mum gibi erise her şey, suçlu sen değil, suçlu ben değil
Dur poli yüzlü boy, inatla yaptın rôl, ateşim hâlâ kor, aklım hâlâ Sigmund Freud, Oidipus kompleksli
Bana bulaşma, verin ona bi' ayna
Bi' kere bak lan, gururu çok büyük olur küçükse insan
Eşeklik baki kalır okusa ilim, irfan
Saklarım sırsan, etimi ısırsan yanmaz canım, canbaz, kılı kırk yarsan
Susamam hak ver batek bir et ver
Hepimizin aynı yolu, yolun sonudur makber
Her satırımı yazdım son eserim gibi, altı ay verdiler, 23 sene oldu, kim gidici? (kim?)
Müzikten önemli şeyler de var, dostluk gibi
Bize geldi çoğu müzisyen dost gibi
Daha da bencil düşman yarattı, haberim yoktu
Hayatımdan bir kahpe daha azaldı
Mendil var, gözyaşımı sildim
Kendin tart, aslolan neydi ki?
Kandil gibi, mum gibi eridi tüm arkadaşlıklar, bitince ağladık, sonunda gene elde
Mendil var, gözyaşını sildi
Kendin tart, aslolan neydi ki?
Kandil gibi, mum gibi erise her şey, suçlu sen değil, suçlu ben değil
Etrafım sarıldı, çember daraldı, ben bunaldım
Ekran karıncalandı, görmez oldu gözlerim
Bu dükkan kapandı meydan boş kalınca, sürçi lisan ettiysem ben, af ola
Döner bu devran, kayıtsız, şartsız dost kimdir?
Kervan geçmez bir yerdeyiz ve fark edildi araya konmaya çalışılan mesafeler
Tamam uzak durun da şöyle, ben de gölge istemem
Unuttum tüm bildiklerimi ve yeniden yazdı eller
Aşkı fazla gördük, aşka geldik, aşka bindik
Belki çok yüklendik, öyle geldi, şöyle oldu, böyle gider sandık
Öylesine düşündük hep, böylesine dolunca çıkmazlar, birer birer bunaldık
Fırsatlar azaldı hemen, yardım edin tez elden
Önüne baksan, yürü ve çalış, kurumasın değirmen
Vicdanınla hareket et ki solmasın çiçekler hiç
Kimseye kalmamış ki, kalmaz bu bedesten
Mendil var, gözyaşımı sildim
Kendin tart, aslolan neydi ki?
Kandil gibi, mum gibi eridi tüm arkadaşlıklar, bitince ağladık, sonunda gene elde
Mendil var, gözyaşını sildi
Kendin tart, aslolan neydi ki?
Kandil gibi, mum gibi erise her şey, suçlu sen değil, suçlu ben değil

Носовой платок в руке (feat. Sahtiyan & Yener)

Сколько же развелось Арифов, большинство из них — подделки.
Сколько же вокруг провокаций, и те, кто их устраивает — подлые.
Если вернулся с пустыми руками, если друзья тебя не поддержали,
Если даже та самая кофейня, где ты провел сорок лет, тебя забыла.
Улицы нечестны, многим наплевать,
Дни, когда я ходил с судком — вот это была проблема?
Или уроки, которые я не смог выучить в школе?
Мои мечты были прекраснее моих планов.
Люди, которые не смотрели мне в глаза, теперь другие,
Все пришли к любви, твоя мудрость вознеслась.
Я не изменился, изменились вы все.
Я не говорил: "Ешь мою шубу, ешь".
Если я был неправ, прошу прощения.
Сны, которые я видел раньше, были прекраснее.
Каждая драка, в которую я ввязывался, была пустой аферой.
Каждый потраченный час, каждый потерянный год,
Листья, опавшие осенью, один из них — я.
Есть платок, я вытер свои слезы.
Взвесь сама, что было главным?
Как свеча, как лампада, растаяли все дружеские связи, мы плакали, когда все закончилось, и снова в руке
Платок, ты вытерла свои слезы.
Взвесь сама, что было главным?
Если все растает, как свеча, как лампада, виноват не ты, виноват не я.
Мои глаза — кровавые, бессонные, тусклые.
Что, где, когда, откуда ты это сделал, удар?
Все мои творения — несыгранный сюжет.
Старую школу не слушают, она всегда устала.
Ceza и Yener в бесконечном путешествии.
Все улицы произносят наши имена.
Беды, трудности, горе — мы все это переживем, брат.
Даже если мы упадем, это не проблема, земля нас знает.
Каждое место, откуда мы родом — наш район.
Придет день, и все обойдется сыром, хлебом и чаем.
Придет день, и самый крутой ресторан будет ждать нас стоя.
Уважение, любовь, понятия — просто "улица" говорит.
Пепел от огня моей сигареты.
В нашей жизни розы увяли, не успев расцвести.
Каждая написанная рифма гремит не вовремя.
Эй, брат, привет и молитва тебе.
Есть платок, я вытер свои слезы.
Взвесь сама, что было главным?
Как свеча, как лампада, растаяли все дружеские связи, мы плакали, когда все закончилось, и снова в руке
Платок, ты вытерла свои слезы.
Взвесь сама, что было главным?
Если все растает, как свеча, как лампада, виноват не ты, виноват не я.
Теперь любовь измеряют в процентах.
С купленной за деньги возлюбленной настоящей любви не бывает.
Тот, кто хочет особняк до свадьбы, — лживый عاشق.
Остаются фальшивые слова, и многие в них верят.
Много стихов описали любовь, с видом на особняк.
Все готовы и ждут, чтобы быть романтичными.
Может быть, дело в том, любить или не любить.
Может быть, дело в том, чтобы не возвращаться, если уж полюбил. Ну да ладно.
Нужно сердце, верность, остальное — пустое.
Оглянись, кто тебя любит?
Кого ты любишь до конца? Ни друга, ни возлюбленной, ни родственника — никого нет.
Ты потерпи, живи одним днем, путь длинный.
Но нет времени передохнуть, вот в чем проблема.
Я больше не могу бороться, смотри, целая бочка проблем связала мне руки и ноги, но все равно
Есть платок, я вытер свои слезы.
Взвесь сама, что было главным?
Как свеча, как лампада, растаяли все дружеские связи, мы плакали, когда все закончилось, и снова в руке
Платок, ты вытерла свои слезы.
Взвесь сама, что было главным?
Если все растает, как свеча, как лампада, виноват не ты, виноват не я.
Хватит, двуличный парень, упорно играл роль, мой огонь все еще горит, мой разум все еще Зигмунд Фрейд, с Эдиповым комплексом.
Не связывайся со мной, дайте ему зеркало.
Взгляни хоть раз, гордость становится огромной, если человек маленький.
Глупость остается, даже если он изучает науку и знания.
Я храню секреты, даже если ты укусишь мою плоть, мне не будет больно, ловкач, даже если ты будешь придираться.
Я не могу молчать, дай мне право голоса, дай мне кусок мяса.
У всех нас один путь, конец пути — могила.
Каждую строчку я писал, как свое последнее произведение, дали шесть месяцев, прошло 23 года, кто уйдет? (кто?)
Есть вещи важнее музыки, например, дружба.
Многие музыканты приходили к нам как друзья.
Это создало еще более эгоистичных врагов, я не знал.
В моей жизни стало на одну подлую женщину меньше.
Есть платок, я вытер свои слезы.
Взвесь сама, что было главным?
Как свеча, как лампада, растаяли все дружеские связи, мы плакали, когда все закончилось, и снова в руке
Платок, ты вытерла свои слезы.
Взвесь сама, что было главным?
Если все растает, как свеча, как лампада, виноват не ты, виноват не я.
Меня окружили, круг сузился, мне стало душно.
Экран замелькал, мои глаза перестали видеть.
Эта лавка закрылась, площадь опустела, если я допустил оплошность в речи, прошу прощения.
Это колесо повернется, кто такой безусловный друг?
Мы находимся в месте, где не проходит караван, и замечены расстояния, которые пытаются создать между нами.
Хорошо, держитесь подальше, мне и тени не нужно.
Я забыл все, что знал, и руки написали заново.
Мы переоценили любовь, пришли к любви, сели на любовь.
Может быть, мы слишком много на себя взяли, так получилось, так случилось, думали, что так будет продолжаться.
Мы так думали, когда все это наполнялось тупиками, мы один за другим изнывали.
Возможности быстро уменьшились, помогите быстро.
Смотри вперед, иди и работай, пусть мельница не останавливается.
Действуй по совести, чтобы цветы никогда не увядали.
Никому ничего не осталось, этот крытый рынок не устоит.
Есть платок, я вытер свои слезы.
Взвесь сама, что было главным?
Как свеча, как лампада, растаяли все дружеские связи, мы плакали, когда все закончилось, и снова в руке
Платок, ты вытерла свои слезы.
Взвесь сама, что было главным?
Если все растает, как свеча, как лампада, виноват не ты, виноват не я.