Текст и перевод песни Ceza - Yok Geri Dönmek

Yok Geri Dönmek

Bir sıra diziler beyninin ebesini beller
Gençliğin beynini yerler
Gözdeki ferler, söndü neferler, gördü fenerler
Yandı karanlık ortamlar aydınlansın, karşıki dağlar
Geçmiş çağları senfonim aydınlatsın
Marş hadi ağalar, kan dolu bağlar, bas yere sağlam
Sitem yapma lan, yakında başlarsa kitap yakmalar şaşırmam
Bırak ağlatmayı da ol didaktik, o kolpa taktikle gelme düşman
İki katı anlatır iki zamanlı rap
Yere kanı damlatan ise savaşlar hep
Beni bana anlatan hep rapimdi
Tek kelimesi kelimesine de benimdi rap
Metaneti kaybolmasın insanın
Ay dolmadı, kaybolmadık henüz
Hadi bana yetiş ama faytonlasın, alkış basın çekemedi gerçekleri kol kasın
Acımasız ile yürüyenin yolunu bir keselim bir derinine inelim
Bir gerilimi verelim o dereleri görelim
Ödevinizi bilip edebinizi takınıp hedefinize bir gidin
Marş Marş
Hadi bide bunu denesene neredeyiz acaba ha bana bunu bir desene
Birileri konuşuyor bıdı bıdı konuşuyor sadece konuşuyor
Konuşuyorlar ama hep ortam kokuşuyor
Fanla fancık arasındaki
Fark, yumruk ile pandik arasındaki gibi ve
Sahte ile dandik arasında kimi bunu iyice bir bilin
Bunu iyice bir bilin
Bunu iyice bir bilin
İyice bir bilin, iyice bir bilin
Eni konu bunu konuşalım hadi gelin
Deli dolu kafalara göre konu derin
Birileri buna bir çare bulur ise hikaye
Komedi ve kinaye hep içeri beyim
Bunu kana kana için
Kelimeleri demedim ama hecelerin sayın
Her yere mayın döşediler ama gene yürüyorum adım adım
Gene ite bite karışanın marizine kayın
Hadi yaralarına takılı vanaları açın
Aralarına karışıp paralarına bir bakın
Nakitine haramı katanı para satın alır
Adamın adını bile yazamadı kafa kalın
Hadi balım hadi ikile mikile
Bu da kalem o da kalem
Beni deli eden ise medeniyet
Elini bir veremedi bize niye
Kimi krallık bir ötekisi de bir belediye
Kapı kapalı mı gene bulamadık
Gene karavana gene vuramadın
Amerika gibi hedef ara tara
Kara görünüyor gibi
Fakat arada sırada suları yükseliyor
Kara kara sebebini bilene bir soralım
Olalım aydın
Gerisin geri giden bunalır artık
Briefinglere kulak tıkarım ancak
Ama her zaman ister hep bir arsız
Hepsi arsız
Hepsi arsız
Bak hepsi arsız
Bak hepsi arsız
Batıdaki adamın Ortadoğu'da gözü
Gözünü açamayan insanoğlu olur
Gözünü açamadan Ortadoğu'da ölür
Sözünü bilemeyen verdi dosta zulüm
En ufak bir faydanız yok bizim buralara
Varsa yoksa hep pop
Yaban arıları kazdı kuyuyu en çok
Karalamalara başlamışlar en son
Zora dayanamıyorsunuz ama dönüş yok
Geri kalıyorsunuz buraya erişim çok
Kuralına göre oynasana be camper
Alayına döşemedeyim alıcı sensör
Köşe bucak aramadayım bir dolu sansür
Ben yürüyorum çek arabanı ve sen sür
Kalemim elime yapışır hadi git öksür
Var ise yüreğin hadi gel ateşi söndür
Sen bırak hadi mikrofonu
Hedef oluyorsun
Nefes alamıyorsunuz
Bir de telef oluyorsun
Benim yanıma gelin, burası panik odası
Bir bakıyorum sizin ora motherfucker ovası
Kafası kalın adamın hasına lafımı geçirenim
Arada sırada gelin deli gibi tepinelim
Arada paravan açın hadi bakalım ne görünüyor
Rap tekti bak şimdi kaça bölünüyor
Her ittifak dertli, geriye dönüyor
Hep handicap, pisti çamura buluyor
Rap antika ve pinti rap yapamıyor
Bendeki defansa kimse dayanamıyor
Harekete geçin hadi harekete
Hadi bir kalkın hareket geçin hadi harekete
Garibi kaldır arifede
Bayramını kutladım, elimi bile öptü benim o kanepede
Garip ama gerçek bana iki mercek
Biri sağ biri sol gözüm, açı vermek, geniş açı vermek
Eğer kaçıveriyorsa yanina yok geri dönmek yok
Yok yok yok geri dönmek
Yok yok yok geri dönmek
Yok geri dönmek

Pas de retour possible

Des séries abrutissent les jeunes, ma belle
Elles leur bouffent le cerveau
L'étincelle dans leurs yeux s'éteint, les courageux s'éteignent, les phares les ont vus
Que ces ténèbres brûlent, que la lumière jaillisse, que les montagnes d'en face soient éclairées
Que ma symphonie éclaire les époques révolues
En marche, messieurs, les champs sont rouges de sang, marchez d'un pas ferme
Ne te plains pas, mec, bientôt ils commenceront à brûler des livres, je ne serai pas surpris
Arrête de pleurer, sois didactique, ne viens pas avec tes tactiques et tes mensonges, ennemi
Le rap à double temps raconte deux fois plus
Et ce sont toujours les guerres qui font couler le sang sur le sol
C'est le rap qui m'a raconté mon histoire
Chaque mot, chaque rime était le mien
Que l'homme ne perde pas sa sérénité
La lune n'est pas encore pleine, nous ne sommes pas encore perdus
Allez, rejoins-moi, mais que le carrosse soit prêt, que les applaudissements fusent, que les jaloux serrent les poings devant la vérité
Coupons la route de ceux qui marchent avec cruauté, allons au fond des choses
Créons une tension, voyons ces vallées
Faites vos devoirs, comportez-vous bien et atteignez votre but
Marche, Marche
Allez, essaie encore, où sommes-nous ? Dis-le moi
Certains parlent, blablatent, ne font que parler
Ils parlent, mais l'ambiance est nauséabonde
La différence entre un fan et un tocard
C'est comme entre un poing et un panda, et
Entre le faux et le toc, sachez-le bien
Sachez-le bien
Sachez-le bien
Sachez-le bien, sachez-le bien
C'est un sujet important, parlons-en, venez
Pour les esprits fous, le sujet est profond
Si quelqu'un trouve une solution à ça, c'est une histoire
Comédie et cynisme, mon cher
Bois-en jusqu'à la lie
Je n'ai pas dit les mots, mais compte les syllabes
Ils ont posé des mines partout, mais je continue d'avancer pas à pas
Je m'en fous de ceux qui se mêlent de ce qui ne les regarde pas
Allez, accrochez-vous à vos blessures, ouvrez les vannes
Immiscez-vous parmi eux et regardez leur argent
L'argent achète celui qui salit son argent avec de l'illicite
Il n'a même pas pu écrire le nom de l'homme, il est stupide
Allez ma belle, allez, file
Ceci est un stylo, cela aussi
C'est la civilisation qui me rend fou
Pourquoi ne nous a-t-elle pas donné un coup de main ?
L'un est un royaume, l'autre une municipalité
La porte est-elle encore fermée ? Nous n'avons pas trouvé
Encore une caravane que tu n'as pas pu toucher
Cherche une cible comme l'Amérique
Ça semble sombre
Mais de temps en temps, les eaux montent
Demandons à celui qui connaît la raison de cette noirceur
Soyons éclairés
Celui qui recule est frustré maintenant
Je me bouche les oreilles pendant les briefings
Mais il veut toujours plus, l'insolent
Tous insolents
Tous insolents
Regarde, tous insolents
Regarde, tous insolents
L'homme de l'Ouest a les yeux rivés sur le Moyen-Orient
L'homme ne peut ouvrir les yeux
Il meurt au Moyen-Orient sans pouvoir ouvrir les yeux
Celui qui ne sait pas parler a opprimé son ami
Vous n'avez aucun intérêt à venir ici
Il n'y a que de la pop
Ce sont les guêpes qui ont le plus creusé le puits
Ils ont commencé à dénigrer à la fin
Vous ne supportez pas les difficultés, mais il n'y a pas de retour en arrière possible
Vous êtes à la traîne, l'accès ici est difficile
Si tu joues selon les règles, mon pote
Je suis partout, je suis le capteur
Je cherche partout, il y a tellement de censure
Je marche, recule ta voiture et conduis
Mon stylo me colle à la main, va tousser
Si tu as du courage, viens éteindre le feu
Lâche le micro
Tu deviens une cible
Tu ne peux plus respirer
Et puis tu te fais tuer
Venez me rejoindre, c'est une salle de panique
Je vois que c'est votre putain d'oasis ici
Je suis celui qui parle à l'arrogant
Venez de temps en temps, montons sur lui comme des fous
Ouvrez un écran, voyons voir ce qu'il y a
Le rap était unique, regardez en combien il est divisé maintenant
Chaque alliance est vouée à l'échec
Tout est handicap, la piste est boueuse
Le rap est antique et miteux, il ne peut pas rapper
Personne ne peut résister à ma défense
Passez à l'action, allez, bougez
Allez, levez-vous, passez à l'action
Sortez le pauvre à la veille de la fête
Je lui ai souhaité de bonnes fêtes, il m'a même embrassé la main sur ce canapé
C'est étrange, mais c'est vrai, deux lentilles pour moi
Un œil droit, un œil gauche, pour avoir un angle de vue large
Si tu rates ça, il n'y a pas de retour en arrière possible
Non non non, pas de retour en arrière possible
Non non non, pas de retour en arrière possible
Pas de retour en arrière possible