Текст и перевод песни Ceza - Bulanık Sular

Bulanık Sular

şah ile mat
vezir ile tefeci
şahidin yok saklanan ise gerçek
şaibe çok katlanır buna herkes
bir can doğar bin can gömer
bak bir sağa sola kim var kalan
denize dökülü yalan filan falan
gökteki yedi kata yumruğu kaldır
herkesi kandır kanmaz yaradan
şehrin üstünde ölü toprağın
duman her yer beden toprağın
kurak her taraf boş bardağım
bulanık sular akar akar faydasız
saklanır gerçek gizlenir senden
dizlerin çözülür ve izlenir herkes
bizleri görür ama bir selam vermez
adam beğenmez ama adam derler
kimisi var kimisi yok gibidir
aynı gemisi var gerisi yol açık umman
tut demiri çek çapayı hadi yaylan
kimse yanında kalmaz bir anda
şehrin üstünde ölü toprağın
duman her yer beden toprağın
kurak her taraf boş bardağım
bulanık sular akar akar faydasız

Eaux troubles

Roi et mat
Vizir et usurier
La vérité se cache, il n'y a pas de témoin
Beaucoup de doutes, tout le monde se plie à cela
Une vie naît, mille vies sont enterrées
Regarde à droite et à gauche, qui reste
Les mensonges et autres se déversent dans la mer
Levez le poing vers les sept cieux
Tout le monde est trompé, mais le créateur ne l'est pas
Sur la ville, la terre morte
La fumée partout, le corps dans la terre
Tout est sec, mon verre est vide
Les eaux troubles coulent, coulent, inutilement
La vérité se cache, elle est cachée de toi
Tes genoux se dérobent et tout le monde est observé
Elle nous voit, mais ne salue pas
Elle ne plaît pas, mais on l'appelle dame
Certains sont là, d'autres semblent ne pas l'être
Le même navire est là, le reste est un chemin ouvert, un océan
Prends le fer, tire l'ancre, allons-y, étire-toi
Personne ne reste à tes côtés en un instant
Sur la ville, la terre morte
La fumée partout, le corps dans la terre
Tout est sec, mon verre est vide
Les eaux troubles coulent, coulent, inutilement