Текст и перевод песни Ceza - Kime Anlatsam

Kime Anlatsam

Tükenmekte bak dünyanın bütün kaynakları
Bak da gör çekilmişken göğe isyanın bayrakları
Her birimiz karanlıkta ararken şu kör çobanları
Durma sen yak ormanları, kitapları, akılları
En zararlı varlıktır insan, eğilmem önünde
Uzun kısa farketmez hiç, ölüm var zaten önünde
Sen büyüklendikçe böbürlen ki tanrı değilsin
Eninde sonunda gelir alır canını azrail elleriyle
Vasıfsız insanların lider olduğu bir dünyadayım
Hepsi güçlü, hepsi suçlu, hepsi ucuz ve sahte
Bu dünya denen sahnede sen korkma konuş!
Olma koyun, diren ve zaten tek çare öğrenmek ve dirençte
Hey hey
Kime anlatsam?
Kime dinletsem? Kime göstersem?
Hey
Kim anlar?
Kim dinler? Kim görmez?
Hazır boyanmışken gözler götürdükçe götür malı
Götürmezsen gözün kalır, savaşlar var ölüm kalım
Firavunlar götürsün zaten mezarlar yağmalanır
Memleketimde ya fes ya fötr şapkalar takılır
Seçenekler yok bu dünyada, ya sağdasın ya solda
Bu dünyada bir toplama kampı, hür yaşamaz yaşatmaz
Bir gül var emme kopartmam
Sen doğruluktan şaşma sakın, şiddetle yol aşılmaz
Yalancıya yol yürünmez
Her bir yandan eser rüzgarım, yıkar duvarları
Buharlaşır dualarım, erir dağların karları
Yüksekten uçar kartalım, bırak konuşsun alçağı
Hayırsız olanların silahlarıysa bedduaları
Hey hey
Kime anlatsam?
Kime dinletsem? Kime göstersem?
Hey
Kim anlar?
Kim dinler? Kim görmez?
Yan bakarsan ters okursun bu dünyayı
Ve pert olursan belki ders alırsın şu dünyadan
Ve her kesimde suçlular var, zaten mutsuz herkes
Ve mutluluk hiç paylaşılmaz alçaklıklar serbest
Bakmak yetmez kuraklık bitmez, kul hakkı yendikçe yenir
Kul hakkı yiyen doymaz, günahsız dönmez bu dünya
Sen neyle uğraşırsan uğraş, aklın ermez
Mürekkep Dolmuş deniz Med Cezirden garı taşmaz
Artı saklı gizli silahlar düşünceler ve planlar
Kışın sönmüş ateşler yazın yanar ardına bakmaz
Taş üstünde taş kalmadı
Baş üstünde taşınanların aşından haram kalkmalı
Kahraman olmak faydasız
Hey hey
Kime anlatsam?
Kime dinletsem? Kime göstersem?
Hey
Kim anlar?
Kim dinler? Kim görmez?
Furkan

To Whom Can I Tell?

Look, the world's resources are depleting,
See the flags of rebellion raised to the sky.
Each of us searching for those blind shepherds in the dark,
Don't hesitate, burn the forests, books, and minds.
Humans are the most harmful beings, I won't bow before them,
Long or short, it makes no difference, death awaits us all.
Don't get arrogant as you boast, you're not a god,
In the end, Azrael will come and take your soul with his hands.
I'm in a world where unqualified people are leaders,
All powerful, all guilty, all cheap and fake.
Don't be afraid to speak up on this stage called the world!
Don't be a sheep, resist, learning and resistance are the only solutions.
Hey hey
To whom can I tell?
To whom can I make listen? To whom can I show?
Hey
Who will understand?
Who will listen? Who will not see?
While your eyes are painted, take whatever you can get,
If you don't, your eyes will remain, there are wars of life and death.
Let the pharaohs take it, the tombs will be plundered anyway,
In my homeland, either fezzes or fedoras are worn.
There are no options in this world, you're either on the right or the left,
This world is a concentration camp, it won't let you live freely.
There's a rose, I won't pick it, let it bloom,
Don't ever stray from righteousness, the path can't be crossed with violence.
You can't walk the path of a liar,
My wind blows from all sides, breaking down walls.
My prayers evaporate, the snow on the mountains melts,
My eagle flies high, let the lowly talk.
The weapons of the wicked are their curses,
Hey hey
To whom can I tell?
To whom can I make listen? To whom can I show?
Hey
Who will understand?
Who will listen? Who will not see?
If you look sideways, you'll misread this world,
And you might get wrecked, maybe you'll learn a lesson from this world.
There are criminals in every segment, everyone is unhappy anyway,
And happiness is never shared, baseness is free.
Looking is not enough, the drought won't end, as long as people's rights are violated,
Those who violate people's rights will never be satisfied, this world won't turn without sin.
Whatever you're dealing with, your mind can't comprehend,
The ink-filled sea won't overflow from the tide.
Plus hidden weapons, thoughts and plans,
Fires extinguished in winter will burn in summer without looking back.
No stone is left unturned,
The haram should be lifted from the food of those carried on heads.
Being a hero is useless,
Hey hey
To whom can I tell?
To whom can I make listen? To whom can I show?
Hey
Who will understand?
Who will listen? Who will not see?
Furkan