Ceza - Yerli Plaka - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Ceza - Yerli Plaka




Yerli Plaka
Local License Plate
Üstüme iyilik sağlık A dostlar
Good health to me, oh friends!
Ceza rap yapar çok kötü toslar
Ceza raps, hitting hard on fools
Bokslarınızı bakıma alın A foslar
Get your boxes ready for maintenance, oh losers!
Dostlarınıza yakın olun A be kozlar
Stay close to your friends, oh you goats!
Elimize geçti neredesin A popstar
It's in my hands now, where are you, oh popstar?
Lossva salonu ayakkabı boya kostar
The shoe shine at the lossva salon costs a fortune
Az konuşana kurdele takacaklar
They'll tie ribbons on those who speak less
Kara tahtaya da Ceza yazacaklar
And they'll write Ceza on the blackboard
Yükselen ben değilim bak asansör
I'm not the one rising, look at the elevator
Şayet beni uçarken gördüysen senin gözün kör
If you saw me flying, then you're blind
Peşimde onlarca yalaka sahte post var
Dozens of sycophants and fake posts follow me
Eninde sonunda yalnız bırakan o dostlar
Those friends who leave you alone in the end
Bir bakayım derken şöyle
While taking a look around
Ben içine girdim öyle, bu ortam işte böyle, bu nasıl söyle
I got into it, this environment is like this, tell me how this works
İpi kopmuş alemin, çivisi çıkmış dillerin
The world's rope is broken, tongues have lost their nails
İnadım inat giderim tersine dilim fenerim
My stubbornness persists, I go against the grain, my tongue is my lantern
Yol uzun ve pek dikenli çok uzun lan ben tükendim
The road is long and thorny, it's too long, man, I'm exhausted
Yoksunum biçare kimi zamanda yalnızım, avare gezdim bak ne hale geldim
I'm deprived, helpless, sometimes lonely, I wandered around aimlessly, look what I've become
Kim nasıl baktıysa öyle gördü
Everyone saw what they wanted to see
Ben buyum, nokta koyduk bitti
This is me, period, it's over
Her bir yandan çektiler şu etime saplı kancaları
They pulled the hooks stuck in my flesh from every side
Ve her gün engel ettiler belli var bir korkuları
And every day they obstructed, clearly they have some fears
Bu yerli plaka korkutur, herkes sanar dengimdir
This local license plate scares them, everyone thinks I'm their equal
Kimse bilmez ancak Ceza Nefret'ten de eskidir
Nobody knows, but Ceza is older than Nefret
Plaka yerli bak sırtı terli
Local license plate, look, his back is sweaty
Çok ve başı dertli vah, eski hali yok
He's got a lot on his mind and troubled, oh, he's not what he used to be
Ne olacak, wow wow woow
What will happen, wow wow woow
Yükselen ben değilim bak alçalan duvarlar
I'm not the one rising, look at the falling walls
Plaka yerli bak sırtı terli
Local license plate, look, his back is sweaty
Çok ve başı dertli vah, eski hali yok
He's got a lot on his mind and troubled, oh, he's not what he used to be
Ne olacak, wow wow woow
What will happen, wow wow woow
Yükselen ben değilim bak alçalan duvarlar
I'm not the one rising, look at the falling walls
Öyle dar bir yerdeyim ki dünyam pek küçüldü
I'm in such a tight spot that my world has shrunk considerably
Tek bir yanlış çok gözüktü geldiğim yer hep gürültü
Just one mistake stood out so much, the place I came from is always noisy
Pek sıkıntı çekti millet sabreden kazandı
People went through a lot of hardship, those who were patient won
Benimle raks edenlerin kaçında var yürek
How many of those who danced with me have heart?
Bi' çok çakal rapin önünde tek bilek
Many jackals, united in front of rap
Bi' çok kanal taraflı yazdı gazeteler yalan
Many channels were biased, newspapers wrote lies
Ve çok samimi dostlarım var
And I have many sincere friends
En önemlisiyse biliyorum ki yükselen ben değilim alçalan duvarlar sadece ve sadece
Most importantly, I know that I'm not the one rising, only the walls are falling, just and only
Çok fazla dikkat çektik bu taktik değildi
We attracted too much attention, this wasn't the tactic
Gene de kapladı herkesi panik
Still, panic gripped everyone
Buna tanık olan her genç tarihi yazsın
Let every young person who witnessed this write history
Bir işe yaramazsa bu durur en alt katta
If it's useless, it will stay on the bottom floor
Bir bakmışsın teker teker dökülmüş tüm dostlar
One by one, all the friends have fallen apart
Ne ad ne de sanın kalır ve unutulur gidersin
Neither your name nor your reputation remains, and you're forgotten and gone
Yükselirken ekmek yerken, yere düşerken saçmalarsın
You eat bread while rising, you talk nonsense when you fall to the ground
Hiç süren yok suyun ısındı, güneş doğdu kuyu kazılmaz
You have no time, the water is warm, the sun is up, no well is dug
Plaka yerli bak sırtı terli
Local license plate, look, his back is sweaty
Çok ve başı dertli vah, eski hali yok
He's got a lot on his mind and troubled, oh, he's not what he used to be
Ne olacak, wow wow woow
What will happen, wow wow woow
Yükselen ben değilim bak alçalan duvarlar
I'm not the one rising, look at the falling walls
Plaka yerli bak sırtı terli
Local license plate, look, his back is sweaty
Çok ve başı dertli vah, eski hali yok
He's got a lot on his mind and troubled, oh, he's not what he used to be
Ne olacak, wow wow woow
What will happen, wow wow woow
Yükselen ben değilim bak alçalan duvarlar
I'm not the one rising, look at the falling walls
Dört koldan taciz, çok belli bariz
Harassment from all sides, it's very obvious
Makas alır kızlar yanaktan, erkeklerse diss
Girls take scissors to their cheeks, boys diss
Farklılaşma çabası içine girdi herkes
Everyone tried to be different
Ghettolarda bile mohikan var oğlum, her bir kafada farklı ses
Even in the ghettos, there are Mohawks, man, a different voice in every head
Farklı vizyon her sokakta yükselir duvarlar
Different visions, walls rise on every street
Yabancı marka giydi her kesimden muhalefetler
Opposition from all walks of life wore foreign brands
Ellerinde boş bir defter, yazıldı aynı şeyler
With empty notebooks in their hands, the same things were written
Daim kullanıldı aynı renkler, anlaşılmaz boş resimler
The same colors were always used, incomprehensible empty pictures
Ömür de belli, ineceğin o katta
Life is also certain, on the floor you will descend
Düşeceğiz birlikte belki sanma kurtuluş var
We'll fall together maybe, don't think there's salvation
Kader bu belli olmaz, kaçar gider yanından herkes
Fate is uncertain, everyone runs away from you
Zaten biz birer hiçiz
We are nothing anyway
Şayet bu böyle olmasaydı unutulur muydu o eski sesler
If this weren't the case, would those old voices be forgotten?
Bulut olursa yağmur beklenir güneşli günler çok yakın ve rüzgarım hep esti
If it becomes a cloud, rain is expected, sunny days are very close, and my wind has always blown
Kısa bir not: Sazın içinde şeytan yok
A short note: There is no devil in the saz
77 Üsküdar yani bu plaka yerli
77 Üsküdar, meaning this license plate is local
Plaka yerli bak sırtı terli
Local license plate, look, his back is sweaty
Çok ve başı dertli vah, eski hali yok
He's got a lot on his mind and troubled, oh, he's not what he used to be
Ne olacak, wow wow woow
What will happen, wow wow woow
Yükselen ben değilim bak alçalan duvarlar
I'm not the one rising, look at the falling walls
Plaka yerli bak sırtı terli
Local license plate, look, his back is sweaty
Çok ve başı dertli vah, eski hali yok
He's got a lot on his mind and troubled, oh, he's not what he used to be
Ne olacak, wow wow woow
What will happen, wow wow woow
Yükselen ben değilim bak alçalan duvarlar
I'm not the one rising, look at the falling walls
Plaka yerli bak sırtı terli
Local license plate, look, his back is sweaty
Çok ve başı dertli vah, eski hali yok
He's got a lot on his mind and troubled, oh, he's not what he used to be
Ne olacak, wow wow woow
What will happen, wow wow woow
Yükselen ben değilim bak alçalan duvarlar
I'm not the one rising, look at the falling walls
Plaka yerli bak sırtı terli
Local license plate, look, his back is sweaty
Çok ve başı dertli vah, eski hali yok
He's got a lot on his mind and troubled, oh, he's not what he used to be
Ne olacak, wow wow woow
What will happen, wow wow woow
Yükselen ben değilim bak alçalan duvarlar
I'm not the one rising, look at the falling walls
Haha
Haha
Ceza
Ceza
2000 artı altı
2000 plus six
Yerli plaka
Local license plate
Plakam yerli sırtım terli
My license plate is local, my back is sweaty
İstanbul Anadolu Yakası
Istanbul Anatolian Side
Üsküdar - Kadıköy
Üsküdar - Kadıköy
Digitolia Records (Ha)
Digitolia Records (Ha)
Ben hep burdayım
I'm always here
Plakam yerli
My license plate is local
Yerli plaka 2000 artı altı
Local license plate 2000 plus six
Ha!
Ha!
Rapstar
Rapstar
Medcezir
Medcezir
Ceza
Ceza
Haaaaa...
Haaaaa...





Авторы: BILGIN OZCALKAN, YUSUF KOYBASI, AYHAN SAYINER


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.