Текст и перевод песни Ceza - Ne Benim

Ne Benim

Gecesi, gündüzü benim
Hecesi ve sözü benim
Berisi, ötesi benim
Yarası, beresi benim
Sefası, cefası benim
Rüyası, belası benim
Dünyası, fezası benim
Toprağı, seması benim
Güneşi ve ayı benim
Kölesi ve kulu benim
Padişahı, şahı benim
Arkadaşı, ardı benim
Otu ve çiçeği benim
Havası ve suyu benim
Gölü ve denzi benim
Serin boğazı benim
Derin doğası benim
Benim İstanbul, benim
Eğil duyduğun ses benim
Babam bir tane benim
Danyal Özçalkan benim
Kral babamdır benim
Ailem yıldızım benim
Kader kısmetse benim
Ökesi, delisi benim
Ölüsü, dirisi benim
Savaşı, barışı benim
Baharı ve kışı benim
Yazı ve hazanı benim
Yazı ve turası benim
Yaşı ve kurusu benim
Taşı ve toprağı benim
Hasmı ve ortağı benim
Kolayı ve zoru benim
Sarayı ve hanı benim
Ghettosu ve damı benim
Çamuru ve kumu benim
Kavgası ve zoru benim
Batısı, doğusu benim
Güneyi, kuzeyi benim
Meleği, feleği benim
Kalburu, eleği benim
Halayı, düğünü benim
Mektebi, alayı benim
Sorunu, çözümü benim
Yanlışı, doğrusu benim
Yalanı, gerçeği benim
Suçu, cezası benim
Parası ve pulu benim
Biberi ve tuzu benim
Sahtesi, gerçeği benim
Selamı ve selası benim
Kazası, belası benim
Yemeği ve aşı benim
Yedeği ve ası benim
Keleği ve hası benim
Bayramı, ezası benim
Siyahı, beyazı benim
Esmeri, sarısı benim
Yeşili, elası benim
Dolusu ve boşu benim
Olgunu ve hamı benim
Çobanı, hamalı benim
İçi de dışı da benim
Başı da sonu da benim
Ağlayıp, gelen de benim
Gülmeden giden de benim
Eğlenip geren de benim
Seslenip susan da benim
Duymayıp geçen de benim
Durmayıp koşan da benim
Sığmayıp taşan da benim
Eleği ve tası benim
Eli ve ayağı benim
Gözü ve kulağı benim
Yolu ve dağı da benim
Kolu ve bacağı benim
Uçanı, kaçanı benim
Okulu, ocağı benim
Pisi ve temizi benim
Akıl hocası benim
Fakir, akıllı benim
Almadan veren de benim
Vermeden alan da benim
Uymayıp yazan da benim
Değmeden geçen de benim
Dik duran insan da benim
Ağlayan insan da benim
Son gülen insan da benim
Sahnesi, perdesi benim
Mikrofonu, sazı benim
İlham ve perisi benim
Asrı ve senesi benim
Hısım ve hasım da benim
Kasınç ve zevk de benim
Hepsi önümde benim
Uçarı, haşarı benim
Tutarlı, tutarsız benim
Eski ve yeni de benim
Esli ve sessiz de benim
Sığı ve derini benim
Kılı ve tüyü de benim
Sırı ve meçhulü benim
Görünen o köy de benim
Bölünen ekmek de benim
Sönemeyen ışık da benim
Bitmeyen dertler de benim
Dinlenen her şarkı benim
İnleyen her nağme benim
Dinmeyen her sancı benim
İnmediğim her kat da benim
Yağan her yağmur da benim
Doğan her güneş de benim
Boğan kolda el de benim
Çağlayan ırmak da benim
Yaşlanmış aşlar da benim
Boş kalmış kalpler de benim
Anlaşmış düşman da benim
Düşmandım, pişman da benim
Suçlandım, masum da benim
Kuşkuyla bakan da benim
Coşkuyla akan da benim
Korkuyla kalan da benim
Bahçeye dalan da benim
Yağmurdan kaçan da benim
Alkışı alan da benim
Orta parmaklar da benim
Hep sona kalan da benim
En önde giden de benim
Değnek yok elimde benim
Efsunla gizem de benim
Bazen karnı aç da benim
Bazen karnı tok da benim
Sade gördüğüm mü benim
Bence görmediğim de benim
En uzak diyar da benim
Gördüğüm kabus da benim
Yazılmış tarih de benim
Bekleyen ati de benim
İnandıklarım da benim
İnanmadıklarım da benim
Hancıyla yolcu da benim
Dünyaya gelen de benim
Dünyadan giden de benim

What's Mine

The night and day are mine
Every syllable and word is mine
This side and beyond is mine
Every wound and scar is mine
The pleasure and pain are mine
The dream and the curse are mine
The world and the space are mine
The earth and the sky are mine
The sun and the moon are mine
The slave and the servant are mine
The emperor and the king are mine
The friend and the follower are mine
The grass and the flower are mine
The air and the water are mine
The lake and the sea are mine
The cool Bosphorus is mine
The deep nature is mine
Istanbul is mine, mine
Bow down, the voice you hear is mine
My father, the one and only, is mine
Danyal Özcalkan is mine
The king, my father, is mine
My family, my stars, are mine
Fate, if it allows, is mine
The avenger and the madman are mine
The dead and the living are mine
The war and the peace are mine
The spring and the winter are mine
The summer and the autumn are mine
Heads and tails are mine
The young and the old are mine
The stone and the soil are mine
The enemy and the partner are mine
The easy and the difficult are mine
The palace and the inn are mine
The ghetto and the rooftop are mine
The mud and the sand are mine
The struggle and the hardship are mine
The west and the east are mine
The south and the north are mine
The angel and the fate are mine
The mold and the sieve are mine
The halay and the wedding are mine
The school and the procession are mine
The problem and the solution are mine
The wrong and the right are mine
The lie and the truth are mine
The crime and the punishment are mine
The money and the coins are mine
The pepper and the salt are mine
The fake and the real are mine
The greeting and the farewell are mine
The accident and the disaster are mine
The food and the meal are mine
The spare and the ace are mine
The butterfly and the pure are mine
The feast and the mourning are mine
The black and the white are mine
The brunette and the blonde are mine
The green and the elastic are mine
The full and the empty are mine
The ripe and the raw are mine
The shepherd and the laborer are mine
The inside and the outside are mine
The beginning and the end are mine
The one who comes crying is mine
The one who leaves without smiling is mine
The one who has fun and tenses up is mine
The one who calls out and falls silent is mine
The one who passes by without hearing is mine
The one who runs without stopping is mine
The one who overflows is mine
The sieve and the bowl are mine
The hands and the feet are mine
The eyes and the ears are mine
The road and the mountain are mine
The arms and the legs are mine
The one who flies and the one who escapes are mine
The school and the hearth are mine
The anger and the temper are mine
The mentor is mine
The poor and the intelligent are mine
The one who gives without taking is mine
The one who takes without giving is mine
The one who writes without sleeping is mine
The one who passes without touching is mine
The one who stands tall is mine
The one who cries is mine
The one who laughs last is mine
The stage and the curtain are mine
The microphone and the instrument are mine
The inspiration and the muse are mine
The century and the year are mine
The relative and the enemy are mine
The pressure and the pleasure are mine
Everything before me is mine
The flighty and the mischievous are mine
The consistent and the inconsistent are mine
The old and the new are mine
The ancient and the silent are mine
The shallow and the deep are mine
The hair and the feather are mine
The obvious and the unknown are mine
That village you see is mine
The bread that is shared is mine
The light that cannot be extinguished is mine
The endless troubles are mine
Every song that is listened to is mine
Every melody that moans is mine
Every pain that doesn't subside is mine
Every floor I haven't climbed is mine
Every rain that falls is mine
Every sun that rises is mine
The hand that strangles is mine
The cascading river is mine
Aged loves are mine
Empty hearts are mine
The reconciled enemy is mine
I was an enemy, and the regret is mine
I was accused, and the innocence is mine
The one who looks with suspicion is mine
The one who flows with enthusiasm is mine
The one who stays with fear is mine
The one who delves into the garden is mine
The one who runs from the rain is mine
The one who receives applause is mine
The middle fingers are mine
The one who always comes last is mine
The one who leads the way is mine
I have no wand in my hand
The charm and the mystery are mine
Sometimes my stomach is empty
Sometimes my stomach is full
Is it only what I see that is mine?
I think what I don't see is also mine
The most distant land is mine
The nightmare I see is mine
Written history is mine
The awaiting future is mine
What I believe in is mine
What I don't believe in is mine
The innkeeper and the traveler are mine
The one who comes to the world is mine
The one who leaves the world is mine