Текст и перевод песни Ceza - Komedyenler İş Başında
Komedyenler İş Başında
Les Comédiens Sont au Travail
Komedyenler
iş
başında
değeri
yok
mihenk
taşında
Les
comédiens
sont
au
travail,
leur
valeur
n'est
pas
sur
la
pierre
de
touche
Yapılan
iş
pişen
aşında
eylemi
çıkar
peşinde
Le
travail
accompli
est
dans
leur
plat,
l'action
les
suit
Dinle
bana
ne
lazım
haydi
söyle
sana
ne
lazım
ha?
Écoute,
dis-moi
ce
qu'il
te
faut,
dis-moi
ce
qu'il
te
faut,
hein
?
Sen
anladın
mı
sana
ne
lazım,
sana
bir
reçete
yazdım
As-tu
compris
ce
qu'il
te
faut,
je
t'ai
écrit
une
ordonnance
Komedyenler
iş
basinda
düzelecek
mi
politika?
Les
comédiens
sont
au
travail,
la
politique
va-t-elle
s'améliorer
?
Üzülecekmi
aileler
yoksa
düzülecek
mi?
Les
familles
seront-elles
attristées
ou
vont-elles
s'améliorer
?
Canavar
enflasyonu
%1
e
mi
vurdular
L'inflation
monstrueuse
a-t-elle
atteint
1%?
Çok
komik
yalan,
Çok
komik
dolan
bana
bi
bak
lan!
C'est
un
mensonge
très
drôle,
c'est
une
tromperie
très
drôle,
regarde-moi
!
İrtikap
ardı
ardına
gaita
ahşa
düstü
efsun
çok
fasih
La
corruption,
l'une
après
l'autre,
les
excréments
sont
tombés
sur
le
bois,
l'enchantement
est
très
fluide
Proloter
zifos
içinde
müptezel
rasatta
Le
proloter
zifos
au
milieu
du
rasatta
dépravé
Her
lahza
olabilir
muvazenade
bi
fasit
À
chaque
instant,
il
peut
y
avoir
une
corruption
dans
l'équilibre
Asit
hamiz
misali
eritirim
ve
bitiririm
Comme
un
exemple
d'acide
gastrique,
je
le
fondrai
et
je
le
terminerai
Muhtıramı
verip
ben
yerime
çekilirim
Je
donnerai
mon
respect
et
je
me
retirerai
Ana
haber
bültenindeki
komedyenlere
Aux
comédiens
du
journal
télévisé
Hokkabazlara
şaklabanlara
belleten
memlekete
çevirene
Yo!
Aux
prestidigitateurs,
aux
bouffons,
à
ceux
qui
transforment
le
pays
en
un
endroit
où
ils
s'en
souviennent
!
Şeker
yerine
zeker
verdim
işte
bu
sefer
Au
lieu
de
sucre,
j'ai
donné
du
poison
cette
fois
Vaad
edilen
herşey
çok
komik
lan!
Tout
ce
qui
a
été
promis
est
très
drôle,
mec
!
Bana
baksana
bana
benim
adım
Ceza
Regarde-moi,
mon
nom
est
Ceza
Varamazsanda
tadıma
da
bana
yaklaş
bana
dikkat
Si
tu
ne
peux
pas
supporter
mon
goût,
approche-toi
de
moi,
fais
attention
Bana
lak
lak
etme
sakın
ha
sen
Ne
me
rabâche
pas,
toi
Beni
bilsen
yaklaşmazdın
ha
sen
beni
dinle
yeter
Si
tu
me
connaissais,
tu
ne
t'approcherais
pas,
toi,
écoute-moi,
ça
suffit
Kerhane
pezevenkleri
sizi
gidi
kıl
pezevenkleri
Bana
bakınız
sizi
teşhir
yerine
gidin
evinize
Lan!
Les
proxénètes
de
bordel,
vous
êtes
des
proxénètes
de
poils,
regardez-moi,
allez
à
la
maison,
vous
êtes
exposés
!
Golleri
saydırın
ayda
bir
kaldırın
haydi
bir
bastırın
Dénombrez
les
buts,
levez-vous
une
fois
par
mois,
allez-y,
poussez
Çok
komik
olmayın
aldanın
aldatın
avlayın
avlanın
Ne
soyez
pas
trop
drôles,
trompez-vous,
trompez,
chassez,
chassez
Rol
yapın
oynayın,
magazini
bozmayın,
Meclise
sokmayın
Jouez
des
rôles,
jouez,
ne
gâchez
pas
les
magazines,
ne
les
mettez
pas
au
parlement
Cazgıra
meydan
vermeyin
heyecan
olacak
heyelan
Ne
donnez
pas
de
terrain
à
la
panique,
il
y
aura
de
l'excitation,
un
glissement
de
terrain
Boğulur
ceylan
misali
heyecan
Ceza
Burada
...!
Comme
une
gazelle
qui
se
noie,
l'excitation,
Ceza
est
là...
base
in
the
pleace
i
rock
the
mic
with
a
pretty
face
base
in
the
pleace
i
rock
the
mic
with
a
pretty
face
thougt
i
connected
i
am
just
exact
so
you
sucky
dj's
just
get
the
hell
back
would
if
i
could
but
i
can't
so
i
won't
thougt
i
connected
i
am
just
exact
so
you
sucky
dj's
just
get
the
hell
back
would
if
i
could
but
i
can't
so
i
won't
don't
ask
why
no
man
not
now
don't
ask
why
no
man
not
now
pissing
me
off...
stripping
me
off
im
sick
of
it
pissing
me
off...
stripping
me
off
im
sick
of
it
step
off
all
you
motherfuckers
step
off
all
you
motherfuckers
you
gotta
give
up
i
need
a
break
you
gotta
give
up
i
need
a
break
...people
causing
static
...people
causing
static
everybody
all
around
go
get
a
.
everybody
all
around
go
get
a
.
cause
all
panic,
tragic
would
you
gotta
civilogic
cause
all
panic,
tragic
would
you
gotta
civilogic
you
know
what
i
am
saying
you
know
what
i
am
saying
yo
ceza
and
dj
funky
c
that's
me
swaying
playing
you
are
the
rain
no
delaying
from
the
bottom
to
the
top
a
top
to
the
bottom
i
am
a
people
rocking
while
i've
still
got'em
yo
ceza
and
dj
funky
c
that's
me
swaying
playing
you
are
the
rain
no
delaying
from
the
bottom
to
the
top
a
top
to
the
bottom
i
am
a
people
rocking
while
i've
still
got'em
maybe
he's
really
pretty
from
city
to
city
maybe
he's
really
pretty
from
city
to
city
and
now
.get
down.
and
now
.get
down.
from
the
bottom
to
the
top
a
top
to
the
bottom
from
the
bottom
to
the
top
a
top
to
the
bottom
and
im'a
people
rockin
while
i
still
got
'em
and
im'a
people
rockin
while
i
still
got
'em
Çok
komikler
hepsi
çok
ağrıdı
bu
karnım
Ils
sont
très
drôles,
tous,
mon
ventre
me
fait
très
mal
Güldüm
her
zaman
bu
soytarılığa
bazen
ağladım
J'ai
toujours
ri
de
ce
clown,
parfois
j'ai
pleuré
Gözümden
geldi
yaş
göz
yaparken
çıktı
kaş
Les
larmes
ont
coulé
de
mes
yeux,
mes
sourcils
ont
sorti
un
œil
Yarası
olana
baş
Ceza
ve
Dj
Funky
C
usta
nakkaş
Pour
ceux
qui
ont
des
blessures,
voici
Ceza
et
Dj
Funky
C,
maîtres
graveurs
Rap'te
taş
Fatalrhyme.Komedi
neyime
Dans
le
rap,
c'est
une
pierre,
Fatalrhyme,
pourquoi
la
comédie
?
Yanıma
gelene
nominal
işlemlerse
geride
Si
tu
viens
à
moi,
les
transactions
nominales
restent
derrière
Doğru
söyledik
dokuz
köyden
kovdular
Nous
avons
dit
la
vérité,
ils
nous
ont
chassés
de
neuf
villages
Porno
naralar
gelir
villalardan
'Bastır
Bastır'
Des
cris
pornographiques
sortent
des
villas,
"Poussez,
poussez"
Kanımda
kaynadı
muhabbet
yaramadı
La
conversation
a
bouilli
dans
mon
sang,
ça
n'a
pas
marché
Çekecem
fişi
bana
gelmez
komedi
Je
vais
retirer
la
prise,
la
comédie
ne
me
convient
pas
Yalancı
çokken
kabadayı
tokken
mazlumun
ahı
da
alınmaz
Quand
il
y
a
beaucoup
de
menteurs
et
que
le
voyou
est
rassasié,
le
soupir
du
pauvre
ne
sera
pas
écouté
Midesi
konuşan
showman'e
dikizle
Regarde
le
showman
dont
l'estomac
parle
500
metreden
de
bir
sniper
Un
tireur
d'élite
tous
les
500
mètres
Elleri
alkış
tutan
herkese
benden
sözlü
sonrası
bir
'sıfır'
Pour
tous
ceux
qui
applaudissent,
de
ma
part,
un
"zéro"
après
la
parole
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.