Текст и перевод песни Ceza - Gelsin Hayat Bildiği Gibi (feat. Sezen Aksu)

Gelsin Hayat Bildiği Gibi (feat. Sezen Aksu)

Birer birer kayıp giderdi her bi' sevilen
Yenisi gelmez, eline geçmez hele ki değeri hiç bilinmeyen
Yürekte varsa sevgiden de ötesi
Sen ağlasan da boş, ışık da yaksan nafile
Odan karanlık, hep loş
Hayatın emri, "Hep koş"
Bayağı bi' bekledim boş
Yaşantım sanki bir savaş ve hoş da bazen
Ateş kesildiğinde ve de sular durulduğunda
Yoksa hep gülerdi insan, hep kalırdı masum
Saygıda bi' kusur ettiğinde minnetin de değeri yok
Kafalarda hesaplar yapılır ve mesafeler konur
Fakat bu kalp unutmaz, unutamaz ki zaten
Her kalp yıkılır ancak yenisi bulunamaz bi' mesken
Her anım birini özler
Rüyada yolunu gözlediğim düşünceler
Ve benliğimle canlanır tüm hatıralarım
Bitince yalnızım
Gözümü açtığımda kalmışım yanımda ailem
Ve bir de arkadaşlarım
Gelsin hayat bildiği gibi, gelsin
İşimiz bu, yaşamak
Unuttum bildiğimi doğarken
Umudum ölmeden hatırlamak
Gelsin hayat bildiği gibi, gelsin
İşimiz bu, yaşamak
Unuttum bildiğimi doğarken
Umudum ölmeden hatırlamak
Şimdi boşuna bakma saate, zaman geç oldu
Dün annem elimi tutarken bugün 29 da doldu
Vakit can almaz ancak can yakar
Fakat bi' bekle bak, knock out olursan çok sakat
Mücadeleyle geçen hayatta son round
Kazanmak herkes ister
Ne istediğini bilmektir önemlisi
Var mı listen, hayallerin, hırsın, cesaretin?
Sabır selametimse intikam felaketimdir
Ne mektebimde vardı huzurum ne vardı evde
Çıkıp bi' başıma ağlamaktı belki caddelerde
Hayallerin kurulduğu ve düşlerin yok olmadığı
Bu gözlerinse dolduğu, zamanın donduğu bir yerdeyim
Düşünceler dumanlı, dağlar aynı, göz de puslu
Bi' bakmışım mesafeler uzun ve tozlu
Benimse yol yürür gider bi' seyyah olurum
Ne paranın bi' değeri vardır aslında
Ne de şerefle onurun
Gelsin hayat bildiği gibi, gelsin
İşimiz bu, yaşamak
Unuttum bildiğimi doğarken
Umudum ölmeden hatırlamak
Gelsin hayat bildiği gibi, gelsin
İşimiz bu, yaşamak
Unuttum bildiğimi doğarken
Umudum ölmeden hatırlamak
Ameleydim eskiden, şafak sökerdi her gün işe giderken
Cebimde yoktu bir kuruş ve Üsküdar'ım'ın her bi' yeri yokuş
Her gün yeni bi' suç
İttiler fakat ben olmadım tuş
Kanatlı doğmamış kuş
Vakit hiç geçmemişti
Ben hep aynı yerde saydım
Ekmekle vardı kavgam, daha bi' sertti günler
Ve geçmişeydi saygım
Gelecekti kaygım, kelebekti kalbim
Akar giderdim, olsa bile bi' derdim hep gülerdim
Ve ağladığımı görebilen bir annem bir de ben
İnceden bi' perde vardı gözlerimde
Göz görür fakat dilim susardı
Ayaklarım, elim, kolum da bağlı
Hayat bu dile kolay velakin her bi' yerine ağrı
Ve kimi zaman düşündüm
Aslında hiç üşenmedim ben, hep düşündüm
Hayata karşı dört silahşör hep güler sanmıştım
Bu öyle lanet olası toz bi' pembe ki
Bi' baktım her şey ciddi, hemen uyandım
Gelsin hayat bildiği gibi, gelsin
İşimiz bu, yaşamak
Unuttum bildiğimi doğarken
Umudum ölmeden hatırlamak
Gelsin hayat bildiği gibi, gelsin
İşimiz bu, yaşamak
Unuttum bildiğimi doğarken
Umudum ölmeden hatırlamak
Gelsin

Пусть жизнь идет своим чередом (совместно с Сезен Аксу)

Один за другим исчезали все любимые,
Новые не приходят, не попадаются в руки, особенно те, чья ценность неизвестна.
Если в сердце есть что-то большее, чем любовь,
Даже если ты плачешь, бесполезно, даже если зажигаешь свет, тщетно.
Комната темная, всегда тусклая,
Приказ жизни: "Всегда беги".
Долго ждал напрасно,
Моя жизнь словно война, и это иногда даже приятно.
Когда прекращается огонь и утихают воды,
Иначе человек всегда бы смеялся, всегда оставался бы невинным.
Когда ты проявляешь неуважение, благодарность не имеет значения.
В головах ведутся расчеты, и устанавливаются дистанции.
Но это сердце не забывает, и не может забыть.
Каждое сердце разбивается, но новое пристанище не найти.
Каждый миг я скучаю по кому-то,
Мысли, в которых я жду тебя во сне,
И все мои воспоминания оживают вместе с моим существом.
Когда они заканчиваются, я один.
Открываю глаза, рядом осталась моя семья,
И мои друзья.
Пусть жизнь идет своим чередом, пусть.
Наше дело – жить.
Я забыл то, что знал при рождении,
Моя надежда – вспомнить, пока не умру.
Пусть жизнь идет своим чередом, пусть.
Наше дело – жить.
Я забыл то, что знал при рождении,
Моя надежда – вспомнить, пока не умру.
Сейчас не смотри на часы, время позднее.
Вчера мама держала меня за руку, а сегодня мне исполнилось 29.
Время не убивает, но обжигает.
Но подожди, если ты получишь нокаут, будет очень плохо.
Последний раунд в жизни, полной борьбы.
Каждый хочет победить.
Главное – знать, чего ты хочешь.
Есть ли у тебя список, мечты, амбиции, смелость?
Если терпение – мое спасение, то месть – моя гибель.
Ни в школе, ни дома я не находил покоя.
Может быть, нужно было выйти и поплакать одному на улицах.
Я нахожусь там, где рождаются мечты и не исчезают грезы,
Где эти глаза наполняются слезами, а время замирает.
Мысли туманны, горы те же, взгляд затуманен.
Вдруг замечаю, что расстояния длинные и пыльные.
А я иду своей дорогой, становлюсь странником.
На самом деле, ни деньги не имеют значения,
Ни честь с достоинством.
Пусть жизнь идет своим чередом, пусть.
Наше дело – жить.
Я забыл то, что знал при рождении,
Моя надежда – вспомнить, пока не умру.
Пусть жизнь идет своим чередом, пусть.
Наше дело – жить.
Я забыл то, что знал при рождении,
Моя надежда – вспомнить, пока не умру.
Раньше я был рабочим, каждый день рассвет встречал по дороге на работу.
В кармане ни копейки, а в моем Ускюдаре каждый уголок – в гору.
Каждый день новое преступление.
Толкали, но я не стал кнопкой.
Птенец, не рожденный с крыльями.
Время не двигалось.
Я все время топтался на одном месте.
Моя борьба была за хлеб, дни были еще тяжелее.
И если бы прошло мое уважение,
Пришла бы моя тревога, мое сердце было бы бабочкой.
Я бы тек, как река, даже если бы у меня были проблемы, я бы всегда смеялся.
И только моя мама и я могли видеть, как я плачу.
На моих глазах была тонкая завеса.
Глаза видели, но язык молчал.
Мои ноги, руки, все было связано.
Жизнь – это легко сказать, но каждая ее часть – боль.
И иногда я думал,
На самом деле, я никогда не ленился, я всегда думал.
Я думал, что жизнь – это четыре мушкетера, которые всегда смеются.
Эта чертова розовая пыль такая,
Что я вдруг увидел, что все серьезно, и сразу проснулся.
Пусть жизнь идет своим чередом, пусть.
Наше дело – жить.
Я забыл то, что знал при рождении,
Моя надежда – вспомнить, пока не умру.
Пусть жизнь идет своим чередом, пусть.
Наше дело – жить.
Я забыл то, что знал при рождении,
Моя надежда – вспомнить, пока не умру.
Пусть.