Ceza - Bir Var Bir Yok - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Ceza - Bir Var Bir Yok




Bir Var Bir Yok
Бытие и небытие
Kaideyi bozan istisnalar üretmektir işim
Моя задача создавать исключения, нарушающие правила.
Bildiğiniz ağaç değil darağacı benimkisi
Ваше дерево это не виселица, это мое дерево.
Yarı açık kapım benim, farazi seninkisi
Моя дверь полуоткрыта, а твоя воображаемая.
Adım kerim benim soyadım ise fenasi.
Мое имя велико, а моя фамилия зло.
Senin ağzının kokusu bin evin helası, ben başının belası
Твой рот воняет, как тысяча туалетов, а я твоя беда.
Yarın çabuk gelir, biraz çalış da öğren artık herkes farkında
Завтра наступит быстро, поработай немного и выучи это, все знают это
Velhasıl rapin eksik hep wacksin etek giyer benim hasmım
Короче, твой рэп неполный, ты всегда ноешь по пустякам, а мои враги
Hep as demişler ite baktım yasta as
Все время говорили, что ита собака, но я увидел, что ита лев.
Eğer çok iyi kalpliysen gidip bir hasta bak!
Если у тебя такое доброе сердце, то пойди посмотри на больного!
Pek denge yok bu düzen bozuk iltihap kaplı demokrasiyse yuttu hap,
В этой системе мало равновесия, кругом воспаление, демократия проглотила таблетку, если
Hayat zaten imtihan bir maslahat
Жизнь и так испытание, и все в ней не просто так
Kral olmadan taç takanlar kafaya karanlıktan kurtuluşun çaresiyse Ben yokum bu işte
Те, кто коронуется без короля, не спасет себя от тьмы, а я не участвую в этом.
Eğer benle gelmek isteyende varsa böyle buyursun,
Если кто-то хочет пойти со мной, милости просим,
En sondaki deve baştadır kervan geri dönünce.
Последний верблюд станет первым, когда караван вернется.
Kaç rhyme var sende kaç rhyme var,
Сколько у тебя рифм, сколько у тебя рифм,
bende karnı doymaz rhymler
у меня вечно голодные, неудовлетворенные рифмы
Acep senin elinde çalıntı kaç kart var,
Интересно, сколько ворованных карт у тебя в рукаве,
nakit çok, vakit çok, rakip çok sorun yok
денег много, времени много, врагов много, проблем нет
(Nakit makit, yok; rakip vakit çok)
(Денег нет, времени много, врагов много)
Her gün yeni insanlar tarafından aldatılıyoruz,
Каждый день нас обманывают новые люди,
Bir koltuk, biraz para, biraz torpil yeter herkese.
Всех устраивает кресло, немного денег, немного блата.
Adı konsa diktatörlük derdim sansürlemeye,
Назови это диктатурой, я бы цензурировал,
Serbest olsaydı zaten etmezdim küfür hiç kimseye.
Если бы все было свободно, я бы ни к кому не приставал.
Benim kanım bir başka akar herkesin tam tersine,
Моя кровь течет в обратном направлении, в отличие от всех остальных,
Tuzun kuru konuş hazır evde aşın pişerken.
Поешь и говори, пока у тебя дома готовится еда.
Baktım alem kaval olmuş üstü ise şeşhane,
Я посмотрел, и весь мир превратился в каваль, а поверх шешане,
Her işte bir patron var imiş almış işi himaye.
В каждом деле есть босс, который взял дело под свою опеку.
Her sözümde bir kinaye, adım kerim soyadım fenasi,
В каждом моем слове есть намек, мое имя велико, а моя фамилия зло,
Rüyamda gördüm ben bu ismi, almayanlar selamı tam embesil,
Мне приснилось это имя, а те, кто не принимает его, настоящие придурки,
[ kaynak:
[ источник:
Aman diyim gençler sakın uzak durun beladan, çoktur gördüğüm bu devrin belası.
Я вас умоляю, молодежь, держитесь подальше от неприятностей, я много повидал в своей жизни.
Acımasız bir dünya, yarın ne olacak hiç belli değil,
Жестокий мир, никогда не знаешь, что будет завтра,
Bugün kiralanırken yarın satılmışsın elde mi?
Сегодня тебя нанимают, а завтра ты уже продан, не так ли?
Sen birazcık doy, patronlar daha çok doysun diye,
Ты немного насытишься, а чтобы боссы насытились еще больше,
Halkın saçları süpürge olmuş, harbi gidiyoruz iyiye.
Волосы людей превратились в метлу, мы действительно идем к лучшему.
Kaç rhyme var sende kaç rhyme var,
Сколько у тебя рифм, сколько у тебя рифм,
bende karnı doymaz rhymler
у меня вечно голодные, неудовлетворенные рифмы
Acep senin elinde çalıntı kaç kart var,
Интересно, сколько ворованных карт у тебя в рукаве,
nakit çok, vakit çok, rakip çok sorun yok
денег много, времени много, врагов много, проблем нет
(Nakit makit, yok; rakip vakit çok)
(Денег нет, времени много, врагов много)
Düşmanın imanı olsa dinsiz demez kimseye,
У твоего врага есть вера, но никто не назовет его безбожником,
Dinsizin hakkından gelen imansızdır bu şehirde.
С безбожником в этом городе справляется только безбожник.
Ne dinsizim, ne imansız. İster inan ister inanma,
Я ни безбожник, ни верующий. Верь или нет,
Yaptığım her bir şeyin elbet sorulacaktır hesabı.
За все, что я делаю, мне придется держать ответ.
Kiminin çok günahı var kiminin de sevabı,
У кого-то много грехов, а у кого-то заслуг,
Ben pimini çektim bombanın, kemiksiz dilim
Я выдернул чеку из бомбы, у меня острый язык
Konuştukça konuştum patladı bombalar hep ardarda
Я говорил, говорил, и бомбы взрывались одна за другой
Dediğim gibi her bir sırrı sakladım ben harbi yarına.
Как я и сказал, я скрыл все свои секреты до завтра.
Yanlış yolda tabela vardı doğru yola sapmadın.
На неправильной дороге стоял знак, показывающий правильный путь, но ты с него свернул.
Kim istediyse okumu tam kalbine sapladım.
Кто просил, я читал, и пригвоздил его прямо к сердцу.
İtin anlattığı gibi ben hiç kimseyi satmadım,
Как сказал пес, я никого не предавал,
Sanık sandalyesinde ben, kolpa suçsuzluk taslasın.
Я на скамье подсудимых, а лжец изображает невиновность.
Ayıp,
Позор,
utan biraz köpek balığı,
Стыдись немного, акула,
Adam zannettiğim şovmene bak televizyona sen gör alığı,
Я думал, что ты человек, а ты просто артист, смотри на себя на телевидении,
Bu ateş değil koçum birinci dereceden Ceza yanığı,
Это не настоящий огонь, а огневой ожог Цезы первой степени,
Konuştukça açıldılar, bırak iyice açsınlar yarığı.
Как только они заговорили, я позволил им раскрыться во всю.
Kaç rhyme var sende kaç rhyme var,
Сколько у тебя рифм, сколько у тебя рифм,
bende karnı doymaz rhymler
у меня вечно голодные, неудовлетворенные рифмы
Acep senin elinde çalıntı kaç kart var,
Интересно, сколько ворованных карт у тебя в рукаве,
nakit çok, vakit çok, rakip çok sorun yok
денег много, времени много, врагов много, проблем нет
(Nakit makit, yok; rakip vakit çok)
(Денег нет, времени много, врагов много)






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.