Текст и перевод песни Ceza - Yazıtlar / Gayrı Gider Oldum

Yazıtlar / Gayrı Gider Oldum

Ceza
Aklanacak dünya
Suçlu suçunu kabul ederse paklanacak güyya
Söyle be suskun niye susuyor
Bu sorgucular zeytin karası gibi bi yollar
Katlime ferman kimdi ki bunlar
Haramiler onlar ben dardayım kardaş
Yiğitlik zulmün sofrasındadır
Yiğit olan zalimin kum pasındadır
Tut ki gecede tutuşur dizelerim
Tedirgin geçiyor ömür yalnızlık benim
Ve birazdan kudurur deniz
Ve gidiyor gemi tıka basa pastırma dolu içi
Siz yiyedurun siz yanmayın sakın
Sabır kalmadı bakın arpa orağa geldi
Gül dikeni gibi batar ellerime
Dostum dostum diye koştuk ellere
Burası arka mahalle
Acılara tutunmak bize kalan son çare
Uçun kuşlar uçun vakit yok artık
Söylesene bana niye böyle anne
Öyle bir yerdeyim ki sorma sakın
Dokunma yanarsın oy benim canım
Sizi bekledim saza niye gelmediniz
Siz derdimi nerden bileceksiniz?
Her sabah gece uyandım
Canyoldaşım sazım ve ay karanlık
Al öfkemi yoksa yakarım geceleri
Beni sorma sakın kalan kalır geri
Bu şiirin kuralsız son sözüdür
Ağladıkça geçiyor her ömür
Benden selam söyleyin dostlarıma
Gayri gider oldum hoşçakalın gözüm.
Ahmet Kaya
Gayri gider oldum gardaşlar
Ve de kız kardaşlar
Gayri haram bu can bana
Bu toprak damlar bu yollar bana
Bu sevdalar bu ağaçlar haram bana
Oğul uşak birde karım
Kurt bana hastir çeker
Yılan bana çiyan bana
Hastir ceker yılan bana
Lan kardaş bu nasıl yara
Lan kardaş bu nasıl yara
Kanar her yerimden
Dövülmüşüm, sövülmüşüm, kovulmuşum ben
Siktir çekilmişim yani kendi öz yurdumdan
Çeker giderim...
Dokuz&altı

Writings / Gayri Gider Oldum

Ceza
The world will be whitewashed
As if the guilty will be cleansed if they admit their guilt
Tell me, you silent one, why are you silent?
These interrogators, black as olives
Who ordered my execution?
They are thieves, I am snowed in, my brother
Bravery is at the table of tyranny
The brave are in the dust of the oppressor
Let's say that at night my verses ignite
My life passes by anxiously, loneliness is mine
And soon the sea will rage
And the ship departs, its hold full of bacon
You eat and don't get burned, beware
There is no more patience, the barley is ready for the sickle
It stings my hands like a rose thorn
We ran to our friends, calling "friend, friend"
This is the back alley
Holding on to pain is our last resort
Fly away, birds, fly away, there is no time left
Tell me, mother, why is it like this?
I am in a place where you cannot ask
Don't touch, you will burn, oh my dear
I waited for you, why didn't you come to the party?
How can you know my troubles?
I woke up every morning at night
My companion is my saz and the dark moon
Take my anger, or I will burn you at night
Don't ask about me, what remains will stay
This poem has no rules
Every life passes by as we cry
Give my regards to my friends
Gayri gider oldum hoşçakalın gözüm.
Ahmet Kaya
Gayri gider oldum gardaşlar
Ve de kız kardaşlar
Gayri haram bu can bana
Bu toprak damlar bu yollar bana
Bu sevdalar bu ağaçlar haram bana
Oğul uşak birde karım
Kurt bana hastir çeker
Yılan bana çiyan bana
Hastir ceker yılan bana
Lan kardaş bu nasıl yara
Lan kardaş bu nasıl yara
Kanar her yerimden
Dövülmüşüm, sövülmüşüm, kovulmuşum ben
Siktir çekilmişim yani kendi öz yurdumdan
Çeker giderim...
Dokuz&altı