Текст и перевод песни Ceza - Kime Anlatsam

Kime Anlatsam

Tükenmekte bak dünyanın bütün kaynakları
Bak da gör çekilmişken göğe isyanın bayrakları
Her birimiz karanlıkta ararken şu kör çobanları
Durma sen yak ormanları, kitapları, akılları
En zararlı varlıktır insan, eğilmem önünde
Uzun kısa farketmez hiç, ölüm var zaten önünde
Sen büyüklendikçe böbürlen ki tanrı değilsin
Eninde sonunda gelir alır canını azrail elleriyle
Vasıfsız insanların lider olduğu bir dünyadayım
Hepsi güçlü, hepsi suçlu, hepsi ucuz ve sahte
Bu dünya denen sahnede sen korkma konuş!
Olma koyun, diren ve zaten tek çare öğrenmek ve dirençte
Hey hey
Kime anlatsam?
Kime dinletsem? Kime göstersem?
Hey
Kim anlar?
Kim dinler? Kim görmez?
Hazır boyanmışken gözler götürdükçe götür malı
Götürmezsen gözün kalır, savaşlar var ölüm kalım
Firavunlar götürsün zaten mezarlar yağmalanır
Memleketimde ya fes ya fötr şapkalar takılır
Seçenekler yok bu dünyada, ya sağdasın ya solda
Bu dünyada bir toplama kampı, hür yaşamaz yaşatmaz
Bir gül var emme kopartmam
Sen doğruluktan şaşma sakın, şiddetle yol aşılmaz
Yalancıya yol yürünmez
Her bir yandan eser rüzgarım, yıkar duvarları
Buharlaşır dualarım, erir dağların karları
Yüksekten uçar kartalım, bırak konuşsun alçağı
Hayırsız olanların silahlarıysa bedduaları
Hey hey
Kime anlatsam?
Kime dinletsem? Kime göstersem?
Hey
Kim anlar?
Kim dinler? Kim görmez?
Yan bakarsan ters okursun bu dünyayı
Ve pert olursan belki ders alırsın şu dünyadan
Ve her kesimde suçlular var, zaten mutsuz herkes
Ve mutluluk hiç paylaşılmaz alçaklıklar serbest
Bakmak yetmez kuraklık bitmez, kul hakkı yendikçe yenir
Kul hakkı yiyen doymaz, günahsız dönmez bu dünya
Sen neyle uğraşırsan uğraş, aklın ermez
Mürekkep Dolmuş deniz Med Cezirden garı taşmaz
Artı saklı gizli silahlar düşünceler ve planlar
Kışın sönmüş ateşler yazın yanar ardına bakmaz
Taş üstünde taş kalmadı
Baş üstünde taşınanların aşından haram kalkmalı
Kahraman olmak faydasız
Hey hey
Kime anlatsam?
Kime dinletsem? Kime göstersem?
Hey
Kim anlar?
Kim dinler? Kim görmez?
Furkan

À qui devrais-je raconter ?

Les ressources du monde sont en voie d'épuisement
Regarde, les drapeaux de la rébellion se sont hissés vers le ciel
Chacun d'entre nous cherche ces aveugles bergers dans l'obscurité
Ne t'arrête pas, brûle les forêts, les livres, les esprits
L'homme est l'être le plus nuisible, je ne m'agenouillerai pas devant lui
Long ou court, ça n'a pas d'importance, la mort est devant toi
Tu te vantes et te pavanes, mais tu n'es pas un dieu
Finalement, Azrael viendra prendre ton âme avec ses mains
Je suis dans un monde où les gens sans qualifications sont les leaders
Ils sont tous puissants, tous coupables, tous bon marché et faux
Sur cette scène appelée monde, n'aie pas peur de parler !
Ne sois pas un mouton, résiste, et la seule solution est d'apprendre et de résister
Hey hey
À qui devrais-je raconter ?
À qui devrais-je faire écouter ? À qui devrais-je montrer ?
Hey
Qui comprendra ?
Qui écoutera ? Qui ne verra pas ?
Alors que les yeux sont déjà peints, prends autant de biens que tu peux
Si tu ne prends pas, ton œil restera, il y a des guerres, c'est la vie ou la mort
Les pharaons prendront, les tombes seront pillées
Dans mon pays, on porte soit un fez, soit un chapeau melon
Il n'y a pas de choix dans ce monde, tu es soit à droite, soit à gauche
Ce monde est un camp de concentration, personne ne vit libre, personne ne fait vivre libre
Il y a une rose, mais je ne la cueillerai pas
Ne dévie pas de la vérité, la violence ne conduit nulle part
On ne marche pas avec un menteur
Mon vent souffle de tous les côtés, il démolit les murs
Mes prières s'évaporent, la neige des montagnes fond
Mon aigle vole haut, laisse les lâches parler
Les armes des méchants, ce sont leurs malédictions
Hey hey
À qui devrais-je raconter ?
À qui devrais-je faire écouter ? À qui devrais-je montrer ?
Hey
Qui comprendra ?
Qui écoutera ? Qui ne verra pas ?
Si tu regardes de côté, tu lis ce monde à l'envers
Et si tu es détruit, peut-être apprendras-tu quelque chose de ce monde
Et il y a des coupables dans chaque tranche de la société, tout le monde est malheureux
Et le bonheur n'est jamais partagé, les bassesses sont libres
Il ne suffit pas de regarder, la sécheresse ne s'arrête pas, les droits des gens sont violés et violés à nouveau
Celui qui viole les droits des gens ne se rassasie pas, ce monde ne pardonne pas les péchés
Quoi que tu fasses, ton esprit n'y comprendra rien
L'encre a rempli la mer, la marée ne fait pas sortir la terre
Des armes cachées et secrètes, des pensées et des plans
Les feux éteints en hiver brûlent en été, ils ne regardent pas en arrière
Il ne reste plus de pierre sur pierre
Le haram doit être retiré du pain de ceux qui portent des pierres sur la tête
Être un héros est inutile
Hey hey
À qui devrais-je raconter ?
À qui devrais-je faire écouter ? À qui devrais-je montrer ?
Hey
Qui comprendra ?
Qui écoutera ? Qui ne verra pas ?
Furkan