Yeni Mesaj - Ceza перевод на русский

Yeni Mesaj

Bir yeni mesajınız var gelip dinleyin derim
Bu müziğe giden yol üstündeki yeni şerit
Büyük bir bestekârın atının üzerindeyim
Notalar kelimeler dolu derin denizdeyim

Gönülden dinleyip gönül gözüyle izleyin
Zaferi bam teline vurur bazen dilim benim
Kapa gözünü hadi seyret bu manzarayı
Hadi def edelim karanlığı, ışıklar yansın

Hadi yakın tüm ışıkları
Açın sesi kısık olan kapanmış doğruları
Tüm satırlarımın başında bir sol anahtarı
Belirsiz ne zaman, nereden gelir ilhamım

Kalem еlimde, kağıdım önümde üstadım
2001'den göndеriyo bana ilhamı
Müzikte imtihanım, her bir sayfa
Müzikte imtihanımdır her bir yapraktaki
Her bir satır satır başı her paragraf

Bu mesajımız geleceğidir ümitte ektiğimiz
Bütün huzur barış tohumları çatışmasınlar artık
Hiçbir zaman, hiçbir yerde, hiç üzülmesin artık şu insanlığın torunları

İzin verin bırakın da notalar aksın
Bu mesajımız anlayanlara ulaşsın
Ve tüm insanlık barışın tadına varsın
Şimdi uyanın hadi herkes gözünü açsın

Bu duyduğunuz duyguların seste aksidir
Ben ise bir ulak, mektubu size getiririm
Zeytin dalını taşır barış güvercinleri
Ve zaman törpüler uçurur bütün külleri
Sen bize sor, bize sor, bize sor...

Bir varmışız bir yokmuşuz
Bi' konuşmuşsak, bin susmuşuz
Günü gelir gerekirse gene konuşuruz
Yine buluşuruz, yine konuşuruz

Durmaksızın yazdıkça yaz
Işıklar yansın, notalar aksın
Bir yeni mesajınız var bu zarfta
Yazılmış kalpten, ta uzaklara

Bir varmışız bir yokmuşuz
Bi' konuşmuşsak, bin susmuşuz
Günü gelir gerekirse gene konuşuruz
Yine buluşuruz, yine konuşuruz

Durmaksızın yazdıkça yaz
Işıklar yansın, notalar aksın
Bir yeni mesajınız var bu zarfta
Yazılmış kalpten, her bir sayfa

Önce okuyun hissedin dokuyu
Kapalıysa gözün zaten alamazsın kokuyu
Yaklaşın gelin sokulun notalara dokunun
Bakın görün nasıl işliyor bu sihirli dokunuş

Açılmış sandıklardaki hatıralar
Tüm duvarlara yazılmış hatıratlar
Ve geçmişten geleceğe farklı tatlar
Ki hatırlatmak gerekir ve hatırlanmak

Yolumuz kısa değil, önümüzde dağlar
Ve her bir metre karede örülü ağlar
Yağan yağmur gözümüzden yere damlar
Birikir zaman gelir bir şelale gibi çağlar

Bir yeni mesajınız vardı şimdi dinlediniz
Şöyle dursun isterseniz tekrâr dinleyiniz
Tekrâr dokununuz, tekrâr izleyiniz
Tekrâr okuyunuz, iyice hissediniz, hissediniz...

Bir varmışız bir yokmuşuz
Bi' konuşmuşsak, bin susmuşuz
Günü gelir gerekirse gene konuşuruz
Yine buluşuruz, yine konuşuruz

Durmaksızın yazdıkça yaz
Işıklar yansın, notalar aksın
Bir yeni mesajınız var bu zarfta
Yazılmış kalpten, ta uzaklara

Bir varmışız bir yokmuşuz
Bi' konuşmuşsak, bin susmuşuz
Günü gelir gerekirse gene konuşuruz
Yine buluşuruz, yine konuşuruz

Durmaksızın yazdıkça yaz
Işıklar yansın, notalar aksın
Bir yeni mesajınız var bu zarfta
Yazılmış kalpten, her bir sayfa

Новое сообщение

У тебя новое сообщение, послушай, советую.
Эта музыка - новая линия на дороге.
Я верхом на коне великого композитора.
Я в глубоком море, где ноты полны слов.

Слушай сердцем и смотри душой.
Мой язык иногда бьёт по струнам победы.
Закрой глаза и представь этот пейзаж.
Давай прогоним тьму, пусть засияет свет.

Давай зажжём все огни.
Включи погромче закрытые истины.
В начале всех моих строк - скрипичный ключ.
Неизвестно, когда и откуда придёт моё вдохновение.

Ручка в моей руке, бумага передо мной, я мастер.
2001 год посылает мне вдохновение.
Мой экзамен в музыке - каждая страница.
Мой экзамен в музыке - каждый листок.
Каждая строка, начало строки, каждый абзац.

Это наше послание будущему, в которое мы посеяли надежду.
Все семена мира и спокойствия, пусть больше не будет конфликтов.
Никогда, нигде, пусть больше не грустят потомки человечества.

Позвольте нотам литься.
Пусть наше послание дойдёт до тех, кто понимает.
И пусть всё человечество вкусит мир.
Проснитесь же, пусть все откроют глаза.

То, что ты слышишь - это отражение чувств в звуке.
А я всего лишь почтальон, который принёс тебе письмо.
Голуби мира несут оливковую ветвь.
И время стирает в порошок весь пепел.
Спроси у нас, спроси у нас, спроси у нас...

Как будто мы были, как будто нас не было.
Если мы сказали слово, то промолчали тысячу.
В нужный день мы снова заговорим, если понадобится.
Мы снова встретимся, мы снова поговорим.

Пиши, не останавливаясь.
Пусть свет горит, ноты льются.
У тебя новое сообщение в этом конверте.
Написано от всего сердца, издалека.

Как будто мы были, как будто нас не было.
Если мы сказали слово, то промолчали тысячу.
В нужный день мы снова заговорим, если понадобится.
Мы снова встретимся, мы снова поговорим.

Пиши, не останавливаясь.
Пусть свет горит, ноты льются.
У тебя новое сообщение в этом конверте.
Написано от всего сердца, каждая страница.

Сначала прочитай, почувствуй ткань.
Если твои глаза закрыты, ты не почувствуешь запаха.
Подойди ближе, прикоснитесь к нотам.
Посмотрите, как работает это волшебное прикосновение.

Воспоминания в открытых сундуках.
Воспоминания, написанные на всех стенах.
И разные вкусы прошлого и будущего.
Которые нужно помнить и о которых нужно помнить.

Наш путь неблизкий, впереди горы.
И сети, сплетенные на каждом метре.
Дождь капает из наших глаз на землю.
Он накапливается и однажды обрушивается, как водопад.

У тебя было новое сообщение, теперь ты его прослушал.
Можешь послушать ещё раз, если хочешь.
Прикоснись ещё раз, посмотри ещё раз.
Перечитай ещё раз, прочувствуй как следует, прочувствуй...

Как будто мы были, как будто нас не было.
Если мы сказали слово, то промолчали тысячу.
В нужный день мы снова заговорим, если понадобится.
Мы снова встретимся, мы снова поговорим.

Пиши, не останавливаясь.
Пусть свет горит, ноты льются.
У тебя новое сообщение в этом конверте.
Написано от всего сердца, издалека.

Как будто мы были, как будто нас не было.
Если мы сказали слово, то промолчали тысячу.
В нужный день мы снова заговорим, если понадобится.
Мы снова встретимся, мы снова поговорим.

Пиши, не останавливаясь.
Пусть свет горит, ноты льются.
У тебя новое сообщение в этом конверте.
Написано от всего сердца, каждая страница.