Текст и перевод песни Ceza - Ders Al
Halloween
gibi
melodim
Ma
mélodie
est
comme
Halloween
Bakın
alttaki
rapler
kelepir
Regardez
les
rappeurs
en
dessous,
des
bonnes
affaires
I
am
a
fighter,
I
am
a
sniper
Je
suis
un
combattant,
je
suis
un
sniper
Yana
kay
lan
seni
kaypak
Pousse-toi,
espèce
de
faux
jeton
Kanım
kaynar,
Ceza
paylar
Mon
sang
bout,
Ceza
partage
Etrafımız
hep
dolu
faylar
Nous
sommes
entourés
de
fichiers
Pet
shopta
satılmış
rhymelar
Des
rimes
vendues
en
animalerie
Hep
şoktasınız
siz
baylar
Vous
êtes
tous
choqués,
messieurs
Bu
alt
kattan
İstanbul
hattı
C'est
la
ligne
d'Istanbul
depuis
le
sous-sol
Bir
patlarsam
anlarsın
hatta
Si
j'explose,
tu
comprendras
même
Ben
katlarsam
atlarsın
aşağı
Si
je
te
plie,
tu
sauteras
en
bas
Ya
da
titrersin
altında
var
bass
Ou
tu
trembleras,
il
y
a
des
basses
en
dessous
Seni
kitlersem
ampul
de
yanmaz
Si
je
t'enferme,
même
l'ampoule
ne
s'allumera
pas
Kimisini
satsan
tek
altın
etmez
Certains
d'entre
vous
ne
valent
même
pas
une
once
d'or
Hadi
gel
rapleri
pipetle
iç
sen
Allez
viens,
sirote
ces
raps
Çok
çok
konuşanı
pipiyle
dürtmek
Il
faut
pousser
ceux
qui
parlent
trop
avec
une
paille
Rapin
ilimini
hala
çözemedi
keriz
L'idiot
n'a
toujours
pas
compris
la
science
du
rap
Benim
hala
meclisim
ala
arayana
mana
yağmuru
sağanak
J'ai
encore
mon
assemblée,
une
pluie
de
sens
pour
ceux
qui
appellent
Gel
bul
beni
gel
beni
bul
sen
cici
kız
ben
Hannibal
Viens
me
trouver,
viens
me
trouver
jolie
fille,
je
suis
Hannibal
Fanfinifon,
ağzına
bal,
malzeme
bol,
mazide
kal
Fanfinifon,
du
miel
dans
ta
bouche,
beaucoup
d'ingrédients,
reste
dans
le
passé
Nafile
hep,
nargile
çek
Tout
est
vain,
fume
le
narguilé
Kanamalı
yaralamaları
pansuman
et
Panser
les
blessures
sanglantes
Karşıma
gel
Viens
m'affronter
Kaliteli
gibi
görünüyorsunuz
ama
sanatınız
hiç
bana
para
değil
Vous
semblez
être
de
qualité,
mais
votre
art
ne
vaut
rien
pour
moi
Bana
Maradona
gibi
pas
Fais-moi
une
passe
comme
Maradona
Koluma
bir
gir
Entre
dans
mon
bras
Taramalı
ya
da
makinalı
buna
ne
dersen
de
Automatique
ou
mitraillette,
peu
importe
comment
tu
l'appelles
Sen
korkaksan
da
deli
ve
Ali
korkmaz
Même
si
tu
as
peur,
Ali
n'a
pas
peur
Gol
doksanda
gelir,
adımın
atmaz
Le
but
viendra
à
la
90e
minute,
mon
nom
ne
ment
pas
Ses
seda
kesilmiş,
ses
çıkmaz
Le
silence
est
tombé,
aucun
son
ne
sort
Ben
ve
rapim
gelir
asıl
oyunu
oynar
Moi
et
mon
rap
venons
jouer
le
jeu
principal
Bu
durumu
bozmaz
bir
iki
kuş
rap
Un
ou
deux
rappeurs
de
pacotille
ne
changeront
rien
à
la
situation
Kuşun
kanadını
kırana
bak
o
tuş
hep
Regarde
celui
qui
casse
les
ailes
de
l'oiseau,
ce
bouton
est
toujours
là
İşiniz
tek
tuş
kafalarsa
pek
boş
Votre
travail
n'est
qu'un
bouton,
si
vous
ne
pensez
qu'à
ça,
c'est
assez
vide
Kartalım
diye
geziveriyor
her
kuş
Chaque
oiseau
se
promène
en
se
faisant
passer
pour
mon
aigle
Nefesini
kesip
eline
veririm
Je
lui
couperai
le
souffle
et
je
te
le
donnerai
Adamın
evine
gelip
kulaklarına
girerim
Je
vais
chez
le
gars
et
je
lui
rentre
dans
les
oreilles
Amacım
bir
ulak
olup
adımı
kafana
kazımak
Mon
but
est
d'être
un
messager
et
de
graver
mon
nom
dans
ta
tête
Ama
sen
adam
değilsin
ben
rap
titanım
Mais
tu
n'es
pas
un
homme,
je
suis
un
titan
du
rap
Oku
bakalım
şu
kitabı
da
Lis
ce
livre
et
Yola
bakalım,
bırakın
bu
atına
bile
bakamayan
adamı
Regarde
le
chemin,
laisse
tomber
ce
type
qui
ne
peut
même
pas
s'occuper
de
son
cheval
Ve
kurak
olur
hava
sıcak
olur
aman
erimesin
Et
le
temps
sera
sec,
il
fera
chaud,
attention
à
ne
pas
fondre
Tek
kelimesi
bunun
havaya
bir
karışır
Un
seul
de
ses
mots
se
mêlera
à
l'air
Bu
sulu
götüreni
kuru
kuru
geri
getirir
Il
ramènera
celui
qui
a
mouillé
son
pantalon,
au
sec
Kara
kalemimi
alırım
elime
çizerim
Je
prends
mon
crayon
noir
et
je
dessine
Her
yeri
titret
sonra
da
kirlet
Je
fais
trembler
chaque
endroit,
puis
je
le
salis
Yapacağım
en
iyi
iş
ise
hep
rap
Le
meilleur
travail
que
je
puisse
faire,
c'est
rapper
Ders
al,
hadi
kalk
gel,
koş
Apprends
ta
leçon,
allez
lève-toi,
viens,
cours
Bak
hep
uç
gel
yanıma
Regarde,
vole
toujours
vers
moi
Sen
hadi
korkmadan
es
bir
deli
rüzgarsın
sen
Allez,
souffle
sans
crainte,
tu
es
un
vent
fou
Irmaklar
misali
çağla
Coule
comme
les
rivières
Ders
al,
geri
dönüşü
yok
bunun
Apprends
ta
leçon,
il
n'y
a
pas
de
retour
en
arrière
possible
Ölümüne
yolu
yürürüm
ve
yokuş
olur,
yolu
sorun
Je
marche
sur
le
chemin
de
la
mort,
c'est
une
montée,
le
chemin
est
un
problème
Bu
mu
konu
hecesi
ve
kelimesinde
bu
konuşulur
Est-ce
le
sujet,
c'est
dans
la
syllabe
et
le
mot
que
l'on
parle
Neden
rap
bir
iki
bilene
bunu
bir
danışalım
Pourquoi
le
rap,
demandons
à
un
ou
deux
connaisseurs
Hadi
bakalım
bize
ne
diyecekler
Voyons
voir
ce
qu'ils
vont
nous
dire
Rapine
güvenip
önüme
çıkanın
akıbetini
de
asla
öğrenemeyecekler
Ceux
qui
se
présentent
devant
moi
en
se
fiant
à
leur
rap
ne
connaîtront
jamais
leur
sort
İki
de
bir
yolumu
kesen
adı
bile
bilinemeyen
adamın
ağız
kokusunu
çekecekler
Ils
sentiront
la
mauvaise
haleine
de
celui
qui
me
barre
la
route
à
chaque
fois,
dont
on
ne
connaît
même
pas
le
nom
Ödevini
de
yapamadı
diye
kafası
kırılan
adı
gibi
keriz
zarif
ama
zayıf
kendisi
ile
çelişen
o
rapçileri
dinleyenlerden
medet
bekleyenler
Ceux
qui
comptent
sur
ceux
qui
écoutent
ces
rappeurs
qui
ont
la
tête
en
l'air,
qui
n'ont
pas
fait
leurs
devoirs,
qui
sont
délicats
mais
faibles,
qui
se
contredisent
Bırakın
hadi
bu
kafa
yapısını
da
"flow"u,
"battle"ı,
"double
ryhme"ı,
"puncline"ı
öğren
Laissez
tomber
cette
mentalité,
apprenez
le
"flow",
le
"battle",
le
"double
ryhme",
la
"punchline"
Başka
sayfayla
Freestyle'a
başla
Commencez
le
Freestyle
avec
une
autre
page
Kuralı
katı
bunun
ama
durma
kaçma
Les
règles
sont
strictes,
mais
ne
t'arrête
pas,
ne
t'enfuis
pas
Senin
zaten
sözlerinin
hepsi
saçma
Tes
paroles
sont
de
toute
façon
absurdes
Tadı
kaçtı
zati
rapin,
yolu
biraz
açın
Le
rap
a
perdu
de
sa
saveur,
ouvrez
un
peu
la
voie
Hadi
bana
deneme
bir
iki
teleferik
ile
kenefe
giderim
Allez,
teste-moi,
je
vais
aux
toilettes
en
téléphérique
Adamın
ağzına
salıncak
kurup
hedefime
kilidim
J'installe
une
balançoire
dans
la
bouche
du
mec
et
je
verrouille
ma
cible
Oturup
önüme
geçeni
kelimelerim
ile
vurup
özeti
geçerim
Je
m'assois,
je
frappe
celui
qui
me
passe
devant
avec
mes
mots
et
je
résume
Bir
çelebi
gibi
gezerim,
bir
sürü
talebelerim
ve
de
bu
denemelerimi
bunu
bilin
diye
hemen
önünüze
sererim
Je
me
promène
comme
un
derviche,
j'ai
beaucoup
d'élèves
et
je
vous
présente
ces
essais
pour
que
vous
le
sachiez
O
kara
tahtaya
gene
adımı
yazıverin
Ecrivez
encore
mon
nom
au
tableau
noir
Ve
parasını
geri
verin
hadi
sizin
o
pis
albümlerinize
para
veren
herkesin
Et
rendez
l'argent
à
tous
ceux
qui
ont
acheté
vos
mauvais
albums
Listeledim
hepinizi
bir
kara
sayfaya
takılı
kaldığınız
yaprakları
yakıverin
Je
vous
ai
tous
mis
sur
une
liste
noire,
brûlez
les
pages
sur
lesquelles
vous
êtes
coincés
Sırf
konuşuyorsunuz
ama
boşuna
bu
konuları
bana
bırakın
Vous
parlez
pour
ne
rien
dire,
laissez-moi
ces
sujets
Siz
evinize
gidin
Rentrez
chez
vous
Yuvanızı
kurup
işinize
bakın
Faites
votre
nid
et
occupez-vous
de
vos
affaires
Ne
de
olsa
bu
rap
geçici
heves
birçoğunuz
için
Après
tout,
ce
rap
n'est
qu'une
lubie
passagère
pour
beaucoup
d'entre
vous
Ders
al,
hadi
kalk
gel,
koş
Apprends
ta
leçon,
allez
lève-toi,
viens,
cours
Bak
hep
uç
gel
yanıma
Regarde,
vole
toujours
vers
moi
Sen
hadi
korkmadan
es
bir
deli
rüzgarsın
sen
Allez,
souffle
sans
crainte,
tu
es
un
vent
fou
Irmaklar
misali
çağla
Coule
comme
les
rivières
Ders
al,
geri
dönüşü
yok
bunun
Apprends
ta
leçon,
il
n'y
a
pas
de
retour
en
arrière
possible
Ölümüne
yolu
yürürüm
ve
yokuş
olur,
yolu
sorun
Je
marche
sur
le
chemin
de
la
mort,
c'est
une
montée,
le
chemin
est
un
problème
Bu
mu
konu
hecesi
ve
kelimesinde
bu
konuşulur
Est-ce
le
sujet,
c'est
dans
la
syllabe
et
le
mot
que
l'on
parle
●Feyz
Alamayanlara...●
●À
ceux
qui
ne
peuvent
pas
comprendre...●
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: KUNT HUSNU BUGRA, OZCALKAN BILGIN, OZDEMIR ELIF
Альбом
Suspus
дата релиза
02-06-2015
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.