Ceza - Dünden Ne Kaldı - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Ceza - Dünden Ne Kaldı




Dünden Ne Kaldı
Что осталось от вчерашнего дня
Bu piyasa dramın, peşinde bir kralın,
Эта драма рынка, за которой гонится король,
Elimde yok bir planım benim serbest style'ım.
У меня нет плана, у меня свой свободный стиль.
Eleştiren eleştirir benim yeter rhyme'ım
Пусть критики критикуют, мне достаточно рифмы
Rap çatışmasındayım hep çok olsa da kaybım
В рэп-баттлах я всегда участвую, хотя и много проигрываю
Gün doğmadan neler doğdu bilmediğin çok saydım
Многое произошло до рассвета, ты не знаешь
Ben çoktan uyanmıştım asıl size günaydın.
Я проснулся давно, так что доброе утро вам.
Fasıl yeni başlamıştı havlayanlar caydı,
Представление только началось, лающие псы испугались,
En son vurduğumdan beri yatmaktalar baygın,
С моего последнего удара они лежат без сознания,
Farkındalar farkın, parkındalar aşkın,
Они видят разницу, они видят любовь,
Yanındalar yalanların, sahte, dürüst tavırlar.
Лживые слова, фальшивые, честные позы.
Bende hüznü vardı aşkın, sende kini kaldı,
У меня была печаль любви, у тебя осталась злоба,
Son bir hakkın varsa eğer bırak sende kalsın.
Если у тебя есть последнее право, пусть оно останется у тебя.
Faydalanırsın yalan dolanla kandıransan,
Ты воспользуешься ложью и обманом, если обманешь,
Buz dağlarında donarsın mahsur kalırsan.
Ты замерзнешь на ледяных горах, если останешься в ловушке.
Gerçek kostümü giyen yalanlar aldatır,
Лжецы, одетые в костюмы правды, обманывают,
Sahte dostluk basan kalpazanlar tek tek avlansın.
Поддельные друзья, наносящие удары, выслеживаются один за другим.
Sen de söyle acep dünden geri ne kaldı,
Ты тоже скажи, что осталось от вчерашнего дня,
Bende adres belli her zaman zifiri karanlık,
Мой адрес всегда известен, всегда кромешная тьма,
İşte buydu farkım, kimin yanlışları boyandı,
Вот в чем моя разница, чьи ошибки закрашены,
Ben Cezayım zaten yeter biraz suçlu aransın.
Я же Cezay, достаточно немного поискать виновного.
Sende sende söyle acep dünden geri ne kaldı,
Ты тоже скажи, что осталось от вчерашнего дня,
Bende adres belli artık saf güneş ve aydınlık,
Мой адрес всегда известен, теперь чистое солнце и свет,
İşte buydu farkım, kimin yanlışları boyandı,
Вот в чем моя разница, чьи ошибки закрашены,
Ben Ceza'yım zaten yeter biraz suçlu aransın.
Я же Ceza, достаточно немного поискать виновного.
Dikkat etmek gerek, birçok saçmalık yörüngemde,
Нужно быть осторожным, вокруг много глупостей,
Ben sakin görünsem de, gözüm sende,
Я хоть и кажусь спокойным, но я слежу за тобой,
Özümsersen beni, sağlam karaktersen anlarsın, hissedersin.
Если ты усвоишь меня, крепкий характер поймет, почувствует.
Kendinden eminsen değer verirsin almayı hak etmişe.
Если ты уверен в себе, ты оценишь по достоинству того, кто этого заслуживает.
Eğer ki sen de yazan her yalan habere kanarsan,
Если же ты веришь каждому лживому сообщению,
Kaybolursun, gerçekleri de yanlış yerde ararsın.
Ты заблудишься, будешь искать правду не там.
Her yönüyle kararsızlık her kimseye zarardır,
Нерешительность во всех отношениях вредна для всех,
Yaşam kumar zannedenler şöyle geçip zar atsın.
Те, кто думает, что жизнь - это азартная игра, пусть играет, как хочет.
Bir dakika öncemiz ölmüş, bir dakika sonramız ölü,
Минута назад мы умерли, минута спустя мы умрем,
Didaktik olan şeyleri seç vaktin kalmamış gibi.
Выбирай назидательные вещи, как будто времени осталось мало.
Aklı selim olan kimse geçsin öne konuşsun,
Тот, у кого здравый смысл, пусть выйдет вперед и заговорит,
Bir manyağa kalırsa meydan sonra pişman olursun.
Если маньяк будет управлять, потом пожалеешь.
Geçmez bir gün sorunsuz, hep dert ile boğulduk,
Нет дня без проблем, мы всегда тонем в горе,
Dert anlatmak olsa derdim, gözyaşların kururdu.
Если бы я рассказывал о своих проблемах, твои слезы бы высохли.
Ağlamaklı, zayıf sesler yönetemez hiç kimseyi,
Слезливые, слабые голоса не могут управлять никем,
Ne anlattığınız belli değil, gelin de beni dinleyin.
Непонятно, что вы говорите, послушайте меня.
Sen de söyle acep dünden geri ne kaldı,
Ты тоже скажи, что осталось от вчерашнего дня,
Bende adres belli her zaman zifiri karanlık,
Мой адрес всегда известен, всегда кромешная тьма,
İşte buydu farkım, kimin yanlışları boyandı,
Вот в чем моя разница, чьи ошибки закрашены,
Ben Ceza'yım zaten yeter biraz suçlu aransın.
Я же Cezay, достаточно немного поискать виновного.
Sende sende söyle acep dünden geri ne kaldı,
Ты тоже скажи, что осталось от вчерашнего дня,
Bende adres belli artık saf güneş ve aydınlık,
Мой адрес всегда известен, теперь чистое солнце и свет,
İşte buydu farkım, kimin yanlışları boyandı,
Вот в чем моя разница, чьи ошибки закрашены,
Ben Cezayım zaten yeter biraz suçlu aransın.
Я же Ceza, достаточно немного поискать виновного.
Sınıflandırılmış toplumlar kalırmış sınıfta,
Классифицированное общество остается в классе,
Adam demezler, dışlanırsın kılık kıyafet bozuksa.
Если одежда не в моде, они не называют человека человеком, изгоняют.
Beylere ziyafet gerek, hizmetçiler emrinde,
Господам нужен пир, слуги в их распоряжении,
Beylikler baş üstündedir, dostluk ayaklar altında.
Благородство превыше всего, дружба растоптана.
Postu giyen yürür gider ye kürküm ye misali,
Тот, кто носит шкуру, ходит и говорит "ешь мою шкуру",
Dostu bilen çok yaşasın, tel örgüyle siyaset.
Да здравствует тот, кто знает друга, политика с колючей проволокой.
Hep övgüyle bahsedilir eğer yüzün dönükse,
Всегда хвалят, если у тебя все хорошо,
Bir anda senden kötüsü yok sen arkanı dönünce.
Но когда ты отвернешься, тебя нет хуже.
Eğer ki kesintisiz bir güç kaynağınız yoksa bence fazla güvenmeyin kendinize,
Если у тебя нет постоянного источника энергии, я думаю, тебе не стоит слишком доверять себе,
Fazla direnmek zamana çaresizliğin bir parçası,
Слишком долго сопротивляться времени - это часть отчаяния,
Gereksiz yürek göstermek, boşa kürek çekmekle aynı.
Бесполезно проявлять храбрость, то же самое, что и грести веслами впустую.
Ne mesaj vermek, ne doldurmak, deşarj etmek amaç,
Никаких сообщений, никаких заполнений, цель - разрядка,
Felaketler her tarafta, tamam anladıkta güzellikler de var her tarafta.
Катастрофы везде, все поняли, но и хорошее тоже везде.
Bakarsan görürsün, gözün bir manada açıksa, yaptığın iyilikler kanıtlar.
Увидишь, если твои глаза открыты, твои добрые дела говорят за тебя.
Sen de söyle acep dünden geri ne kaldı,
Ты тоже скажи, что осталось от вчерашнего дня,
Bende adres belli her zaman zifiri karanlık,
Мой адрес всегда известен, всегда кромешная тьма,
İşte buydu farkım, kimin yanlışları boyandı,
Вот в чем моя разница, чьи ошибки закрашены,
Ben Cezayım zaten yeter biraz suçlu aransın.
Я же Cezay, достаточно немного поискать виновного.
Sende sende söyle acep dünden geri ne kaldı,
Ты тоже скажи, что осталось от вчерашнего дня,
Bende adres belli artık saf güneş ve aydınlık,
Мой адрес всегда известен, теперь чистое солнце и свет,
İşte buydu farkım, kimin yanlışları boyandı,
Вот в чем моя разница, чьи ошибки закрашены,
Ben Ceza'yım zaten yeter biraz suçlu aransın.
Я же Ceza, достаточно немного поискать виновного.





Авторы: ceza, yusuf köybaşı


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.