Текст и перевод песни Ceza - Sihirli Bir Değnek

Sihirli Bir Değnek

Uyan, uyan
Daha çok uzun yolun var
Daha yapıca'n bi' ton iş var
Kendine gel

Yaşlandın ama büyümedin, herkes gibi her gün
Taşlandın ama tüymedin hiç, ilk önce sen küsmedin
Manasız tavırlara anlam ararken düştün, kalktın
Aslanların âleminde istemeden kükredin

Kul hakkıyla kesen dolarsa yağmur bekleme
Karnın doyar fakat karabasansa her gece
Hayat bir oyun zaten, hepimiz tek tek elenece'z
Kanarsak arkadaşa biz ondan önce delirice'z

Sanma hayat tek renk, bir tek ölüm tek denk
Denge bozuk, tekmeyle düşer herkes tek tek
Mustang'in olmuş, ne yazar yoksa ekmek?
Bas tekme dostuna sen, bas da düşsün masken

Sağlam zannedersin gemini, birdenbire o yana yatar
Ki benim değil, bu senin hatan, basarsan tetiğe silah atar
Dost ve düşman karışır, kâr mı kalır yanına?
Bugün zaten çoktan bitti, nasip denir yarına

Tamam, sensin en iyisi, ne var ki kahpe dostlar hepsi
İstismar peşinde sahte notlar, eksi imaj sende
Böyle bilinsin, sen istersen bir uyan sersemlikten
Kurtul, kendine bi' gel önce, gerçek sen bi' dirilsin

Değme, değme benim keyfime
İstersen sev, insan, istersen sevme
Sihirli bi' değnek, iyilik seyrek
Eğilip düşmektense var ölmek

Değme, değme benim keyfime
İstersen sev, insan, istersen sevme
Sihirli bi' değnek, iyilik seyrek
Eğilip düşmektense var ölmek

Elimde var bi' bardak, içinde bir ömür var
Eninde sonunda gelince ecel içer, kanar
Hırsınla yok olursun, zaten son hep hırstan doğar
Sabırsa zaferi getirir, ondan sonra yürünür ecele

Git de gecele, kim suçlu, hepsi sicile doldu
Semerin, arada bi' de bi' kemeri sık da düşmesin o sahte kişilik
Ki yanına kâr mı kalacak acaba yaptığın her bir hamle?
Ya kanına kan mı katar acep o taktığın sahte maske?

Yarına nasip, bugüne kasıt ya da düne yazık
Acınası, insanlar ki bayat, hayat zaten acımasız
Sen ol sakin, her an takip ve bir an boş kalınca
Dürttü şeytan, en üst kattan düştün aşağı, yoktu tahsil, al sil

Her tarafta leke var, her tarafta çete var
En baba geçinenin bi' kurşunluk işi var
Can ucuz, ecel pahalı, hep kuduz köpek var
Her bi' yeri de sarsa it, kurt köpekten mi korkar?

Değme, değme benim keyfime
İstersen sev, insan, istersen sevme
Sihirli bi' değnek, iyilik seyrek
Eğilip düşmektense var ölmek

Değme, değme benim keyfime
İstersen sev, insan, istersen sevme
Sihirli bi' değnek, iyilik seyrek
Eğilip düşmektense var ölmek

Hiç düşündün mü her şeyi bırakıp gitmeyi?
Kazandığın ekmeği bölüşüp insanı sevmeyi
Hayatla dövüşüp dostunla barışık gezmeyi
Korktuğun yerde bile düşünme sakın pes etmeyi

Bize verilen bi' can, kucağını aç
İnsanoğlu bir gün var bir gün yok, ki zaten kim kalan?
Ey âdemoğlu, öğret ve öğren her zaman
Yaşam bir yol, biz düztaban koşmak kolay sanan

Kurşun geçirmez bi' beden yok ki, erken solan var
Oldum olası gördüğüm herkes hep gözleri dolanlar
Göz dolduran davranış, can aldıran tavırlar
Yalan yanlış inanış ve komplo dolu hayatlar

Düşürenin dostu çok olur, düşünenin hiç
Üşüyenin dostu en fazla düşeninki kadar
Darmadağın olmuş yerler, herkes kendi ipinde
Umut dengesiz dağılmış dünyanın ekseninde

Değme, değme benim keyfime
İstersen sev, insan, istersen sevme
Sihirli bi' değnek, iyilik seyrek
Eğilip düşmektense var ölmek

Değme, değme benim keyfime
İstersen sev, insan, istersen sevme
Sihirli bi' değnek, iyilik seyrek
Eğilip düşmektense var ölmek

Sihirli bi' değnek yok
Eğilip düşmektense var ölmek, hah

Волшебная палочка

Проснись, проснись,
У тебя ещё долгий путь,
Ещё столько дел нужно сделать,
Приди в себя.

Ты постарел, но не повзрослел, как и все,
Ожесточился, но не смягчился ничуть, ты первый не сдавался,
Искал смысл в бессмысленных поступках, падал, поднимался,
В царстве львов невольно рычал.

Не жди дождя, если ты сыт, ущемив чужое,
Живот полон, но душа твоя черна каждую ночь,
Жизнь - это игра, и мы все вылетим по одному,
Если мы предадим друга, то сойдём с ума раньше него.

Не думай, что жизнь одноцветна, только смерть едина,
Баланс нарушен, все падают по одному,
Какой смысл в Мустанге, если нет хлеба?
Дай пинка своему другу, пусть упадёт его маска.

Думаешь, твой корабль крепок, но он вдруг переворачивается,
Это твоя ошибка, а не моя, оружие стреляет, если нажать на курок,
Друг и враг смешиваются, останется ли тебе прибыль?
Сегодняшний день уже закончился, завтрашний - на волю судьбы.

Ладно, ты самый лучший, но что с того, если все твои друзья - лицемеры,
Фальшивые ноты в погоне за наживой, твой имидж испорчен,
Пусть так и будет, если хочешь, очнись от этого оцепенения,
Освободись, приди в себя, пусть настоящий ты воскреснет.

Не трогай, не порть мне настроение,
Люби, человек, или не люби,
Волшебная палочка, добро - редкость,
Чем склониться и упасть, лучше умереть.

Не трогай, не порть мне настроение,
Люби, человек, или не люби,
Волшебная палочка, добро - редкость,
Чем склониться и упасть, лучше умереть.

В моей руке стакан, в нём - целая жизнь,
В конце концов, когда приходит смерть, он пьёт и истекает кровью,
Ты пропадёшь со своей жадностью, ведь конец всегда порождается жадностью,
Терпение же приносит победу, а после этого можно идти к своей смерти.

Иди и ночуй, кто виноват, что всё вокруг пропитано ложью,
Затяни свой пояс потуже, чтобы эта фальшивая личина не спала,
Останется ли тебе хоть какая-то выгода от каждого твоего шага?
А может, эта маска, которую ты носишь, добавит тебе крови?

Завтрашний день - судьба, сегодняшний - намерение, а вчерашний - жалость,
Жалко людей, которые черствы, ведь жизнь и так жестока,
Будь спокоен, следи за каждым мгновением, а когда выдастся свободная минутка,
Дьявол толкнул, ты упал с самого верха, не было образования, сотри всё.

Везде грязь, везде банды,
У самого главного - пуля за пазухой,
Жизнь дешева, смерть дорога, повсюду бешеные псы,
Если пёс захватит каждый уголок, то разве волк испугается собаки?

Не трогай, не порть мне настроение,
Люби, человек, или не люби,
Волшебная палочка, добро - редкость,
Чем склониться и упасть, лучше умереть.

Не трогай, не порть мне настроение,
Люби, человек, или не люби,
Волшебная палочка, добро - редкость,
Чем склониться и упасть, лучше умереть.

Ты когда-нибудь думал о том, чтобы всё бросить и уйти?
Делить заработанный хлеб и любить людей,
Бороться с жизнью и жить в мире со своим другом,
Даже там, где ты боишься, не смей сдаваться.

Нам дана одна жизнь, раскрой свои объятия,
Человек сегодня есть, а завтра нет, и кто вообще остаётся?
О, сын آدم, учи и учись всегда,
Жизнь - это путь, а мы думаем, что бежать босиком легко.

Нет пуленепробиваемого тела, есть те, кто умирает рано,
Все, кого я видел, всегда с глазами, полными слёз,
Эффектное поведение, убийственные манеры,
Ложные убеждения и жизнь, полная заговоров.

У того, кто падает, много друзей, у того, кто думает, - ни одного,
У того, кто мёрзнет, друзей не больше, чем у того, кто упал,
Разрушенные места, каждый сам за себя,
Надежда распределена неравномерно по оси мира.

Не трогай, не порть мне настроение,
Люби, человек, или не люби,
Волшебная палочка, добро - редкость,
Чем склониться и упасть, лучше умереть.

Не трогай, не порть мне настроение,
Люби, человек, или не люби,
Волшебная палочка, добро - редкость,
Чем склониться и упасть, лучше умереть.

Волшебной палочки нет,
Чем склониться и упасть, лучше умереть, ха.